เว็บบอร์ดสนทนาภาษาปืน

Teresa Teng (テレサ・テン） หรือ เติ้งลี่จวิน（邓丽君）

(http://www.pixnice.com/upload/files/yw5gwqfmcy5hyjxjkmyt.jpg)

เธอเป็นบุตรสาวคนเดียว และเป็นลูกคนที่สี่ของคุณพ่อเติ้งเฉี่วน邓枢  ผู้ซึ่งเกิดในมลฑลเหอเป่ย 河北   และเป็นทหารฝ่ายกั๊วหมิงต่าง 国民党(ก๊กมิ่งตั๋ง)ของเจียงไคเชค
เมื่อฝ่ายกั๋วหมิงต่างพ่ายแพ้แก่ฝ่ายคอมมิวนิสต์  คุณพ่อเติ้งก็อพยพพร้อมกับพลพรรคของเจียงไคเชคไปเกาะไต้หวัน  และหนูน้อยเติ้งลี่จวินถือกำหนดที่ไต้หวัน เมื่อ วันที่ 29เดือนมกราคม 1953


(http://www.thaichinese.net/00.jpg)                   (http://www.thaichinese.net/childhood702.jpg)

เนื่องจากคุณพ่อเติ้งเป็นทหาร จึงต้องย้ายราชการไปตามที่ต่าง ๆ ตามแต่จะได้รับมอบหมายและชีวิตในวัยเด็กของหนูเติ้งก็ไม่ได้สุขสบายเนื่องจากฐานะทางครอบครัวจัดว่าค่อนข้างยากจน
เศรษฐกิจไต้หวันในสมัยนั้นยังไม่มั่งคั่งดังปัจจุบัน การกินอยู่จึงต้องเพิ่งพาองค์กรกุศลบางส่วน ทางครอบครัวเติ้งเองก็เช่นกัน การนับถือศาสนาคริสต์ก็เป็นหนทางหนึ่ง ที่จะได้รับความช่วยเหลือ
จากหน่วยงานของคริสต์ศาสนาซึ่งกำลังต้องการเผยแพร่ในไต้หวัน แต่หลังจากที่เติ้งลี่จวินเป็นนักร้องสุดฮ็อต และใช้ชีวิตในต่างประเทศ เธอถึงเปลี่ยนมานับถือศาสนาพุทธตามความเชื่อดั้งเดิมแทน

ชื่อจริงของเติ้งลี่จวินคือ เติ้งลี่หยุน  邓丽筠 หรือไผ่งาม แต่เนื่องจากเพิ่อน ๆ ชอบเรียกลี่จวินมากกว่าลี่หยุน  เมื่อเข้าสู่วงการแล้วเลยตัดสินใจใช้ชื่อว่าลี่จวินซึ่งแปลว่าคนสวย หรือสาวสวย
ซึงก็คงเหมาะกับความเป็นผู้หญิงของเธอมากกว่า หนูเติ้งฉายแววความสามารถด้านการร้องเพลง และแสดง ตั้งแต่เด็ก ๆ แล้ว ในยุคหวางเหมยเดี้ยว 黄梅调 กำลังฮ๊อตฮิตอันเนื่องจาก
ภาพยนตร์เรื่องเหลียงซานป๋อหยวี่จู้ยิงถาย 梁山伯与祝英台 (The Butterfly Lovers) ของผู้กำกับฮ่องกงหลี่ฮั่นเสียง 李汉祥ทำให้ชาวไต้หวันคลั่งไคล้กันทั้งเกาะ และมีการจัดประกวด
การร้องหวางเหมยเดี้ยวโดยสถานีโทรทัศน์จงหัว หนูเติ้งได้รับชนะเลิศจากการประกวดในครั้งนี้ซึ่งขณะนั้นมีอายุเพียง 10 ขวบ       

หลังจากนั้นมีการประกวดและชนะเลิศในรายการต่าง ๆ และที่สำคัญคือ ในปี 1966 หรืออายุ 13 ขวบ ได้รับชนะเลิศม้าทองคำจากการประกวดร้องเพลงในเพลงไฉ่หงหลิง ในปีถัดมา
ก็ได้ออกแผ่นเสียงแผ่นแรกในชีวิต และเป็นการก้าวเข้าสู่อาชีพนักร้องอย่างเต็มตัว

