เว็บบอร์ดสนทนาภาษาปืน

หลังจากหายตัวไปนาน ไม่ค่อยได้เข้าบ้านหลังนี้เลย เนื่องจาก อยู่ปี4 โปรเจคหนักมาก เด็กช่างในร่มรั้วชงโคฝ่าฟันมา กำลังจะจบแล้ว
มีกระทู้ขอถาม คิดว่าในห้องนี้หลายๆท่านเป็นผู้ที่รู้ภาษาอังกฤษ หรือเป็นหัวหน้าคนเป็นเจ้านายคน ขอถามหน่อยครับ

ระดับของภาษาอังกฤษ (Speaking Reading Writing) Excellent/Good/Fair/Poor มันเป็น(ประเมิน)อย่างไร

ไปลองสอบโทอิคครั้งแรก อารมณ์ประมาณอยากไปสอบพรีเทส อยากรู้ระดับตัวเอง เตรียมตัวไปประมาณ30-40%
ส่วนตัวเป็นคนชอบดูซีรีส์ฝรั่ง ไม่ค่อยชอบแกรมม่า คงได้คะแนนฟังเยอะกว่า ได้470คะแนน พาร์ทฟัง ประมาณ300 เขียนอ่าน150
เคยไป training ด้านอุตสาหกรรมที่ประเทศจีน 2-3 วัน ก็พอฟังภาษาอังกฤษของวิทยากรคนจีนรู้เรื่อง (คนที่สำเนียงดีสุด ฟังรู้เรื่องประมาณ90% คนอื่นๆ ก็ประมาณ50-80% )

ผมใส่ในresumeหรือกรอกใบสมัคร  Speaking    Reading   Writing    เป็น Fair ทั้งหมด  กลัวชวดงานเหมือนกันใส่ไปแบบนี้
ตอนนี้เลยคิดว่าอยากจะลองมาประเมินตัวเองใหม่ เลยอยากสอบถาม เขาวัดกันอย่างไร
ระดับของภาษาอังกฤษ (Speaking Reading Writing) Excellent/Good/Fair/Poor มันประเมินอย่างไร

ฟังภาษาอังกฤษระดับดูซีรี่ส์ฝั่งแล้วรู้เรื่องโดยไม่ต้องอ่าน Subtitle ได้... นั่นอยู่การฟังระดับ Good ขึ้นไปแล้วครับ, เพราะ Excellent นั่นคือฝรั่งเองบางคนยังไปได้ไม่ถึง เพราะไม่ได้หมายถึงการรู้จักคำศัพท์อย่างเดียว แต่ต้องรู้ความหมายกับตรรกะของเรื่องนั้นๆด้วย...

แต่แปลกที่ จขกท."ฟัง"ได้ดีกว่าอ่านและเขียนนะครับ, เพราะการเรียนรู้ภาษาอังกฤษจะเรียงตามลำดับก่อนหลังแบบลัดขั้นตอนไม่ได้ เนี่องจากต้องใช้ทักษะแต่ละอย่างเป็นพื้นฐานของแต่ละอย่างเรียงตามลำดับขั้นครับ... ทำนองเดียวกับคนไทยฟังมากแต่ไม่อ่านหนังสือ จะเขียนหนังสือไม่ได้สะกดไม่ถูก เพราะจะสะกดตามเสียงที่ได้ยิน(เช่น"น่าจะ" สะกดผิดเป็น"หน้าจะ")...

ลำดับที่ว่านั้นคือ.. อ่าน -> ไวยยากรณ์ -> ฟัง -> เขียนบทความ ...

ทั้งหมดจะเรียงตามลำดับครับ เพราะหากไม่อ่านมากก็ไม่มีคลังคำศัพท์ในสมอง เมื่อได้ยินเสียงฝรั่งพูดแล้วไม่รู้ว่าเป็นคำศัพท์ตัวไหน แล้วก็แปลก็ไม่รู้เรื่องเพราะไม่รู้โครงสร้างไวยากรณ์จะหาประธานกริยากรรมไม่ถูก(ยิงกริยาผันตามปัจจุบัน/อดีตเสียด้วย - ยิ่งแปลไม่ถูก)... แล้วลำดับสุดท้ายคือความสามารถในการเขียนครับ...

คนไทยคุยกับฝรั่งในประเทศไทยพอคุยรู้เรื่อง, แต่ถ้าไปที่ประเทศของมันแล้วมันไม่ง้อเรา มันพูดใส่เราฟังไม่รู้เรื่องมันก็ไม่พูดใหม่ให้ช้าลง, เราพูดใส่มัน มันฟังไม่รู้เรื่องมันก็ไม่พยายาม... นักเรียนไทยไปเรียนที่ USA. ไปสั่งไอสครีมวานิลา สั่งเท่าไหร่มันก็ไม่รู้เรื่อง ต้องสั่งว่า"ฟานิลา"ถึงจะได้กินครับ(หากไม่ชี้รูปในเมนู)...

คนไทยมีลิ้นไทย ออกเสียงภาษาอังกฤษในสำเนียงไทยๆ เวลาเราได้ยินฝรั่งมันพูด เราไม่รู้เลยว่านั่นคือคำศัพท์ตัวเดียวกันกับที่เรารู้... แต่เรานึกว่าเป็นคนละตัวเพราะเราออกเสียงอีกแบบหนึ่ง(สำเนียงไทยๆ)... ฮา...

