เว็บบอร์ดสนทนาภาษาปืน

ดู DVD csi vegas ค่ะในเรื่องคนร้ายใช้ Walther ppk .380 ที่ปลายกระบอกปืนมีคำว่า interarms allxandria เจ้าหน้าที่บอกว่า
ใช้ อาร์เมอร์ออร์ ปืนไร้เขม่าซะด้วย  ใช่หมายถึงยิงแล้วไม่มีคราบดินปืนหรือเปล่าคะ  เป็นไปได้เหรอ

น่าจะเป็น  interarms alexandria นะครับ
ซึ่งมาจาก  Interarms ใน Alexandria, Virginia ครับ

ใช่แล้วพี่ เอ๋ไม่ได้พิมพ์ Virginia แล้วใช้ตามคุณสมบัติที่เค้าบอกหรือเปล่าคะ

    ช่างสังเกตุจริงๆครับ อิอิ

   มาเฝ้ารอคำตอบด้วยคนครับ อิอิ อยากรู้เหมือนกัน

รอด้วยคนครับ ::014:: ;D

เป็นชื่อโรงงานผลิตอ่ะครับ...

ส่วนเรื่อง ไร้เขม่า...ไม่ไร้เขม่า ผมไม่ทราบครับ...คริ คริ

ผมมาเป็นไทยมุงครับ ;D
สักครู่คงมีพี่ๆที่ทนไม่ไหว
ค้นคว้ามาบอกกล่าวกันครับ ::005::

คงจะพูดประโยคภาษาอังกฤษว่า smokeless powder อันเป็นดินปืนแบบที่ใช้กันอยู่ในท้องตลาดทั่วไป
(ดินปืนสมัยก่อน เรียกกันว่าดินดำ หรือ black powder)  ในเรื่องจึงแปลแบบคำต่อคำ

ยอดฝีมือมาเองเลยครับผม ::014:: ;D

 :D :D :D ..... มายิ้มอย่างเดียวจ้า  ::005::

สงสัยคุณเอ๋พลาดกระทู้นี้ของพี่วัฒน์ไปแน่ๆเลย  ::005::
http://www.gunsandgames.com/smf/index.php?topic=53433.0

ผิดแล้วพี่พร้อมเอ๋ซื้อของแมงป่องแท้ๆเลย 1590 บาท

คุณเอ๋อยากหามาใช้ใช่ไหมครับ? ขี้เกียจล้างปืนสิท่า อิ อิ

ไม่ใช่อย่างนั้นค่ะพี่ต๊อก แต่ในเรื่องเจ้าหน้าที่ต้องการหาหลักฐานและจับคนร้ายเรื่องนี้ใช้หลักวิทยาศาตร์เป็นส่วนใหญ่ไขคดีต่างๆ จากที่ดูก็
เห็นถึงความเป็นจริงอยู่มาก พี่ตี๋บอกว่าอาจจะเป็นการเคลื่อบสารบางอย่างหรือเปล่าให้เขม่าไม่ติดปืนมากจึงอยากรู้ว่าจริงๆแล้วมันมีมั้ย

ถ้าปืนมันไร้เขม่า ก็แสดงว่ายังไม่ได้ยิง  หรือล้างทำความสอาดมาอย่างดี  มีอะไรผิดปกติในบทคำพูดในหนัง  Smokeless Powder ไม่ใช่ไม่มีควัน แค่ less smoke ควันน้อย มี smoke ก็ต้องมีเขม่าครับ

หนังตอนนี้ วันจันทร์เอ๋จะส่งไปให้คุณลุงช่วยดูค่ะ คุณลุงอาจจะเข้าใจความหมายได้ดีกว่าเอ๋  :D

ยิงปืนที่ใช้กระสุนทุกวันนี้ยังคงมีเขม่าครับ แต่จะมากหรือน้อยอยู่ที่ชนิดและสูตรผสมทางเคมีครับ ต้องไปถามพวกนิติเวช ว่าใช้อะไรล้างถึงจะตรวจไม่พบ แต่ยังไม่เคยถามอ่ะ ::008::

ในนั้นเค้าไม่ได้พูดถึงเรื่องกระสุนค่ะพี่โอ๋ เค้าพูดถึงตัวปืน walther ppk .380 แต่ตอนนี้เอ๋เลิกสงสัยละ  :<><>

อ้าว....ทำไมละ ???

