|
หัวข้อ: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: หนานเย็น ที่ ตุลาคม 15, 2009, 09:41:18 PM เรียนถามท่านที่รู้ภาษาต่างประเทศครับ
คำว่า "มือปืน" คำนี้ให้ความหมายในแง่ลบไปไหม หรือว่าเป็นคำได้กับทุกคนที่นิยมปืนครับ และในภาษาต่างประเทศใช้คำว่าอะไรครับ เ่ช่น ภาษาอังกฤษ ภาษาสเปน จีน ลาติน เป็นต้น คำว่า "นักเลงปืน" ในภาษาต่างประเทศ ใ้ช้คำไหนบ้าง ขอบคุณล่วงหน้าครับ ::014:: หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: koratmember ที่ ตุลาคม 15, 2009, 09:44:39 PM gunners or gunlovers
หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: ตึก ที่ ตุลาคม 15, 2009, 09:49:10 PM Hitmanนี่น่าจะแปลว่ามือปืนครับ
หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: มะขิ่น ที่ ตุลาคม 15, 2009, 09:56:55 PM Gunner = พลปืน ครับ
หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: Ruk™-รักในหลวง ที่ ตุลาคม 15, 2009, 10:38:11 PM Hitmanนี่น่าจะแปลว่ามือปืนครับ หากเป็นคำแสลง หมายถึงรูปหล่อ(หน้าตาดี)หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: สุพินท์ - รักในหลวง ที่ ตุลาคม 15, 2009, 10:46:00 PM สมัยคาวบอย นิยมเรียกว่า Gunfighter
http://en.wikipedia.org/wiki/Gunfighter (http://en.wikipedia.org/wiki/Gunfighter) ส่วน "นักเลงปืน" ในความหมายของไทยเรา จะหมายถึงผู้สนใจปืนเป็นอย่างยิ่ง หรือชอบปืนเป็นชีวิตจิตใจ จึงน่าจะหมายถึง Gun enthusiast หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: c.tong - รักในหลวง ที่ ตุลาคม 15, 2009, 10:49:09 PM gunman มือปืน
หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: rute - รักในหลวง ที่ ตุลาคม 15, 2009, 10:52:29 PM English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
goon [N] มือปืน, See also: อันธพาล, Syn. ruffian, hooligan gunman [N] มือปืน, Syn. sniper, killer, gunner gunner [N] มือปืน, Syn. gunmen, killer, sniper hired gun [SL] มือปืนรับจ้าง (ฆ่าคน), See also: ผู้ลอบฆ่า sharpshooter [N] นักแม่นปืน, See also: มือปืน, เสือปืนไว, คนเชี่ยวชาญในการยิงปืน, Syn. gunman, rifleman, shooter triggerman [N] มือปืน English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] bodyguard (บอด'ดิการ์ด) n. คนคุ้มกัน,มือปืนผู้คอยป้องกัน chopper (ชอพ'เพอะ) n. คนสับ,สิ่งสับ,มีดสับเนื้อ,ปังตอ,มีดเพชฌฆาต,เครื่องตัดต่อ,เครื่องตัดทางรถไฟ,คนตรวจบัตร,มือปืนกล,ปืนกล,เฮลิคอปเตอร์ fusileer (ฟิว'ซะเลียร์) n. มือปืนคาบศิลา fusilier (ฟิว'ซะเลียร์) n. มือปืนคาบศิลา gunman (กัน'เมิน) n. มือปืน,ช่างทำปืน. gunner (กัน'เนอะ) n. มือปืน,มือปืนใหญ่,มือปืนล่าสัตว์, Syn. gunnership n. sharpshooter (ชาร์พ'ชูทเทอะ) n. นักแม่นปืน,มือปืน,ผู้เชี่ยวชาญในการยิงปืน,นักธุรกิจผู้มุ่งผลกำไรเร็ว., Syn. sharpshooting n. shooter (ชูท'เทอะ) n. ผู้ยิง,มือปืน,มือธนู,ผู้ระเบิด,ผู้เจาะบ่อน้ำมัน,ปืนสั้น,ปืนพก,ดาวตก shot (ชอท) n. การยิง,การยิงปืน,เสียงยิง,ลูกกระสุนปืน,ระยะที่ยิง,การปล่อยขีปนาวุธ,วิถีกระสุน,วิถีจรวด,กระสุนกระจาย,ผู้ยิง,มือปืน,เสียงที่คล้ายเสียงปืน,การระเบิด,ดินระเบิด,การฉีดยา,ความพยายาม,การทดลอง,การเดา,จำนวนเล็กน้อย,ปริมาณเล็กน้อย,คำหนึ่ง, (ของเหลว) อีกหนึ่ง sniper (สไน'เพอะ) n. มือปืนดักยิง English-Thai: Nontri Dictionary bodyguard (n) ผู้คุ้มกัน,มือปืนคุ้มกัน gunman (n) มือปืน gunner (n) คนทำปืน,นักล่าสัตว์,ทหารปืนใหญ่,มือปืน sharpshooter (n) มือปืน,นักแม่นปืน shot (n) กระสุนปืน,วิถีกระสุน,การยิง,นัด,มือปืน,โอกาส,คำหนึ่ง อ้างอิงจาก...http://dict.longdo.com/search/%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%9B%E0%B8%B7%E0%B8%99 (http://dict.longdo.com/search/%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%9B%E0%B8%B7%E0%B8%99) ครับ... ;D หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: ~ Sitthipong - รักในหลวง ~ ที่ ตุลาคม 15, 2009, 10:53:55 PM มือปืน