ผมใช้เวลาเกือบ ๒ ปี ในการที่จะฟัง พูด อ่าน เขียน ภาษาอังกฤษได้คล่อง จากการที่ต้องทำงานกับชาวต่างชาติทุกวัน จนเดี๋ยวนี้สามารถติดต่อสื่อสารได้คล่องแคล่วครับ แต่ไม่เคยไปทดสอบภาษาอังกฤษที่ไหนครับ ได้แต่ตระเวณทำงานไปทุกภูมิภาคครับ

ลงว่า. Fair. ครับ

เวลาพูดก็ลด tone เสียงให้ต่ำลงจะทำให้ช้าลงแต่ชัดเจนขึ้น การพูดโทนเสียงแบบไทยเขาฟังไม่รู้เรื่อง
ผมเรียนโดยใช้การเลียนแบบการพูดของเขาน่ะ
เรื่องเขียนต้องอ่านมากๆจำวิธีการเขียนของหลายๆคนไว้แล้วก็ อีกนั่นแหละเลียนแบบ
ผมโชคไม่ดีที่ตอนเรียนเมืองไทยแล้วเขาเชิญออก(มี ตกภาษาไทยแต่อังกฤษได้ระดับบน)เลยเป็นโชคดีที่มีพ่อแม่อันประเสริฐส่งเด็กเกเรคนนี้ไปเรียนประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เรียนแบบตกๆหล่นๆจนจบมาทำมาหากินจนได้  ::014::
เวลากรอกฟอร์มผมใส่ Fair เอาไว้ตอน interview ค่อยว่ากัน
ทุกวันนี้โต้ตอบ e-mail เขียนรายงานกับคนรอบโลกจะบอกทุกคนว่าพยายามใช้ไปเถอะไม่ต้องกลัวคนที่ใช้ภาษาอังกฤษห่วยกว่าเราก็มีในโลกแม่แต่คนสวิสหรือเยอรมันเกาหลีที่หลายคนปลาบปลื้มนักก็แค่นั้นแหละ รีบเรียนรู้กันไว้เพื่อนบ้านเราเริ่มใช้ภาษาอังกฤษได้ดีขึ้นมากนะ

หากมั่นใจว่าการฟังไม่แพ้ใคร ก็น่าจะ ใส่ Good บ้าง  แทนทีจะเป็น Fair ทั้งหมด 
เพราะผู้ตรวจสอบบ้างคนเขาจะสงสัย ตัวผู้สมัครไม่มีความเชื่อมั่น แล้วมาสมัครทำไม
สู้ๆ คิดว่าไม่มีอะไรจะเสีย ครับ
 

+1 ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นครับ

 ;D
ในฐานะที่เป็นผู้สัมภาษณ์งานบ่อยๆ  เพื่อรับคนมาทำงานในบริษัทฝรั่งที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก
ใส่ Fair ไปก็ได้ครับ  ถ้าคิดว่า "แค่พอตัว"
ตอนคัดเลือกจากใบสมัครผมไม่ได้ดูตรงนี้หรอกครับ  จะมาวัดตอนสัมภาษณ์มากกว่า
ผมตอนกรอกใบสมัครผมก็กรอกตัวเองว่า Fair ทุกหัวข้อเหมือนกัน
เพราะว่าจะกรอก Good หรือ Excellent เนี่ยอายตัวเองครับ  มาตรฐานผมสูงน่ะครับ  ขนาดตัวเองยังไม่เข้าขั้นมาตรฐานที่อยู่ในใจของตัวเองเลย
สังเกตว่าเด็กสมัยหลังๆ  ชอบกรอกว่า Excellent ในเกือบทุกหัวข้อ  แต่จะกรอก Good ตรง Writing
เพราะธรรมชาติของคนไทยการเขียนมักจะอ่อนกว่าอย่างอื่น
คงคิดกันว่าใส่เยอะไว้ก่อนแล้วจะถูกเรียกสัมภาษณ์
บอกความรู้สึกตัวเองนะครับ เวลาเห็นคนใส่เกรดสูง แล้วพอวัดผลจริงๆห่วยแตกเนี่ย ผมจะหมั่นไส้ครับ
แต่คนบอกว่า Fair แต่พอพูดคุย หรือให้ลองอ่านลองเขียนกันสดๆแล้วปรากฏว่าดีกว่าที่คิด  ผมประทับใจครับ
และเด็กยุคปัจจุบันส่วนใหญ่ที่เขียนว่า Excellent เนี่ย มักห่วยแตกน่ะครับ   ::007::

+1 ครับ เป็นเหมือนผมเลย โคตรหมั่นใส้พวกยกตัวเองแล้วทำไม่ได้จริงครับ อ้ออีกอย่างคือพวกไทยคำฝรั่งคำ ฟังแล้วมันขัดหู ยกเว้นเป็นศัพย์เทคนิค รวมไปถึงพวกเสียงกระแดะ ฟังแล้วอยากจะยันกลับให้หงายไปเลยก็มี

ทุกวันนี้ที่เจอในใบสมัครมักจะเป็น good กับ fair แต่พอได้คุยกันมักจะเป็น poor กับ very poor ซะมากกว่า

วกเข้าคำถามครับ แนะนำให้ใส่ good กับ fair ครับ เพราะหากเจอคนที่คัดกรองเรา ยังพอคุยกันได้ แต่ถ้าใส่สูงมากๆ หรือต่ำติดดิน มักจะโดนละเลย