การก้าวเข้าสู่นักร้องอาชีพของเติ้งลี่จวินนั้น เธอมีแฟนเพลงกระจายอยู่ทั่วโลกที่มีคนจีนอาศัยอยู่ ไม่เว้นแม้กระทั่งญี่ปุ่น สำหรับการไปสร้างชื่อเสียงในประเทศญี่ปุ่นนั้น คงต้องเข้าใจพื้นฐานของชาวไต้หวันอย่างหนึ่ง เนื่องจากเกาะไต้หวันเคยถูกยึดครองโดยญี่ปุ่นสมัยสงครามโลก ชาวไต้หวันจึงมีวิถีชีวิตหลาย ๆ อย่างกระเดียดไปทางญี่ปุ่น อย่างวัฒนธรรมการดื่มชาเขียวก็มาจากญี่ปุ่น
และได้นำเข้าบ้านเราโดยบริษัทไต้หวันหลายปีก่อน ๆ ที่จ้าวตลาดอย่างโออิชิจะเกิดเสียอีก (จริงๆ คุณตันแห่งโออิชิเองสัญชาติเดิมก็เป็นชาวไต้หวัน) แต่ไม่ประสบความสำเร็จ
เนื่องจากรสชาดไม่ถูกปากคนไทย ชาวไต้หวันจำนวนไม่น้อย เมื่อจะโกอินเตอร์จะมองไปทางตะวันออก(ญี่ปุ่น)ก่อน  ซึ่งตรงข้ามกับคนไทยจะมองไปตะวันตก (ฝรั่ง)เสียมากกว่า
ปี 1973 ได้เซ็นสัญญากับโพลิดอร์ ประเทศญี่ปุ่นแต่ยังไม่ได้ขึ้นถึงจุดสูงสุดในญี่ปุ่น แต่กลับมาถึงจุดสูงสุดเมื่อหลังจากที่ได้ไปตระเวนแสดงในอเมริกาและแคนนาดา

ในปี 1984  โดยยอดขายแผ่นเสียงของเติ้งลี่จวิน สามารถทำลายสติถิยอดขายสูงสุดของญี่ปุ่น และได้รับรางวัลสารพัดยอดเยี่ยม ทั้งแผ่นเสียงยอดขายยอดเยี่ยม เพลงยอดนิยมสูงสุด 
นักร้องยอดเยี่ยม เป็นต้น
 
ในปี 1985 เพลง ”อ้ายหริน” 爱人 หรือ “ที่รัก-Lover”  ได้รับความนิยมสูงสุด 14 สัปดาห์

สำหรับประเทศในแถมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้นั้น เติ้งลี่ี่จวินก็ตระเวนแสดงตามประเทศต่าง ๆทั้งงานกุศลและร้องตามไนต์คลับภัตตาคารต่าง ๆ อย่างในเมืองไทยก็เคยร้องประจำที่ภัตตาคารกิเลน
นอกนั้นก็เคยแสดงในประเทศอย่างเวียตนาม มาเลเซีย สิงคโปร์ ฟิลิปปินส์ อินโดนีเซียเป็นต้น ที่น่าสนใจคือ การไปตามคำเชิญของมาดามลีกวนยิวในปี 1969 เนื่องในโอกาสวันคล้ายวันเกิด
ของภรรยาลีกวนยิว อดีตสตรีหมายเลขหนึ่งของสิงคโปร์เพื่อไปแสดงร้องเพลงเพื่อการกุศล  ถือว่าเป็นการออกสู่นอกประเทศครั้งแรกในขณะที่อายุได้เพียง 14 ขวบ หลังจากนั้นเมื่อเป็นนักร้องยอดนิยมแล้ว ก็ไป ๆ มาอยู่ในกลุ่มประเทศเอเชียอาคเนย์ทั้งหลาย จนแฟนเพลงติดชนิดที่ไปไหนมาไหนของเติ้งลี่จวินถูกห้อมล้อมด้วยแฟนเพลง จนไม่เหลือความเป็นส่วนตัว ถึงขนาดต้องแต่งตัวอำพรางตัวเองเมื่อต้องการออกเที่ยวเป็นการส่วนตัวในระหว่างที่วนเวียนอยู่ในกลุ่มประเทศเอเชียอาคเนย์นั้น เติ้งลี่จวินเกือบจะลงหลักปักฐานกับหนุ่มสิงคโปร์นามฮ๋วงเหลียนเจิ้น เจ้าของลี่ฟงเรคคอร์ท ผู้ที่ถึงกับลงทุนซื้อโรงแรมเมย์ฟลาเวอร์ ในกัวลาลัมเปอร์ ให้เป็นที่ร้องเพลงประจำของเติ้งลี่จวิน ซี่งเติ้งลี่จวินจะร้องที่นี่ทุกคืนตอน 4 ทุ่ม และจะร้องเพลงหลัก ๆ อยู่สี่เพลง คือ“อ้ายหนี่อีว่านเหนียน” 爱你一 万年(รักเธอหนึ่งหมื่นปี) “ฉีงหรินจ้ายเจี้ยน” 情人再见(ลาก่อนที่รัก)   “จี่สือจ้ายหุยเถา”几时再回头(เมื่อไหร่กลับมาอีก)  และเพลงภาษาอังกฤษ“Love Story”