คนแปลหนังไม่มีความรู้เรื่องปืน  ก็เลยออกมาแบบนั้น

ไม่รู้ไงมันมีจริงหรือเปล่า แล้วมันดันมีแค่ฉากเดียวด้วยนะ ผลตรวจสอบอย่างอื่นเป็นตามหลัก วิทยาศาตร์ นะ เอ๋เลยคิดว่าน่าจะมีจริงๆ
พี่โอ๋ต้องลองดู อ่า....แต่ในเรื่องตำรวจไม่มีบทบาทเท่าไร  :D

เอ๋ก็กำลังคิดตามที่พี่เจษว่าเหมื่อนกัน คงแปลความหมายมาผิดมากกว่าค่ะ

อืม.... :) :) :)

ขอนอกเรื่องหน่อย  เมื่อปี 2004 ไปโดดร่ม แล้วเพื่อนที่เป็น Recon Marine โดดลงที่  ลพบุรี แล้วหลังเจ็บ
กลับกรุงเทพพาไป โรงพยาบาล พระรามเก้า ( อาจจะจำชื่อผิด ที่อยู่ใกล้ๆ โรงแรม ฟอร์จูน ตรงถนนรัชดา)
เข้าไปพยาบาลก็มาถามอาการ
พยาบาล : เป็นญาติคนไข้ใช่ไหมคะ
ผม         : เปล่าครับเป็นเพื่อน
พยาบาล : คนไข้เป็นอะไรคะ
ผม         : หลังเจ็บมากครับ  โดดร่มลงมา ตอนลงพื้นแล้วหลังเจ็บ
พยาบาล : กระโดดร่มลงมา มีร่มหรือป่าวคะ
ผม         :  :OO นึกในใจถามจริงๆหรือป่าววะ หรือแซวเล่น  แต่เค้าถามจริงๆแฮะ   เลยตอบไปว่าคุณครับ  ถ้าลงมาไม่มีร่ม  ผมคงไม่พามาที่นี่หรอกครับ  คงส่งวัดไปแล้วครับ
พยาบาล : หน้าแดงด้วยความอาย แล้วกระอ่อมกระแอ่มว่า  เอ่อๆๆๆๆ
หลังจากนั้น คุณหมอสาวหน้าตาเด็กๆ ก็เข้ามาถามอาการอีก  ผมก็เป็นล่ามให้  ปรากฏว่า คุณหมอแสดงอาการไม่พอใจ ที่เป็นล่ามให้  นัยว่าคุณเป็นใคร ชั้นก็พูดได้นะภาษาอังกฤษเนี่ย    ผมหมั่นไส้เลยปล่อยให้คุณกันเอง
คุณหมอถามอาการอยู่ซักพัก   ไอ้เจ้าเพื่อนผมก็หันมาบอกผมว่า
Joe        : เอ็งช่วยแปลให้ข้าฟังทีซิว่าหมอเค้าพูดว่าอะไร  ข้าฟังไม่รู้เรื่องว่ะ
หมอ       : หน้าแดง แต่เสียงอ่อนลง  ยอมให้ผมเป็นล่ามให้
ผม         : นึกในใจ  ทำเป็นหยิ่ง  ถ้าไม่กลัวเพื่อนมันจะทรมาน  จะปล่อยให้คุยกันเองซะให้เข็ด
คุณหมอเธอศัพท์ถูกใช้ไวยกรณ์เก่งกว่าผมอีก   แต่สำเนียงไทยแท้  ฝรั่งฟังไม่รู้เรื่อง

 ::005:: ใช่แล้วค่ะพี่เจษ โรงพยาบาลตามที่พี่เจษว่า อ่านแล้วอายแทนหมอเหมื่อนกัน  ::005::

