|
หัวข้อ: ขำขำรายวันเรื่องที่ 1 ที่มาของ ชื่อผลไม้ ในภาษาอังกฤษ เริ่มหัวข้อโดย: JLB-รักในหลวง ที่ กันยายน 27, 2006, 09:39:42 AM ทำไมกล้วยจึงเรียก Banana มะละกอจึงเรียก Papaya
Long time ago.... ประมาณว่านานมากแล้ว มีฝรั่ง มาเที่ยวตลาดน้ำเมืองไทย และเห็นผลไม้มากมาย เป็นที่แปลกตา บางอย่างก็ไม่เคยเห็นมาก่อน พอฝรั่งคนนั้นเห็น กล้วย ฝรั่งก็ถามแม่ค้าว่า "What is this?" แม่ค้าไม่รู้ภาษาอังกฤษจึงไม่ได้ตอบอะไร ฝรั่งเห็นดังนั้นจึงลองบีบดู บังเอิญฝรั่งมือหนักจึงบีบกล้วยเละ แม่ค้าเห็นจึงร้องโวยวายว่า "แบนแน่ๆ" ฝรั่งได้ฟังจึงร้องอ๋อแล้วก็บอกว่า "Oh! Banana" หลังจากนั้นฝรั่งก็มาชี้ที่ มังคุด และถามว่า "Is this mango?" แม่ค้าชาวไทยกำลังโกรธที่ฝรั่งทำกล้วยเละ เลยตอบไปว่า "แมงโกส้น teen นะสิ" ฝรั่งก็ร้องอ๋อแล้วบอกว่า "Oh Mangosteen!" แล้วฝรั่งก็เหลือบไปเห็น มะละกอ ก็เอามือที่เลอะกล้วยไปจับ แล้วถามว่า "What is this?" แม่ค้าเห็นดังนั้นก็ยัวะมากที่มะละกอเลอะเทอะ จึงคว้าเอาสากขึ้นมาจะตีฝรั่ง แต่มีคนตะโกนห้ามแม่ค้าว่า "ป้าๆ อย่า" ฝรั่งได้ยินดังนั้นจึงนึกว่ามีคนบอกชื่อมะละกอ จึงร้องว่า "OH! papaya" ขำขำ นะครับอย่าคิดมาก ;D หัวข้อ: Re: ที่มาของ ชื่อผลไม้ ในภาษาอังกฤษ เริ่มหัวข้อโดย: ENOLA GAY ที่ กันยายน 27, 2006, 09:46:41 AM เคยได้ยินแต่ แมงโก้ส้นเท้า คราวนี้ได้ แบนแน่แน่ กับ ป้าๆอย่า เพิ่มมาอีกสองอัน ขอบคุณครับ ;D
หัวข้อ: Re: ที่มาของ ชื่อผลไม้ ในภาษาอังกฤษ เริ่มหัวข้อโดย: M 60 - 7 รักในหลวง ที่ กันยายน 27, 2006, 09:55:12 AM ขอบพระคุณมากครับ ที่ทำให้อารมณ์ดีๆ ตอนสายๆ ;D
หัวข้อ: Re: ที่มาของ ชื่อผลไม้ ในภาษาอังกฤษ เริ่มหัวข้อโดย: Chayanin-We love the king ที่ กันยายน 27, 2006, 10:33:52 AM เอิ๊ก เอิ๊ก
โต๊ะข้างเห็นผมหัวเราะ เขาว่าผมบ้าไปแล้ว ขออนุญาติก๊อปปี้หน่อยนะครับ หัวข้อ: Re: ที่มาของ ชื่อผลไม้ ในภาษาอังกฤษ เริ่มหัวข้อโดย: carrera ที่ กันยายน 27, 2006, 10:42:29 AM บาน๊าน่า ;D ;D ;D แบนหมดเลยยย
หัวข้อ: Re: ขำขำรายวันเรื่องที่ 1 ที่มาของ ชื่อผลไม้ ในภาษาอังกฤษ เริ่มหัวข้อโดย: บางแก้ว ที่ กันยายน 27, 2006, 10:54:07 AM ขอบคุณครับ..ขำดี :D ;D
หัวข้อ: Re: ขำขำรายวันเรื่องที่ 1 ที่มาของ ชื่อผลไม้ ในภาษาอังกฤษ เริ่มหัวข้อโดย: ARTWORK ที่ กันยายน 27, 2006, 11:35:10 AM ;D ;D ขอบคุณมากครับ ;D ;D
หัวข้อ: Re: ขำขำรายวันเรื่องที่ 1 ที่มาของ ชื่อผลไม้ ในภาษาอังกฤษ เริ่มหัวข้อโดย: mayis ที่ กันยายน 27, 2006, 11:59:29 AM :D :D :D :D :D "แมงโก ส้นteen นะสิ" :D :D :D :D :D
หัวข้อ: Re: ขำขำรายวันเรื่องที่ 1 ที่มาของ ชื่อผลไม้ ในภาษาอังกฤษ เริ่มหัวข้อโดย: Sundance ที่ กันยายน 27, 2006, 12:04:17 PM ต้องใส่ Breakfree ลงไปสัก 2-3 หยด
หัวข้อ: Re: ขำขำรายวันเรื่องที่ 1 ที่มาของ ชื่อผลไม้ ในภาษาอังกฤษ เริ่มหัวข้อโดย: xiehua dun ที่ กันยายน 27, 2006, 12:42:53 PM ขำครับบบ
หัวข้อ: Re: ขำขำรายวันเรื่องที่ 1 ที่มาของ ชื่อผลไม้ ในภาษาอังกฤษ เริ่มหัวข้อโดย: บอย 14 ที่ กันยายน 27, 2006, 02:45:26 PM .... ;D ;D ;D.......อ่านแล้วยิ้มครับ..... ;D
หัวข้อ: Re: ขำขำรายวันเรื่องที่ 1 ที่มาของ ชื่อผลไม้ ในภาษาอังกฤษ เริ่มหัวข้อโดย: korpat ที่ กันยายน 27, 2006, 04:09:13 PM เพิ่งรู้นะเนี่ย ขำ ๆ ครับ
หัวข้อ: Re: ขำขำรายวันเรื่องที่ 1 ที่มาของ ชื่อผลไม้ ในภาษาอังกฤษ เริ่มหัวข้อโดย: หนานปั๋น ที่ กันยายน 27, 2006, 04:47:35 PM ทำไมลำไยถึงเรียก ลองเก็น
เพราะฝรั่งคนนั้นมาเมืองไทย ชาวบ้านแถวลำพูน บ้านพี่ทวี 1971 นั้นแหละครับ ตัวดี ชวนเขากิน บอกฝรั่ง ลองแก่น ๆ (ความหมายทางเหนือคือลองซักลูกหนึ่ง) พร้อมทั้งยื่นลำไยไปให้เขาฝรั่ง เลยเรียกลองเก็นจนถึงปัจจุบันครับ |