ถึงแม้เติ้งลี่จวินจะสามารถตรึงใจ แฟนเพลงชาวจีน และญี่ปุ่นทั่วทั้งเอเชีย แต่มีอีกประเทศซึ่งเป็นประเทศบ้านเกิดของคุณพ่อเติ้ง  แต่เติ้งลี่จวินกลับไม่เคยแม้แต่จะเหยียบจีนแผ่นดินใหญ่เลย ถึงแม้จะมีบ้านหลังที่สองอยู่ในฮ่องกงก็ตาม ไม่ใช่ว่าชาวจีนแผ่นดินใหญ่จะไม่ชอบฟังเพลงของเติ้งลี่จวิน ตรงกันข้ามกลับเป็นประเทศที่มีแฟนเพลงมากที่สุดและคลั่งไคล้มากที่สุด  แต่เหตุที่เติ้งลี่จวินไม่ไปเยี่ยมแฟนเพลงที่จีนแผ่นดินใหญ่ มาจากเหตุผลทางการเมืองล้วน ๆ เนื่องจากคุณพ่อเป็นทหารระดับนายพันของเจียงไคเชคแห่งกั๊วหมิงด่าง ผู้ที่เคยสู้รบกับพรรคคอมมิวนิสต์ร้อยทั้งร้อยจะไม่ยอมเผาผีกับจีนแผ่นดินใหญ่ และมักจะบอกต่อไปยังลูกหลานไม่ให้คบค้าด้วย

แฟนเพลงชาวจีนทุกคนอยากให้เติ้งลี่จวินไปหา ในยุคนั้นเป็นยุคของเติ้งเสี่ยวผิง邓小平  ชาวจีนถึงกับพูดล้อกันว่า กลางวันฟังนโยบายของหล่าวเติ้ง 老邓(เติ้งใหญ่หรือเติ้งเสี่ยวผิง) แต่กลางคืนฟังเพลงของเสี่ยวเติ้ง 小邓 (เติ้งน้อยหรือเติ้งลี่จวิน) ในแต่ละปี บรรดาแฟนนานุแฟนจะมีการจัดประกวดร้องเพลงเลียนแบบเติ้งลี่จวิน และก็เป็นเวทีที่กำเนิดนักร้องเสียงเติ้งลี่จวินมากมาย กิจกรรมนี้ยังจัดกันอย่างต่อเนื่องจนทุกวันนี้ หลังจากที่เติ้งลี่จวินเสียชีวิตไปแล้วแฟนเพลงชาวจีนได้สร้างรูปปั้นของเติ้งลี่จวินไว้ในสวนชิงผู่ฟุเซ่าในเมืองซ่างห่างหรือเซี่ยงไฮ้เสมือนเป็นอนุสาวรีย์ลำลึกถึงนักร้องผู้ยิ่งใหญ่
ในขณะที่แฟนเพลงจีนแผ่นดินใหญ่คลั่งไคล้เติ้งลี่จวินนั้นใช่ว่าทางการรัฐบาลพรรคคอมมิวนิสต์จีนจะไม่คิดอะไร บางครั้งก็ออกมาโจมตีว่าเป็นนักร้องที่ทำลายวัฒนธรรมจีนส่งเสริมให้เพ้อฝันแต่เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ เป็นต้น หรือหนัก ๆ เข้า ถึงขั้นกล่าวหาว่าเป็นนักร้องสปายของกั๊วหมิงด่าง