มีเรื่องอยากทราบอีกเรื่องค่ะ เวลาที่เค้าจะเก็บหัวกระสุนปืนเพื่อตรวจเกลียวลำกล้อง เค้ายิงใส่กล่องข้างในจะมีลูกกลมๆสีดำเม็ดประมาณเท่า
นิ้วก้อยอยู่เยอะๆ กระสุนเข้าไปหยุดอยู่ในนั้นเอาออกมาหัวไม่เสียรูปทรงเลย อยากรู้ว่าเม็ดกลมๆนั้นทำมาจากอะไรคะ  ::014::

ลูกกลม ๆ นั้น บริษัทเจ้าของลิขสิทธิ์ไม่ยอมบอกว่าทำจากอะไรครับ (เพราะเขาผลิตขาย)
ดูด้วยตาเหมือนทำจากยางธรรมดา  ถ้ามีซีดีเรื่องนี้ ลองดูหมวดเบื้องหลังการถ่ายทำของตอนนั้น จะมีพูดถึงบริษัทเจ้าของสินค้าตัวนี้

 ::005:: ::005:: ::005:: เข้ามาอมยิ้มอีกที ...... คราวนี้เป็นของน้าเจษ  ::008::

ต้องเห็นใจคนแปลด้วยครับ   คงไม่เก่งไปทุกเรื่อง
เคยมีสารคดี เกี่ยวกับการบุกเบิกไปทางตะวันตกของชาวอเมริกัน    ในภาคภาษาอังกฤษ บอกว่าตอนกลางคืน จะล้อมเกวียนเป็นวงกลม  และเกวียนหน้าสุดจะ headding to big dipper
ปรากฏว่าคนแปล ไม่รู้จักดาวจรเข้   ก็เลยแปลว่า  "เพื่อไม่ให้หลงทาง  เกวียนหน้าสุดจะเอากระบวยใบใหญ่มาแขวนไว้ด้านหน้า"

ฮิ ฮิ เป็นผมก็แปลแขวนกระบวยเหมือนกันครับท่านผู้การ

ส่วนผมอาจนึกถึงไอติมบิ๊กดิบสมัยเด็กๆครับ  :~)

ผมก็งงอยู่นานเหมือนกันว่า  กระบวยมันใช้แทนเข็มทิศได้ยังไง
คือคนไทยเราเรียกกลุ่มดาวนี้ว่าดาวจรเข้  และคนอเมริกันส่วนใหญ่ ที่มีเชื้อสายอังกฤษ  ก็จะเรียกว่าดาวคันไถ (Plough)  คนอเมริกันที่อพยพมาจากยุโรป ก็จะเรียกแบบยุโรปว่าดาวหมีใหญ่ (Ursae Majoris,  Great bear)   แต่คนเขียนบท รายนี้ อาจจะเป็นคนที่อพยพมาจากจีน หรืออาหรับ ซึ่งเรียกว่า big dipper

อ้อ  นึกได้แล้ว   คนเหนือ กับคนลาวเรียกดาวจรเข้ว่าดาวหัวช้าง ดาวช้างเผือก หรืออะไรที่เกี่ยวกับช้างสักอย่าง   ถ้าคนเขียนบท เป็นคนอเมริกันเชื้อสายลาว   เผลอ ๆ พอแปลเป็นภาษาไทย อาจจะกลายเป็นเอาช้างไปลากเกวียน   :D

ถามหน่อยครับ

CSI  ย่อ มาจาก Crime Scene Investigation หรือเปล่าครับ

ครับ...

ปืนไร้ขะแม่ว  :D

ผมชอบดูเรื่องนี้จริงๆครับ
(http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMTIzNDI2MDQ0Ml5BMl5BanBnXkFtZTcwNTU1MzE1MQ@@._V1._SY140_SX100_.jpg)

(http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BNzA0ODIzMjM0MV5BMl5BanBnXkFtZTYwODQzNjg3._V1._CR0,0,400,400_SS90_.jpg) (http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMTIxMTA1MDk4Nl5BMl5BanBnXkFtZTYwMjE0Njg3._V1._CR60,0,280,280_SS100_.jpg)

สิงห์ดูถึงปีไหน ของพี่ถึงปีที่ 6 ตอนนี้แมงป่อง ปี7 มาแล้ว 1590 อย่าพึ่งซื้อรออีกหน่อยจะเหลือ 600 กว่าบาท  ;D

