เว็บบอร์ดสนทนาภาษาปืน

คือ ผมสงสัยมานานแล้วครับ เวลาเรียกทหารอเมริกัน ว่า จีไอ พี่ๆ ท่านใดทราบบ้างครับ ว่ามันย่อมาจากอะไรครับ
ขอบคุณครับ

 :) จี.ไอ.ย่อมาจากภาษาอังกฤษคำว่า Government Issue (หมายเรียกเข้ารับการเกณฑ์ทหาร) เป็นคำที่ใช้เรียกทหารที่ถูกส่งไปรบตามดินแดนต่างๆ เมื่อก่อนใช้เรียกทหารที่ถูกเกณฑ์และส่งไปรบในสงครามเวียดนาม (พ.ศ.2497-2518) ซึ่งหลายคนเข้ามาอยู่ในประเทศไทย เพราะตอนนั้นเมืองไทยเป็นพันธมิตรที่เหนียวแน่นกับสหรัฐ เลยมีการมาตั้งฐานทัพกันที่นี่ ระหว่างที่ทหารอเมริกันเหล่านี้อยู่ในประเทศไทย หลายคนก็เลยมีภรรยาเป็นคนไทยและมีลูกด้วยกัน ดังนั้นก็เลยมีการเรียกลูกของคนไทยกับทหารอเมริกันว่า ลูกจี.ไอ. เป็นต้น บางครั้งคำๆนี้ก็จะมีความหมายไม่ค่อยดี คนชอบเอาไปพูดดูถูกกัน

ขอบคุณครับพี่
เดี๋ยวนี้อเมริกันยังมีการเกณฑ์ทหารอยู่มั้ยครับ เคยได้ยินมาว่าไม่มีเกณฑ์ทหารแล้ว( จากครูสอนภาษาชาวอเมริกัน ) ก็เลยงงๆ ว่าแล้วจะไปหาทหารไปอยู่ตามฐานทัพทั่วโลกจากไหนครับ

GI   ( military )


GI   or   G.I.   is a term describing a member of the US armed forces or an item of their equipment .   It may be used as an adjective or as a noun .   The term is often thought to be an initialism of  " Government Issue "  but the origin of the term is in fact galvanized iron after the letters  " GI "  that used to denote equipment such as metal trash cans made from it in U.S. Army inventories and supply records .  During World War I , US soldiers sardonically referred to incoming German artillery shells as " GI cans " .   During World War I it was somehow assumed that GI stood for Government Issue and the term was applied to all military equipment and the soldiers themselves  ( another incorrect interpretation is General Infantry ) .   The term reached even farther as its usage spread with the American troops during World War II .

During World War I , U.S. soldiers were also often known as  " Doughboys " .   A comparable nickname for a member of the British armed forces is  " Tommy "  ;   in the Australian and New Zealand Armed forces  ,  " Digger " .




http://en.wikipedia.org/wiki/GI_%28term%29 (http://en.wikipedia.org/wiki/GI_%28term%29)


 ;D

ขอบคุณครับ ::014::
บวกให้ท่านละ1แต้มครับ ;D

ขอบคุณค่ะ

แล้วทหารเกณฑ์ของอเมริกาเวลาประจำการ 2 ปีเท่าบ้านเราหรือเปล่าคะ

ข้อมูลของคุณวัฒน์ นี้ใช้ได้เลยครับ................... ;D

 :) ภายหลังจากสงครามเวียดนาม อเมริกายกเลิกระบบการเกณฑ์ทหารและใช้วิธีการสมัครแทนโดยผู้ทีจะสมัครต้องมีอายุ 18 ปี และเมื่อครบ 2 ปีไปแล้วจะลาออก หรืออยู่ต่อก็ได้ แต่คนที่สมัครจะอยู่ต่อต้องผ่านการทดสอบตามหลักสูตร ถ้าไม่ผ่านก็จะเป็นพลทหารไปเรื่อยๆ เบี้ยเลี้ยง และสิทธิพิเศษต่างๆไม่ว่าจะเป็นพลทหาร หรือแม้แต่ปลดประจำการไปแล้ว ก็จะมีมาก จึงเป็นเหตุจูงใจให้มาสมัครเป็นทหาร และเค้าถือว่าเป็นหน้าที่ของลูกผู้ชาย หลังจากปลดประจำการแล้ว มีทุนการศึกษา และเบี้ยเลี้ยงรายเดือน เพื่อให้อยู่ในสังคมได้