ในช่วงปลายชีวิตของเติ้งลี่จวิน  เนื่องจากเจ็บป่วยในระบบทางเดินหายใจ จึงใช้ชีวิตช่วงสุดท้ายที่จังหวัดเชียงใหม่ โดยพักอยู่กับสหายร่วมรบของคุณพ่อในกองพล 93 เนื่องจากการพัก
อยู่บนดอยอากาศเย็นสบายซึ่งเหมาะกับการพักรักษาระบบทางเดินหายใจ และก็จบชีวิต เป็นข่าวร้ายที่ช็อคแฟนเพลงทั่วโลกเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 1995 เวลา 17.30 น. รวมอายุที่สร้างความสุขให้กับแฟนเพลงแค่ 42 ปีเท่านั้น

(http://www.thaichinese.net/09_008.JPG)         (http://www.thaichinese.net/Statue_b.jpg)

 ::014:: บทความคัดลอกจาก www.Thaichinese.net (http://www.Thaichinese.net)

 :VOV: ลองมาฟังเพลงของเธอกันครับ...

เพลงนี้ติดอันดับ 1 หลายสัปดาห์ ที่ญี่ปุ่น

Teresa Teng - Aijin - 愛人 (http://www.youtube.com/watch?v=0tPAddMqNLM#normal)


concert ที่ญี่ปุ่นครับ

テレサ・テン 1985 日本東京 NHKコンサート-鄧麗君-1 (http://www.youtube.com/watch?v=kHquDJa0oiY#normal)


テレサ・テン 1985 日本東京 NHKコンサート-鄧麗君-2 (http://www.youtube.com/watch?v=wpjVq0fd4sY#normal)


http://www.youtube.com/watch?v=yG3rGtwtgXo#normal (http://www.youtube.com/watch?v=yG3rGtwtgXo#normal)


テレサ・テン 1985 日本東京 NHKコンサート-鄧麗君-4 (http://www.youtube.com/watch?v=CKBbQyEYWFc#normal)


テレサ・テン 1985 日本東京 NHKコンサート-鄧麗君-5 (http://www.youtube.com/watch?v=A9VxpqXi1_A#normal)


テレサ・テン 1985 日本東京 NHKコンサート-鄧麗君-7 (http://www.youtube.com/watch?v=ezxOuPCwbbc#normal)


テレサ・テン 1985 日本東京 NHKコンサート-鄧麗君-8 (http://www.youtube.com/watch?v=im3EB9ilkko#normal)


テレサ・テン 1985 日本東京 NHKコンサート-鄧麗君-9 (http://www.youtube.com/watch?v=2U06EZ7EAn0#normal)


テレサ・テン 1985 日本東京 NHKコンサート-鄧麗君-10 (http://www.youtube.com/watch?v=6d2S0upqd60#normal)


テレサ・テン 1985 日本東京 NHKコンサート-鄧麗君-11 (http://www.youtube.com/watch?v=cEn2jEq2zC8#normal)


Tian Mi Mi - Teresa Teng (http://www.youtube.com/watch?v=SE-HlEG9m7I&feature=player_embedded#normal)


 :VOV: และเพลงที่ผมชอบมากที่สุด....

再見我的愛人 Goodbye My Love 1984 (HD) (http://www.youtube.com/watch?v=hMVpDrG-TL4#noexternalembed-ws-normal)


Teresa Teng - " グッド・バイ・マイ・ラブ ~Goodbye My Love~ " (http://www.youtube.com/watch?v=WjXDNJCc5qQ&feature=related#normal)

 ::008:: ทายกันเล่นๆ หน่อย " เพลงนี้นำทำนองมาแปลงเป็นเพลงไทย ชื่อว่าเพลงอะไร? ใครเป็นผู้ร้อง? "

Teresa Teng - 小村之戀 (http://www.youtube.com/watch?v=SNSwIWmpZ-c&feature=player_embedded#normal)

 :) เพื่อนสมาชิกที่ตอบถูก 3 ท่านแรก ผมมีแผ่น CD Rip Album Teresa Teng - Best of 15 Years มอบให้ครับ...