ผมเช่าจากร้านวีดีโอครับ มีเพียง 2 ปีแรกเองครับพี่เอ๋  :~) :~)  กะว่ากำลังจะซื้อเก็บไว้ทุกปี แต่ที่สุราษฏร์หาแล้วไม่มีเลยครับ เลยต้องรอเมษานี้เพราะขึ้นไปสอบที่ กอทอมอ พอดีครับ

ส่วนถ้าเป็นการ์ตูน ถึงเวอร์ไปหน่อย แต่ชอบดูครับ ::005:: ::005:: ::005::
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/th/thumb/5/57/ConanMovie10-Poster02.jpg/300px-ConanMovie10-Poster02.jpg)

ความจริงมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น!!!!  ::005::

ปี 1-2 ยังไม่เท่าไรลองหาดูปีท้ายๆนะ เทคนิคกับการตรวจหาหลักฐานทันสมัยกว่าเดิมเยอะเลยสนุกกว่าด้วย อ๋อ จะมี เวกัส กับ ไมอามี
นะ

เอ๋สงสัยเหมื่อนกันค่ะพี่ชลธิต แต่ดูแล้วเหมื่อนเม็ดยางธรรมดาแต่หยุดกระสุนได้ดี พอเทออกมาหัวกระสุนไม่เสียทรงเลย

เหมือนหนังเรื่องเพิร์ลฮาร์เบอร์ ไงครับ... ตอนที่เพื่อนพระเอกเอาปืนลูกซองไล่ยิงเครื่องบินซีโร่... ในภาคภาษาไทยพระเอกตะโกนบอกเพื่อนว่า... "ปืนสั้นอย่างเดียวไม่พอหรอก... " ผมงงเลยครับ... พอไปดูภาคภาษาอังกฤษ... เสียงพระเกตะโกนอะไรเกี่ยวกับ shotgun ผมก็เลยถึงบางอ้อ... ว่าคนแปลเขาแปลผิด...

ตรงตัวจริงด้วยค่ะ  ::005::

ยังดีนะครับพี่...

ถ้าหากเจอผม...

บางทีให้ตามพยาบาลมาเป็นล่ามเสียด้วยซ้ำไป...

พูดน่ะพูดได้...แต่มันเมื่อยมืออ่ะครับ...อิ..อิ..::005::

ไม่ต้องข้ามประเทศ แค่จังหวัดเดียวกันก็มึนได้เหมือนกัน  ...

แฟนผมเป็นคนร้อยเอ็ด แต่อำเภอบ้านเขา เชื้อสายเขมร พูดภาษาสุรินทร์ พูดภาษากลางชัดไม่ติดเหน่อ กินข้าวสวย และกับข้าวคล้ายคนภาคกลาง ไม่นิยมกินของดิบ ...

เธอไปทำงานใช้ทุนครั้งแรกที่ อ.หนองพอก ซึ่งอยู่ตรงกันข้ามกับอำเภอบ้านเธอ (อำเภอเมืองอยู่ตรงกลาง) .... แถวนั้นชาวบ้านเป็นลาวแท้ ๆ .... ไปอยู่ใหม่ ๆ มีโทรมาระบายความอัดอั้น ... เพราะเรียนกรุงเทพฯ ๖ ปี ฟังภาษาลาวไม่กระจ่าง พูดลาวก็ไม่ได้ แถมกินไม่เหมือนคนอื่นอีก .... ชาวบ้านเขามองกันแปลก ๆ คนร้อยเอ็ดแท้ ๆ  ::005:: ::005::

น้อง Vendy ลองดูที่นี่ Bullet trap for Forensic ยี่ห้อ Snailtrap
http://www.snailtraps.com/pdfs/ForensicBuddyBrochure.pdf (http://www.snailtraps.com/pdfs/ForensicBuddyBrochure.pdf)
http://www.snailtraps.com/forensic.php (http://www.snailtraps.com/forensic.php)