 :) และที่สำคัญชาวอเมริกาถือเป็นเกียรติสำคัญต่อวงศ์ตระกูล และจะได้รับการยกย่องจากสังคม ถ้าได้ออกสมรภูมิแล้วได้เหรียญกล้าหาญ เรียกได้ว่าเป็นวีรบุรุษกันเลย


 

    ได้ความรู้อีกแล้ว ขอบคุณน้าวัฒน์ มากครับ

ผมก็เพิ่งรู้ ขอบคุณครับ

มารับเอาความรู้ครับ.....ขอบคุณครับ

 ;D..อุดรก็เป็นหนึ่งในฐานทัพของอเมริกาครับ..ยังมีหลักฐาน ;D

ได้ยินมาว่า จี ไอ มาจากคำ Government issue ครับ คือของที่แจกให้ทหาร ต่อๆ มาเลยใช้เรียกตัวทหารเองด้วย เข้าใจกัน

ชื่อเล่นที่เรียกทหารชาติต่างๆ

อังกฤษ ทอมมี่

เมกัน โดบอย /จีไอ

พวกแอนแซก ANZAC ทหารออสเตรเลีย นิวซีแลนด์เรียกกันเองว่าดิกเกอร์ -นักขุด มาจากการขุดสนามเพลาะสมัยสงครามโลกครั้งที่ 1 ตอนนี้ก็ยังใช้เรียกเพื่อนสนิทกันทั่วๆ ไป อีกคำของออสซี่ก็ ไชน่า เพลท (จานเมืองจีน) ไม่รู้ว่ามาจากไหนครับ

เยอรมัน ฮั่น /เจอรี่ /เคราท์ (ผักดองเยอรมัน ใน Band of Brothers ก็ได้ยินบ่อยๆ)

คำ ฮั่น เริ่มมาเมื่อปี 1900 ตอนกบฎบอกเซอร์รุมฆ่าทูตเยอรมันกลางถนนในปักกิ่ง พระเจ้าไกเซอร์โกรธมากกล่าวสุนทรพจน์จะส่งทหารไปปราบพวกจีนฮั่นป่าเถื่อน สับมันเป็นหมื่นชิ้นแบบนั้น ตามธรรมดาไกเซอร์วาจารุนแรง คณะเสนาบดี/นายทหารต้องกลั่นกรองสำนวนให้อ่อนลงเวลาทำ Press release แจกสื่อ แต่คราวนี้กรองไม่ทัน คำกล่าวนี้เลยเรียกกันทั่วไปว่า Hun speech ต่อมาประเทศฝ่ายตรงข้ามเยอรมันเลยเอามาเรียกเยอรมันซะเอง

บ้านเราเรียก ไอ้เณร..........

แล้ว "คอหนัง" ล่ะครับ

เรียก...พลทหาร...ดีกว่ามั๊ยคะ.... ::014::

เรียก...พลทหาร...ดีกว่ามั๊ยคะ.... ::014::
[/quote]

อือม์ แล้วยังคนละแนวกันครับ ถ้าเรียกไอ้เณรเป็นคำเรียกพลทหารใหม่เล่นๆ กันเอง ไม่ใช่ฝ่ายอื่นเรียก

เคยได้ยินว่าทหารพม่าเรียกทหารไทยว่า ไอ้เสื้อลาย -ทหารพม่ามักใช้เสื้อสีเขียวพื้น

ปล. ผมว่าน่าจะเรียกคืน ไอ้เสื้อจืด อิ อิ

นาวิกเมกันครับ ได้ยินมาสองเรื่อง เรื่องแรกเคยมียุคหนึ่งใช้หนังเสริมคอเสื้อกันดาบปลายปืน ฟังแล้วไม่น่าจะจริง อีกเรื่องคือตากแดดมากคอแดงเห็นชัด ไปๆ มาๆ เรียกกันว่าคอหนัง

