|
หัวข้อ: ท่านใดพอทราบสำนวนนี้ไหมครับ (ช่วยหน่อยครับ) เริ่มหัวข้อโดย: atv9 ที่ กรกฎาคม 11, 2011, 01:39:25 PM ท่านใดพอทราบสำนวนนี้ไหมครับ (ช่วยหน่อยครับ) " นัยน์ตาสีเหล็ก ใจสุรา" ขอบคุณครับ
หัวข้อ: Re: ท่านใดพอทราบสำนวนนี้ไหมครับ (ช่วยหน่อยครับ) เริ่มหัวข้อโดย: PU45™ ที่ กรกฎาคม 11, 2011, 01:47:29 PM น่าจะ นัยตาสีเหล็ก ....... คงหมายถึงพวกดื่มเหล้าเป็นนิจสิน ดวงตาแดงกล่ำ (สีสนิมแดง) กระมัง ไม่น่าจะมีความหมายที่ดี (เดาครับ) หัวข้อ: Re: ท่านใดพอทราบสำนวนนี้ไหมครับ (ช่วยหน่อยครับ) เริ่มหัวข้อโดย: atv9 ที่ กรกฎาคม 11, 2011, 03:29:18 PM ::014:: ขอบคุณพี่ปูครับ คือน้องที่ทำงานอ่านนิยาย แล้วอยากทราบ แล้วก็เผอิญ เป็นน้อง :D~ ผู้หญิงครับ เลยต้องจัดนิดนึ่ง +1 ครับ
หัวข้อ: Re: ท่านใดพอทราบสำนวนนี้ไหมครับ (ช่วยหน่อยครับ) เริ่มหัวข้อโดย: naisomchai ที่ กรกฎาคม 11, 2011, 03:47:04 PM รงค์ วงศ์สวรรค์(หนุ่ม) หรือเปล่าครับ... "นัยน์ตาสีเหล็ก ใจสุรา"คาดว่านัยน์ตาสีน้ำตาลเข้ม และใจใหญ่ ใจนักเลง กล้าได้กล้าเสีย...
นายสมชายเดาน่ะครับ... เย้... หัวข้อ: Re: ท่านใดพอทราบสำนวนนี้ไหมครับ (ช่วยหน่อยครับ) เริ่มหัวข้อโดย: kit ๖๗๖๗ รักในหลวง ที่ กรกฎาคม 11, 2011, 03:54:01 PM น่าจะ นัยตาสีเหล็ก ....... คงหมายถึงพวกดื่มเหล้าเป็นนิจสิน ดวงตาแดงกล่ำ (สีสนิมแดง) กระมัง ไม่น่าจะมีความหมายที่ดี (เดาครับ) พี่ปู วิเคราะห์...จนผมนึกเห็นภาพเลย ;D หัวข้อ: Re: ท่านใดพอทราบสำนวนนี้ไหมครับ (ช่วยหน่อยครับ) เริ่มหัวข้อโดย: R2D2 ที่ กรกฎาคม 11, 2011, 04:28:17 PM ใจสุราครือใจกล้าหรือเปล่าครับ (เพราะสุรา เป็นคำบาลี หรือสันสกฤต แปลว่ากล้า )
ส่วนนัยน์ตาสีเหล็ก (พนมเทียนก็ชอบใช้สำนวนนี้) ผมนึกไม่ออก ถ้าเป็นเหล็กขึ้นสนิมทำไมไม่ใช้คำว่านัยน์ตาสีสนิมเหล็กไปเลยล่ะ เหล็กที่เพิ่งตัดสีเหมือนตะกั่วตัด นัยน์ตาคนมีสีแบบนี้หรือเปล่า หัวข้อ: Re: ท่านใดพอทราบสำนวนนี้ไหมครับ (ช่วยหน่อยครับ) เริ่มหัวข้อโดย: yod - รักในหลวง ครับ ที่ กรกฎาคม 11, 2011, 06:24:45 PM อ่าน บางกอก บ่อย ๆ ก็จะเจอครับ
หัวข้อ: Re: ท่านใดพอทราบสำนวนนี้ไหมครับ (ช่วยหน่อยครับ) เริ่มหัวข้อโดย: SillyOldMan ที่ กรกฎาคม 11, 2011, 06:34:28 PM นัยตาสีเหล็ก พวกเขียนนิยายมักต้องการสื่อให้ผู้อ่านเห็นว่าตัวละครคนนั้นมีลักษณะเป็นคนเด็ดเดี่ยว เข้มแข็ง ผ่านคลื่นลมมาโชกโชนครับ
ใจสุราผมไม่ทราบ :D หัวข้อ: Re: ท่านใดพอทราบสำนวนนี้ไหมครับ (ช่วยหน่อยครับ) เริ่มหัวข้อโดย: CHAWALIT2009 ที่ กรกฎาคม 11, 2011, 09:37:06 PM ในภาษาบู๊ลิ้ม น่าจะหมายถึง ชายที่มีความกล้าหาญ เด็ดเดี่ยว