(http://img17.imageshack.us/img17/1931/terasateng15yearsbestco.jpg)

ศิลปิน 邓丽君 เติ้งลี่จวิน

อัลบั้ม Teresa Teng - Best of 15 Years (XRCD) 邓丽君15周年XRCD สิบห้าปีเติ้งลี่จวิน XRCD

1.漫步人生 ม่านปู่เหยินเซิง (กวางตุ้ง)

02.何日君再来 เหอนยื่อจวินไจ้ไหล

03.甜蜜蜜 เถียนมี่มี่

04.在水一方 ไจ้สุ่ยอีฟาง

05.忘记他 วั่งจี้ทา (กวางตุ้ง)

06.你可知道我爱谁 หนีเข่อจือเต้าหว่ออ้ายเสย

07.小城故事 เสี่ยวเฉิงกู้ซื่อ

08.我和你 หว่อเหอหนี่

09.再见，我的爱人 ไจ้เจี้ยน,หว่อตีอ้ายเหยิน

10.东山飘雨西山晴 ตงซันเพียวอวี่ซีซันฉิง

11.你怎麽说 หนีเจิ่นเมอซัว

12.海韵 ไห่ยวิ้น

13.原乡情浓 หยวนเซียงฉิงหนง

14.水上人 สุ่ยซั่งเหยิน

15.月亮代表我的心 เยว่เลี่ยงไต้เปี่ยวหว่อตีซิน

16.爱的你呀何处寻 อ้ายเตอหนี่ยาเหิชู่สวิน

17.留不住你的心 หลิวปู๋จู้หนี่เตอซิน

18.心中喜欢就说爱 ซินจงสี่ฮวานจิ้วซัวอ้าย

19.奈何 ไน่เหอ

Album นี้ทำ master ใหม่ที่ JVC ในญี่ปุ่น เห็นเขาว่า version XRCD นี้เสียงดีกว่าอัลบั้มอื่น ๆ

แล้วเพลง "เหมย ฮัว" ละครับ.......เป็นผลงานของเธอด้วยหรือเปล่าครับ.....
ผมชอบเพลงนี้มาก.......ถึงจะฟังไม่กระดิกหูซักคำ..........

ไปคุนหมิงซื้อซีดีแผ่นแท้มาสี่แผ่น

อีกคนที่ชอบคือ หัง เป่า อี้

เถียนมี่มี  นี่ดังมากๆ
Tian Mi Mi - Teresa Teng (http://www.youtube.com/watch?v=SE-HlEG9m7I#normal)

ขอบคุณครับ
นักร้องขวัญใจ เบอร์1 ของผมเลย น้ำเสียงใส เป็นเอกลักษณ์น้อยคนที่จะเลียนแบบได้เหมือนครับ
ส่วน เบอร์ 2 ของผม Anita Mui น้ำเสียงออกไปทางเสียงใหญ่มีพลัง
ทั้งสองมีชีวิตลำบากและเริ่มแสดงถึงพรสวรรคตั้งแต่เยาววัย แต่ต้องจากไปไวก่อนอันควรเหมือนกัน
ทั้งคู่

ขอบคุณครับพี่ ::014::ที่นำเพลงเก่าๆและอมตะมาให้ได้รับฟังและรับชม ::002::

...นึกไม่ออกครับ..ขอเดาแล้วกัน..
...เพลงรอยเท้าบนผืนทราย โดย วงพิงค์แพนเทอร์..ครับ

 :VOV: 何日君再来 (Japanese version)

何日君再来 (Japanese version) (http://www.youtube.com/watch?v=ngO1NEd6x3U#ws-normal)



- 鄧麗君 (テレサ・テン) ~~ 何日君再來(清唱)

鄧麗君 (テレサ・テン) ~~ 何日君再來(清唱) (http://www.youtube.com/watch?v=TRyXd-tiDFs#normal)


ชื่อเพลง เมื่อใดที่คุณจะกลับมาอีก
มิอาจลืม ใบหน้านั้นได้
แสงตะเกียงพริ้วไหว ท่ามกลางหมอกแห่งนี้
เราสองเคียงคู่กันไป
กระซิบกัน ผสมผสานด้วยรอยยิ้ม
วันวานที่ใช้ชีวิตร่วมกันอย่างสนุกสนาน
ah คุณผู้เป็นที่รัก เมื่อใดจะกลับมาหาฉันอีก
มีแต่ความทรงจำที่มิอาจลืม
ขณะนี้ เราได้ลาจากกัน บนถนนสองฝั่งเรียงรายด้วยต้นไม้นี้
ใบหน้าของคุณ จะผุดขึ้นในใจฉัน
โอบกอดความทรงจำไว้มิเสื่อมคลาย รอคุณอย่างใจจดใจจ่อ
คือวันนี้อันอ้างว้างเปล่าเปลี่ยวของฉัน
ah  คุณผู้เป็นที่รัก เมื่อใดจะกลับมาหาฉันอีก