ดูหนัง The Fast and the Furious: Tokyo Drift  เรียกพระเอก (ลูกทหารเมกันในญี่ปุ่น) ว่า ไกจิน ครับ ;D เห็นในหนังแปลว่า "คนนอก" ครับ

เคยได้ยินว่า ไกจิน แปลเต็มๆ ว่าคน (ต่างชาติ) ป่าเถื่อนด้วยซ้ำไปครับ เรียกต่างชาติทุกชาติ

Gaijin มาจากคำว่า Gaikokujin  แปลว่าคนต่างชาติ ในภาษาญี่ปุ่น ครับ บางทีผมเดินๆไปคนอื่นเขาชี้มาทางผมแล้วพูดบอกพวกเขาก็มีครับ พวกยุ่นนี่ชาตินิยมครับ เคยคุยกับเพื่อนที่เป็นยุ่นเขาก็บอกครับ ญี่ปุ่นไม่ชอบคนต่างชาติ ในสันดานครับ เขาเห็นว่าคนต่างชาติในประเทศเขามาเกาะเขากินมาสร้างปัญหาให้กับเขาครับ ผมเคยไปซื้อกล้อง พอเจ้าของร้านเห็นว่าผมไม่ใช่ญี่ปุ่นมันไล่ผมแล้วหันหลังเดินจากเลยครับ แต่อย่าพึ่งฟันธงนะครับญี่ปุ่นที่ดีก็มีมากครับ
ที่เล่ามานี่เป็นความเห็นส่วยตัวครับสมาชิกท่านอื่นเห็นต่างจากผมก็ไม่ว่าอะไรครับ ด้วยความยินดีครับ

 :) เข้ามาเก็บเกี่ยวความรู้ด้วยคนครับ 8)

แล้ว "คอหนัง" ล่ะครับ

น่าจะมาจากที่เครื่องแบบของ นาวิกโยธิน ที่คอเสื้อไม่ค่อยทน ขาดง่าย เลย เอา หนังมาทำเป็นคอเสื้อ
"Leather Neck"

ผมถามต่อครับ  คำว่า1. แยงกี้
2. G.I. JOA
3. G.I. JANE
มาจากไหนครับ

ผมเคยอ่าน พบมาจาก สมัยเมกันปกครองฟิลิปปินส์ ก่อนที่จะใช้ .๑๙๑๑ a ๑  ทหารเมกันจะใช้ รีวอลเวอร์.๓๘ .. ซึ่งก็มักจะถูกพวกคนพื้นเมือง โมโล ใช้ดาบ ลอบเข้ามาฟันคอ. .  จากข้างหลัง

จึงต้องใช้ หนัง จากอะไรไม่ทราบ พาดด้านหลังคอ ไว้เพื่อกันดาบ จึงมีที่มาของคำว่า คอหนัง.. และกระสุน ปืนสั้นมันอ่อนแีีรงเกิน ไป จึงเป็นที่มาของการพัฒนา ๑๙๑๑ ขึ้นเพื่อใช้ ยิงสวนกับ ชนพื้นเมืองโมโล  ที่วิ่งเข้ามาพร้อมดาบในมือ .. ที่หยุดได้ชงัดนัก ไม่ว่า จะถูกตรงส่วนใดของร่างกาย .. แล้วค่อยซ้ำ นัดที่สอง. . ครับ.  :)

แล้วคำว่า ฮวนนั้งมาจากที่ใดครับ

เคยอ่านหนังสือชื่อ"ฮวนนั้ง"ของ ม.ร.ว.ศึกฤทธิ์........คำว่าฮวน แปลว่าป่า...นั้ง...แปลว่าคน...
.........คนจีนเรีกยคนนอกกำแพงเมืองจีนว่า....ฮวนนั้ง..ครับ...

อย่าไปลงโทษสาวๆญี่ปุ่นหละครับท่านฯ ;D ;D ;D

ผมเดาผิดครับ GI นึกว่าเป็น General Infantry ซะอีก... ขอบคุณครับ...