หัวข้อ: Re: ท่านใดพอทราบสำนวนนี้ไหมครับ (ช่วยหน่อยครับ) เริ่มหัวข้อโดย: โทน73 -รักในหลวง- ที่ กรกฎาคม 12, 2011, 03:04:08 AM "นัยตาสีเหล็ก" หมายถึงนัยตาสีเงินออกฟ้าเหมือนฝรั่งครับ ในสำนวนนิยายกำลังภายใน หมายถึงคนที่มีแววตาเข้ม ดูน่าเกรงขาม คงจะมาจากความรู้สึกที่ชาวเอเชียมองฝรั่งตาสีฟ้า ด้วยความหวั่นใจ
จากสำนวนภาษาภาพบุคคลมันออกมาที่ เข้ม กล้า แกร่ง "ใจสุรา" หมายถึงจิตใจที่พร้อมจะโล่นแล่นโจนทยานกับเหตุการณ์ข้างหน้าอย่างไม่หวั่นพรึง ไม่ว่าจะเป็นทุกข์ สุข สนุก เศร้า ตัวละครก็พร้อมจะเล่นไปกะเหตุการณ์ข้างหน้า เรียกภาษาบ้านๆว่า "กล้าได้กล้าเสีย" ไม่รำไรคร่ำคราญถึงเรื่องที่ผ่านมา มีชีวิตอยู่เพื่อพร้องที่ละเล่นสนุกกะ ชะตา ชีวิต หัวข้อ: Re: ท่านใดพอทราบสำนวนนี้ไหมครับ (ช่วยหน่อยครับ) เริ่มหัวข้อโดย: Wachira1973 ที่ กรกฎาคม 12, 2011, 08:36:17 AM รงค์ วงศ์สวรรค์(หนุ่ม) หรือเปล่าครับ... "นัยน์ตาสีเหล็ก ใจสุรา"คาดว่านัยน์ตาสีน้ำตาลเข้ม และใจใหญ่ ใจนักเลง กล้าได้กล้าเสีย... คำว่านัยน์ตาต้องเขียนอย่างที่นายสมชาย(ฮา)-รักในหลวงเขียนครับ...ช่วยๆกันอนุรักษ์ภาษาไทยกันนะครับ ::014::นายสมชายเดาน่ะครับ... เย้... หัวข้อ: Re: ท่านใดพอทราบสำนวนนี้ไหมครับ (ช่วยหน่อยครับ) เริ่มหัวข้อโดย: จอยฮันเตอร์ ที่ กรกฎาคม 12, 2011, 08:38:17 AM คิดถึงลุงแป๋งเลยครับ ขวดสุราเดินได้ ::007::
หัวข้อ: Re: ท่านใดพอทราบสำนวนนี้ไหมครับ (ช่วยหน่อยครับ) เริ่มหัวข้อโดย: สหายอ๋อง เซียนปลาซิว ที่ กรกฎาคม 12, 2011, 08:46:11 AM น้าจอย เล่นซะว่าที่พ่อตาผมเสียเลย
ว่าแต่ เฮ้ออออออออออออ .......ออออออออออ ณ.เพลานี้ ไปถึงใหนแล้ว ::004:: ::004:: ::004:: ::004:: ::004:: หัวข้อ: Re: ท่านใดพอทราบสำนวนนี้ไหมครับ (ช่วยหน่อยครับ) เริ่มหัวข้อโดย: RMAY ที่ กรกฎาคม 12, 2011, 08:47:56 AM นัยตาสีเหล็ก พวกเขียนนิยายมักต้องการสื่อให้ผู้อ่านเห็นว่าตัวละครคนนั้นมีลักษณะเป็นคนเด็ดเดี่ยว เข้มแข็ง ผ่านคลื่นลมมาโชกโชนครับ งั้นผมก็ มีลักษณะเป็นคนเด็ดเดี่ยว เข้มแข็ง ซิครับพี่จ้าว ผมขับรถมอไซค์ ไปซื้อของบ่อย โดนลม มาโชกโชน ใจสุราผมไม่ทราบ :D วันก่อนไป เกาะ สมุยก็ เจอคลื่นไปเยอะครับ แต่ผมไปเรือเฟอรี่ ;D ::014:: หัวข้อ: Re: ท่านใดพอทราบสำนวนนี้ไหมครับ (ช่วยหน่อยครับ) เริ่มหัวข้อโดย: อนัตตา ที่ กรกฎาคม 12, 2011, 02:22:54 PM นัยตาสีเหล็ก พวกเขียนนิยายมักต้องการสื่อให้ผู้อ่านเห็นว่าตัวละครคนนั้นมีลักษณะเป็นคนเด็ดเดี่ยว เข้มแข็ง ผ่านคลื่นลมมาโชกโชนครับ งั้นผมก็ มีลักษณะเป็นคนเด็ดเดี่ยว เข้มแข็ง ซิครับพี่จ้าว ผมขับรถมอไซค์ ไปซื้อของบ่อย โดนลม มาโชกโชน ใจสุราผมไม่ทราบ :D วันก่อนไป เกาะ สมุยก็ เจอคลื่นไปเยอะครับ แต่ผมไปเรือเฟอรี่ ;D ::014:: |