แปลไทยโดย Fineday

อาจารย์วัฒน์  ถ้าจะอ่านหนังสือจีนออก  ที่บ้านผมเมื่อเด็ก 40 กว่าปีก่อน ก็ฟังแผ่นเสียงเพลงจีน ครับ  แต่ผมฟังแมนดารินไม่ออก  อ่าน - พูดไม่ได้  เพราะไม่มีโอกาสได้เรียนตอนเล็ก  แต่ชอบฟังครับ(ทั้งๆที่ แปลไม่ออก)  เมื่อประมาณปี 2525 ได้ไปหาดใหญ่ ผ่านร้านเทปเพลง เค๊าเปิดเพลงจีนเมดเล่ย์ ช่าๆๆ ผมซื้อมาเป็นสิบม้วนเลยครับ ตอนนั้นม้วนละ 80 บาท(แพงมาก) เขาว่าเป็นนักร้องจีนมาเลย์ ครับ  ปัจจุบันไม่ค่อยได้ยินคนฟัง ผมเองก็ไม่ค่อยได้เปิดฟัง  นานๆ ตรุษจีนที ก็เอาซะหน่อย
ขอบคุณครับ 

ด้วยคนครับ .. มีแผ่น CD เปิดฟังในรถ นานกว่า ๑๐ ปีแล้ว ครับ  ;)

..เพลงของเติ้งลี่จวิน ถือเป็น "เพลงครู" ของบรรดาคนเรียนจีนในไทยครับ..

"รอยเท้าบนพื้นทราย"   วง  พิงค์ แพนเตอร์   ครับ  

- テレサテン 都はるみ 何日君再来

テレサテン 都はるみ 何日君再来 (http://www.youtube.com/watch?v=ysMngdIByj8&NR=1#normal)




 :) ใช่ครับ 梅花 "เหมย ฮัว"

梅花 (http://www.youtube.com/watch?v=F3qf8Uetr-g#normal)

 :) ใช่ครับ..เติ้งลี่จวิน ไม่ได้แต่ร้องเพลงจีนเพราะอย่างเดียว เธอร้องเพลงญี่ปุ่นได้ดีไม่แพ้กัน โดยส่วนตัวแล้วคิดว่าเธอร้องเพลงภาษาอังกฤษได้ไม่ดีเท่าไหร่

ขอบคุณครับท่านวัฒน์.......(คนชอบพีเซเว่นเหมือนกัน)

แซ่เดียวกันเลย  แต่ผมจปล.

ชอบมากครับลุงวัฒน์ ... 8) 8) 8)

ตอบเหมือนท่าน "Ro@d " ครับ       ชื่อเพลง "รอยเท้าบนผืนทราย"   ครับ         

ยุคแรกๆนั้น  วงพิงค์แพนเตอร์นำมาบรรเลง   ไม่แน่ใจว่านักร้องจะชื่อ "วิชัย  ปุญญะยันต์"  หรือไม่?      และก็มีศิลปินหญิงอีกหลายท่าน    นำเพลงนี้มาร้อง  เช่น  "อรวี",  "ปนัดดา" , "ฝน  ธนสุนทร" ฯ

 :VOV:

               ::014::  ขอบคุณครับ เธอเป็นญาติห่างๆผมเองล่ะครับ อิ อิ

                           เพราะผมมีสายเลือดไต้หวันในตัวอยู่ หนึ่งในสี่ครับ ใครที่ดังๆแล้วเป็นคนไต้หวัน ผมนับญาติหมดแหละครับ ยกเว้นนายตัน คนเดียว  ::010::

เพิ่มเติม

เธอเป็นคนสุดท้ายที่อยู่กับ  บรูซลี  ก่อนตายครับ

เพลงที่ผมชอบของเธอคือ  หนี่ จะ  มา  ซัว

ชอบอยู่ท่อนหนึ่ง   

ซันไป่หลิวซื่ออู่.......................