ขอบคุณครับ

 ;Dรบกวนถามต่อครับ เเล้ว เนชั่นเนลกาด (ไม่ใช่ตลาดสากสน่ะครับ ::005::) กับอามี
มีความเเตกต่าง กันอย่างไร  ในด้านความความสำคัญต่อประเทศเขา(อเมริกา) ครับ ::014::

ขอเสริมหน่อยครับ เคยได้ยินว่าคอหนัง นั้นคือพวกนาวิกโยธินนั้นใช้แผ่นหนังหุ้มคอไว้ป้องกันการโดน
เชือดคอตอนที่สู้รบกับพวกคนเกาะในฟิลิปปินส์ ส่วนรายละเอียดนั้นรอผู้รู้มาช่วยให้ความกระจ่างครับ

Leatherneck คือ แผ่นหนังที่เสริมปกเสื้อรอบคอ  เพื่อเป็นการบังคับไม่ให้ทหารคอตก  ไม่เกี่ยวกับการป้องกันมีดหรือดาบแต่อย่างใด
G.I. Joe  คือตุ๊กตาทหารชายชื่อ JOE
G.I. Jane  เป็นแสลงที่ใช้เรียก  ทหารเมกันหญิง
Yankee  ทหารฝ่ายเหนือ สมัยสงครามกลางเมืองเมกัน

ขอบคุณมากครับพี่เจษ แยงกี้นี่อังกฤษเรียกเมกันรวมๆ ตั้งแต่สงครามประกาศอิสรภาพด้วยหรือเเปล่าครับ?

G.I. Jane ทำให้นึกถึงภาพยนต์เรื่องหนึ่งที่ เดมี่ มัวร์ แสดงไว้ เป็นเรื่องการฝึกนาวิกโยธินสหรัฐ

(http://images.forstudent.com/ig/gi_jan_logo.jpg)

เรื่องย่อ
จอร์แดน โอเนล (เดมี่ มัวร์) เป็นผู้หญิงคนแรกที่สมัครเป็นทหารหน่วยกองทัพเรือสหรัฐ เธอมีไหวพริบในการซ้อมรบเพื่อต่อสู้กับวุฒิสมาชิกลิลเลี่ยน เดอ เฮฟเว่น (แอนนี่ แบนคอฟ) เธอใช้ประสบการณ์ที่ได้ผ่านการฝึกฝนมาเพื่อความอยู่รอด เธอสอบได้ 60% จึงถูกคัดออกเนื่องจากคุณสมบัติไม่ได้มาตรฐาน จอห์น เออร์กายัล (วิกโก้ มอร์เทนเซ่น) เป็นผู้ฝึกสอนที่โหดเหี้ยมโปรแกรมการฝึกสอนที่แสนสาหัส วิ่ง 20 ชม./วัน การเดินแถว และการคลานผ่านอุปสรรคมากมายภายใต้สภาพอากาศที่เลวร้ายที่สุด ต้องกินอาหารในถังขยะเธอต้องปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อม ต้องถูกทำโทษด้วยการโกนหัวแบบผู้ชาย ถูกตีด้วยท่อนทองเหลืองอย่างรุนแรง ในที่สุดด้วยความสามารถของเธอทำให้ครูฝึกรู้สึกเห็นใจ การฝึกฝนของกองทัพเรือเป็นฉากหนึ่งของภาพยนตร์ที่เข้มข้นเร้าใจ

 :) ตัวอย่างภาพยนต์ http://www.youtube.com/watch?v=0NT8l-eHZvM&feature=related

ใช่ครับ  ::002::
เพิ่มเติม  ทุกวันนี้ในเมกาไม่มีการเกณฑ์ทหารมานานแล้ว อย่างที่คุณวัฒน์บอกไว้
แต่จะเป็นการสมัครเข้าไปทั้งสามเหล่า  โดยเป็น NCO หรือเข้าเรียน โรงเรียนนายร้อย
สำหรับสมัครเข้าเป็น NCO จะเซ็นสัญญาเข้าเป็นทหารกันแบบ 2 ปี 3 ปี 4ปี 5ปี และ 6ปี  หลังจากที่หมดสัญญาที่เซ็นไว้ แล้วเป็นทหารต่อจะได้รับ bonus ด้วย