^_^

คล้ายๆกับที่เห็นเลยค่ะพี่เจษ ข้างในจะมีเม็ดกลมๆเหมือนพลาสติกอยู่เป็นร้อยๆเม็ด ในบ้านเราเอ๋เคยได้ยินว่าสมัยทำใบ ป4 ที่กองปราบ
เค้าก็ต้องเก็บหัวกระสุนก่อน ก็น่าจะใช้ที่ยิงอย่างนี้หรือเปล่าเพราะตอนไม่เคยเห็นเครื่องนี้เอ๋ไปคิดว่าคงยิงที่สนามแล้วเก็บหัวกระสุนเอา
( คิดอย่างนั้นจริงๆ ) แต่มาคิดอีกทีถ้ายิงอย่างนั้นหัวก็เสียรูปทรงหมด แต่ใช้ตัวนี้จะไม่เสียเลยค่ะ

ในเมกา บางที่ก็ใช้ยิงใส่ถังน้ำใหญ่ๆ 

ที่เคยมีนั้นเป็นกรณี ที่ได้รับอนุญาต ป.๑๒ ในช่วงปี ๒๕๔๕-๖ ต้องไปให้ จนท. กองพิสูจน์หลักฐาน สำนักงานตำรวจฯ  ยิงเก็บหัวกระสุน และปลอกกระสุนไว้ จำนวน ๕ นัด ครับ
ทราบว่า ยิงลงถังน้ำ ครับน้องเอ๋ .   :D

การยิงนั้น เราจะนำกระสุนไป ๕ นัด แต่จนท. เขาจะเก็บไว้ และนำกระสุนที่เตรียมไว้ไปยิงแทน
หัวรู ยี่ห้อดี ดีนั้น โดยอิ๊บไว้หมดครับ.   ;D

เวรกรรมครับพี่    แต่ก็ยังดีถือซะว่า ให้ตำรวจไว้ใช้ยิงคนร้ายครับ

อ๋อ จำได้แล้วค่ะพี่เจษเคยดูเมื่อตอนแรกๆก็ใช้ยิงลงน้ำ พอตอนของปีที่ 6 จึงใช้เครื่องมือตัวนี้ค่ะ

เอ๋จำผิดแน่ๆเลย ป12 นี่เอง ขอบคุณพี่โร้ดมากค่ะ

ผมนะนั่งรอและสังเกตุอยู่ .. จึงถาม จนท. ว่าใช้กระสุนอะไรได้บ้าง.. เลยจัดการเปลี่ยนเป็น Win Fmj   ;D

พวกไม่ค้อนเอาหรือครับพี่ อิอิ

ข้อมูลจากวิถีกระสุน

                     ทุกครั้งที่มีการยิงกันตาย ผู้เชี่ยวชาญอาวุธปืน จะต้องมายังที่เกิดเหตุพร้อมกับแพทย์นิติเวช เพื่อลงความเห็นว่าทิศทางการยิง กับลักษณะของศพสอดคล้องกันหรือไม่ และเหตุการณ์เกิดขึ้นอย่างไร
                     การตรวจบาดแผลที่ถูกยิงทำให้ทราบระยะยิง กระสุนที่ยิงจากระยะใกล้จะมีรอยไหม้ รอยรูกระสุนและมีเขม่าจับโดยรอบ แต่ถ้ายิงจากระยะไกล ดินปืนจะฝังอยู่ในผิวหนังใกล้บาดแผล ดูคล้ายรอยสัก
                     ปืนทุกกระบอกมีตำหนิเฉพาะ ดังนั้นกระสุนที่ยิงออกมา ซึ่งจะต้องเคลื่อนผ่านลำกล้อง จึงมีตำหนิจากลำกล้อง เป็นร่องรอยกระสุนเสมอ ปลอกกระสุนก็จะมีร่องรอย ของเข็มแทงชนวน และช่องคายปลอกกระสุน การพิสูจน์ว่า กระสุนยิงออกจากปืนรุ่นใด จะต้องนำรอยบนกระสุนมาเทียบ กับกระสุนที่ยิงออกจากปืนแบบและรุ่นต่างๆ ที่ทางห้องปฏิบัติการรวบรวมไว้
                     การทดสอบอำนาจการยิงของปืน ทำโดยยิงปืนในห้องพิเศษ ที่มีอุปกรณ์วัดความเร็วกระสุน เพื่อประมาณทิศทางและแรงปะทะ จากนั้นใช้กล้องจุลทรรสน์ เปรียบเทียบรอยเกลียวลำกล้อง ที่ปรากฏบนกระสุนที่ทดลองยิง กับกระสุนที่เป็นหลักฐานในคดี
ถ้ามีปืนที่สงสัยว่า จะใช้กระทำความผิด ก็ทดสอบด้วยวิธีเดียวกัน เพื่อดูตำหนิที่ปรากฏบนกระสุน
                     ในการยิงปืน ตัวผู้ยิ่งเอง ก็จะได้รับแก๊สที่กระแทก ออกมาจากโคนกระสุน แล้วรวมตัวกันเป็นอนุภาคของเล็ก จับติดแน่นอยู่ที่มือ กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอน ช่วยวิเคราะห์ชนิด และปริมาณธาตุที่เป็นส่วนประกอบ ซึ่งสัมพันธ์กับทิศทางของกระสุน การพิสูจน์หลักฐานในลักษณะนี้ มักใช้กันในที่ๆ มีการยิง และลอบยิงกันบ่อยๆ เช่น ในไอร์แลนด์เหนือ เป็นต้น