แปลเป็นไทยได้ว่า   ๓๖๕  วันแล้วที่เธอไปจากฉัน   

ขอโทษครับ  น่าจะไม่ใช่นะครับ บรูซลีน่าจะตายคาอกนะครับ(จำไม่ได้)ถ้าจำผิดก็ขออภัยด้วยครับ ;D

อิ อิ  ถ้าผิดพลาดก็ขออภัยเน้อ

 ::014:: จากคำถามในกระทู้ " เพลงนี้นำทำนองมาแปลงเป็นเพลงไทย ชื่อว่าเพลงอะไร? ใครเป็นผู้ร้อง? "
คำตอบ คือ  ชื่อเพลง "รอยเท้าบนผืนทราย" วงพิงค์แพนเตอร์ ขับร้องโดย คุณ.โสรยา สิรินันท์

เพลง รอยเท้าบนผืนทราย (http://www.youtube.com/watch?v=NtEmJ5l8B7w#normal)

เนื้อร้อง

ก้าวเดินไปตามผืนทราย
ต้องเอียงกายหันไปมอง
เพ่งตามองฉันต้องแปลกใจ เหตุไฉนไม่มีร่องรอย
คิดว่าความรักเราดังรอยเท้าบนผืนทราย
คลื่นซัดสาดเห็นรอยเท้าสลาย
ดุจดังความรักต้องกลับกลายสูญจากไปทิ้งเอาไว้รำพึง
ให้คำนึงถึงเรื่องผ่านมาต้องเจ็บอุราเพราะรอย พิมพ์ใจ
ต่อไปฉันจะหยุดยืนไม่เคลื่อนกาย
อยู่บนทรายนิจนิรันดร์
ไม่มีวันคลื่นจะกล้ำกราย ให้รอยเท้าหายจากไป


 ::002:: เพื่อนสมาชิกที่ตอบถูก คือ
1. คุณ.visith
2. พี่โร้ด (Ro@d)
3. พี่บุญสวัสดื ( BSW )

 ::014:: ขอที่อยู่จัดส่งให้ผมทาง PM ด้วยครับ และขอขอบคุณทุกๆ ท่าน

 :VOV: สำหรับเพื่อนๆ ที่ต้องการเก็บเพลงของ เติ้งลี่จวิน ที่นี่ครับ....

80 Greatest Hits Of Teresa Teng 5CD
           
(http://i39.tinypic.com/2z8di5t.jpg)

CD1 : http://www.mediafire.com/?mckq0mgoywc (http://www.mediafire.com/?mckq0mgoywc)
01 - 海韵
02 - 春风满小城
03 - 小城故事
04 - 九月的故事
05 - 我和你
06 - 想起你
07 - 你在我心里
08 - 小路
09 - 逍遥自在
10 - 丝丝小雨
11 - 多情的玫瑰
12 - 凝望
13 - 是否
14 - 你在我心中
15 - 谢谢你常记得我
16 - 我了解你

CD2 : http://www.mediafire.com/?bojmm0r3ja3 (http://www.mediafire.com/?bojmm0r3ja3)
01 - 夜雾
02 - 情人的关怀
03 - 今夜想起你
04 - 襟裳岬
05 - 泪的小雨
06 - 眼泪中的爱
07 - 冬之恋情
08 - 爱的理想
09 - 一封情书
10 - 风从哪里来
11 - 难忘初恋的情人
12 - 无语问苍天
13 - 爱象一首歌
14 - 千言万语
15 - 路边的野花不要采
16 - 旧梦何处寻

CD3 : http://www.mediafire.com/?mwmmdmmkzzi (http://www.mediafire.com/?mwmmdmmkzzi)
01 - 甜蜜蜜
02 - 假如梦儿是真的
03 - 你为何不说
04 - 山茶花
05 - 我与秋风
06 - 别离
07 - 梦
08 - 爱雨
09 - 再见!我的爱人
10 - 雨下的花朵
11 - 相聚更甜蜜
12 - 请你别再找我
13 - 晨光下的恋情
14 - 我问我自己
15 - 爱的使者
16 - 爱的箴言