ขอบคุณครับพี่ เมื่อวานผมเห็นข่าวในยาฮูว่ามีทหารกรีนการ์ดตายในอิรักร้อยคน คือเป็นพวกกรีนการ์ดที่สมัครเป็นทหารแต่ยังไม่ได้สัญชาติ จะได้ตอนครบเทอม ทีนี้พอตายเขาก็ทำพิธีให้สัญชาติด้วย บทความนั้นเขาเขียนโจมตีทางอารมณ์ทำนองว่า โอ้ ช่างเป็นสิทธิอันไร้ผล น่าสงสารจัง ช่างเอาเปรียบอะไรปานนั้น ที่จริงผมว่าถ้าเฉยๆ ไปเลยก็ได้ผลเหมือนกันสำหรับคนตายไม่มีประเด็นสะเทือนใจแนวหลัง แต่อาจโดนด่าอีกว่า โอ้ เป็นทหารไปรบจนตายแล้วยังเป็นเอเลี่ยนอยู่อีก

คอหนัง เป็นคำที่เกิดก่อน  และจบไปก่อน ที่จะเกิด "Leather Neck"   
"Leather Neck"  จึงไม่เกี่ยวกับ คำว่า คอหนัง ที่เป็นตำนานของการต่อสู้ในอดีต
ของคอหนัง เมกัน  ครับ

สำหรับทหารที่ยังถือ Green Card อยู่มีสิทธิพิเศษสามารถขอเป็น Citizen ได้ โดยทาง INS จะลัดคิวให้เลย ไม่จำเป็นต้องรอจนครบเทอม คนที่เขียนให้ข้อมูลผิดครับ  สำหรับทหารที่ยังไม่เป็น Citizen ขึ้นอยู่กับตัวเขาเองที่ไม่ได้ขอเป็น
การที่ทางรัฐบาล ทำพิธีให้เป็น US Citizen หลังเวียชีวิตในหน้าที่ ถือว่าเป็นการให้เกรียติและตอบแทนอย่างสูงอย่างนึง  เพราะการที่จะเป็น Citizen ไม่ใช่ขอแล้วจะให้เลย  ต้องผ่านหลายอย่าง  ต้องผ่านสอบประวัติอย่างละเอียด  บางคนก็ไม่ได้ก็มี

ได้ความรู้มากมาย....(ช่วงนี้ยิ่งชอบอุปกรณ์สีเขียวๆอยู่ด้วย)

ขอบคุณทุกๆท่านครับ ;D

ขอบคุณครับ  ลองดูข้อมูลอีกด้านครับ ภาษาอังกฤษ์ผมไม่ค่อยดีครับ
http://www.mca-marines.org/leatherneck/about.asp

ขอบคุณครับ สำหรับทุกท่านที่ให้ความรู้

ขอบคุณครับพี่เจษ

หาซื้อ DVD เรื่อง GI Jane มานานมากแล้ว... หาไม่ได้ซะที... ไม่ทราบมีพี่ๆเพื่อนๆท่านใดเคยเห็นขายที่ไหนไหมครับ... จะตามไปซื้อ... ;D ;D ;D

ชอบชุดทหารอเมริกันในหนังสมัยสงครามกลางเมืองครับ เท่ห์ดี ประเทศนี้มีอะไรน่าสนใจหลายอย่าง กว่าจะเป็นอเมริกาจนถึงทุกวันนี้

มาแนวใหม่ เป็นพวกนักขุด   ::010:: ::010:: ::010:: ::009:: ::009:: ::009::

พฤติกรรมในหลายปีมานี้ ควรเปลี่ยนคำแปลให้พวกมันได้แล้วครับ

G.I.=Gadfly Invader ไอ้พวกตัวเหลือบ  ::009::

ต้องเรียกว่า " bullshit " ไอ้ขี้วัว   ???