(http://ecurriculum.mv.ac.th/library2/clinic/clinic2/autopsy1.jpg)
ภาพบน : ภาพจากกล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอน แสดงอนุภาคที่เกิดจากการยิงปืน เป็นเครื่องพิสูจน์ว่า ผู้ต้องสงสัยได้ยิงปืนกระบอกนี้
ภาพล่าง : การทดสอบวิถีกระสุน ของเจ้าหน้าที่ตำรวจ มักใช้วิธียิงเข้าไปในกล่องสำลี หรือถังน้ำที่ยาวมากๆ
ที่มา http://ecurriculum.mv.ac.th/library2/clinic/clinic2/gen_autopsy01.html (http://ecurriculum.mv.ac.th/library2/clinic/clinic2/gen_autopsy01.html)
------------------------------------------------------------------------

ของตำรวจไทยยังใช้วิธียิงเข้าไปในกล่องสำลี หรือถังน้ำที่ยาวมากๆ  หรือเปล่าไม่รู้ครับ  :D :D

subtitle ของหนังบางเรื่อง แย่ขนาดต้องปิดเสีย ที่ร้ายกว่านั้นคือเอา subtitle ของหนังเรื่องอื่นมาใส่เข้าไปดื้อๆ

สมัยแรกของหนังในโรงที่มีบรรยายไทย เขาใช้ฉายคำบรรยายลงบนจอเล็กๆ ข้างจอภาพยนต์ ทำให้ดูหนังรู้เรื่องมากขึ้น แต่ด้วยความลำบากมากขึ้นด้วย หนังทุกเรืองมีบทภาพยนต์ให้มาด้วย ได้คนแปลดีๆ ก็ดีครับ แต่ไปเจอะศัพท์แสลง (slang) เข้า ก็เป๋เหมือนกัน พ่อผมเล่าให้ฟังว่ามีคนแปลหนังในโรงให้ลูกฟัง มาถึง "You pork-pied face" ก็สะกิดเพื่อน ดูซิ อีตานี่แกจะแปลยังไง "ไอ้หน้าขนมโก๋" นับถือเลย หนังจบ ไฟเปิด เป็นคุณพระอะไรคนหนึ่งที่มีความรู้ภาษาอังกฤษอย่างดี ผมก็เลยจำจนบัดนี้ว่า ขนมโก๋ คือ pork pie

โอ้ เป็นการแปล/สื่อสารตามหลักรัฐศาสตร์มากเลยครับ ::014:: ::005:: ::013::

เรื่องนี้ฉายในโรงหนังที่เยวราชก็จะแปลว่า ไอ้หน้าซาลาเปา ::008:: ::007:: :D~

ใช้บอลลิสติคส์แทงค์  นานแล้วครับ
เริ่มใช้ราวหกเจ็ดปีก่อน  จำได้ว่าตอนติดตั้ง ต้องทุบผนังตึก ขนเข้าไป

ขอบคุณมากครับบบ ::014:: ::014:: ::014::