CD4 : http://www.mediafire.com/?nq5zmda5l1t (http://www.mediafire.com/?nq5zmda5l1t)
01 - 恰似你的温柔
02 - 世界多美丽
03 - 偿还
04 - 月夜诉情
05 - 爱人
06 - 雪地上的回忆
07 - 如果没有你
08 - 独上西楼
09 - 几多愁
10 - 有谁知我此时情
11 - 何日君再来
12 - 云河
13 - 问自己
14 - 情迷
15 - 奈何
16 - 爱在我心中

CD5 : http://www.mediafire.com/?kjctnt2k2en (http://www.mediafire.com/?kjctnt2k2en)
01 - 多少黎明多少黄昏里
02 - 情飘飘
03 - 又见炊烟
04 - 愿你来看我
05 - 你装作不知道
06 - 使爱情更美丽
07 - 夜的投影
08 - 月亮代表我的心
09 - 小村之恋
10 - 我怎能离开你
11 - 再来一杯
12 - 谁来爱我
13 - 逃避行
14 - 黄昏里
15 - 旅愁
16 - 永远爱我

 ::014:: เครดิต คุณ.soradeaw

              คืนนี้ ..... อาวัฒน์นอนดึกนะครับ

ผมมีเป็นคาราโอเกะ ที่มีตัวหนังสือจีน และไทยครับ เคยเอามาเปิดให้ลูกดู เขาชอบเพลงเทียนมี๋มี่ครับ ให้เปิดวนอยู่เรื่อยจนกลัวว่าแผ่นจะเสีย เมื่อตอนผมเป็นเด็ก พ่อผมจะซื้อมาให้ฟังเป็นแผ่นเีสียงเหมือนกันครับ เริ่มฟังตอนที่มีเพลงเซียวบะจ่าง ตอนเด็กเคยเรียนภาษาจีน ก็จะเอาเนื้อร้องที่อยู่บนปกแผ่นเสียงมาร้องตาม ชอบฟังมากครับ...... :VOV: :VOV:(กระทู้นี้เป็นกระทูเช็คอายุอีกหรือเปล่าเนี่ย....... อิอิ)ขอบคุณมากครับที่เอาประวัติของเธอมาให้อ่าน ::002:: ::002:: ::014::

หากจำผิดขออภัยด้วย

สาวที่อยู่กับบรู้ช ลี คือ เหมียว เคอะ ซิ่ว  ตอนนั้นสวยน่ารักมาก ๆ ๆ

ก็ไม่น่าใช่ครับ  ผมจำได้แต่ว่าเป็นดาวโป๊ ส่วนเหมียวเคอะซิ่วชอบแสดงเป็นนางเอกครับ ;D

ข่าวว่าเสียชีวิตคาอกเธอคนนี้ครับ..เบ๊ตตี้ ติงเพ่ย..

ขอบคุณพี่วัฒน์ครับ ::014::

ผมชอบเพลงของเธอทุกเพลง
โดยเฉพาะเพลงนี้ครับ

XING (Subaru) - TERESA TENG (http://www.youtube.com/watch?v=vkAJgNAiS5w#normal)

ขอบคุณมากครับ คุณวัฒน์ ได้รับแผ่นแล้ว.. เพลงฟังชัดมาก. ไม่ซ้ำแผ่นที่มีด้วย ซิครับ  ::014::  

เด็กรุ่นหลังๆอย่างผม ก็ฟังนะครับ ที่ฮิตๆก็มี เถียนมี่มี่ กับอีกเพลง ที่วงพิงค์แพนเตอร์เอามาร้องเป็นเพลงรักฉันนั้นเพื่อเธอ น่ะครับ

เพิ่งโหลดลง ipod ประมาณอาทิตย์ที่แล้วเองค่ะ  :D

พี่เอ๋ใช้ไอพ็อดตัวไหนง่ะ

nano 8 GB ใส่ไปตั้ง 300 กว่าเพลงยังเหลืออีก 5 GB กว่าๆประมาณนั้นเห็นรุ่นใหม่ออกมามีกล้องด้วย  :D

ผมยังใช้ชัฟเฟิลตัวเก่าอยู่เลย เล็กดีอะพี่

 ::014:: ด้วยความยินดีครับพี่ แผ่นที่ส่งให้ Rip มาจากแผ่น CD Audio ที่บันทึกแบบ XRCD เสียงจะใกล้เคียง Analog ถ้าจับคู่กับเครื่องหลอด จะได้เสียงที่โปร่งใส และหวานจับใจครับ