คำแปลที่ 1 [n.] gunman [syn.] มือสังหาร ตัวอย่างประโยค เขาคือมือปืนที่มีชื่อเสียงไม่น้อยในบรรดาวงการนักฆ่ารับจ้าง หมายเหตุ ผู้ที่รับจ้างยิงคน คำแปลที่ 2 [n.] body-guard with a gun [syn.] ผู้คุ้มกัน,ผู้คุ้มครอง ตัวอย่างประโยค ไม่ว่าเขาจะไปที่ใดก็ต้องมีมือปืนคอยคุ้มกัน หมายเหตุ คนที่คอยคุ้มกัน อ้่างอิง : http://guru.sanook.com/search/knowledge_search.php?qID=&wi=&hnl=&ob=&asc=&q=%C1%D7%CD%BB%D7%B9&select=1 (http://guru.sanook.com/search/knowledge_search.php?qID=&wi=&hnl=&ob=&asc=&q=%C1%D7%CD%BB%D7%B9&select=1) หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: Orion ที่ ตุลาคม 15, 2009, 11:14:33 PM hit man หรือ shooter หรือ contractor มักจะใช้เรียกมือปืนอิสระนอกคุ้ม, อาจจะมี หรือ ไม่มีสังกัด
Button men มักจะเป็นพวกในคุ้ม ส่วนใหญ่จะเป็นลูกแถวที่อาสาหวังไต่กระได Enforcer ระดับหัวแถวในคุ้มเจ้าพ่อ อย่าง Tom Hank ใน Road to Penditions ครับ ส่วน นักเลงปืน คงต้องไปถามลุง Bill Jordan ดูก่อนครับ หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: USP40 ที่ ตุลาคม 16, 2009, 02:52:13 AM Hitman , Contract killer , Gunman
นักเลงปืน ในภาษาอังกฤษไม่มี จะมีก็แต่ Gun Enthusiasts , Gun nuts , pro guns หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: Zeus-รักในหลวง ที่ ตุลาคม 16, 2009, 03:52:50 AM สารภาพตามตรงครับ ไม่กระดิกหูเลย :~)
หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: submachine -รักในหลวง- ที่ ตุลาคม 16, 2009, 08:28:28 AM มือปืน
ภาษาเวียตนามออกเสียงว่าXạ thủ. ภาษาอังกฤษgunman / gunner / sharpshooter ภาษารัสเซีย Наводчика. ภาษาเกาหลี 가. ภาษาญี่ปุ่น 砲手。 ขอขอบคุณ - - - - - - - - - - - - > Click (http://translate.google.co.th/translate_t?prev=hp&hl=th&js=y&text=%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%9B%E0%B8%B7%E0%B8%99&file=&sl=th&tl=vi&history_state0=#th|ja|%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%9B%E0%B8%B7%E0%B8%99) (ลองเล่นดูครับ ;D ) หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: หนานเย็น ที่ ตุลาคม 16, 2009, 08:29:56 AM ..
ขอบคุณทุกท่านครับ บางคำเป็นศัพท์ใหม่สำหรับผมจริงๆ บางคำเป็นคำศัพท์ตรงๆ ตัวเลยเคยผ่านหูผ่านตาแน่ๆ แต่เวลาจะใช้งาน นั่งนึกยังไงก็นึกไม่ออก เปิดพจนานุกรมก็ไม่เจอ พอโพสต์ขอความรู้แป๊บเดียว ได้ข้อมูลแน่นเลยครับ ::014::ขอบคุณครับ + ทุกๆ ท่านครับ ::014:: หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: Mr. Snubbie แซ่โคลท์ (เก่งแต่ในรั้วบ้าน) ที่ ตุลาคม 16, 2009, 09:21:22 AM ...เคยได้ยินว่านานมาแล้ว มีบางคนที่โหดจริงๆเขาถึงกับเรียกว่าเป็น lord executioner แต่ผลที่สุดนานนั่นตายบนโต๊ะตัดผม เพราะเขาบุกมายิงเอาคืนตอนที่แกกำลังตัดผม (ไม่รู้ว่าช่างตัดผมพลอยตายไปด้วยรึเปล่านะครับ ซวยจริงๆคนเรา)
...ส่วนมีบางพวกเขาเรียก G-Man หรือ G-Men นานมาแล้วเหมือนกัน ดูเหมือนเอาไว้ใช้เรียกเจ้าหน้าที่ข้างฝ่ายปราบปราม หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: เหมียวน้ำระทวย ที่ ตุลาคม 16, 2009, 02:23:56 PM มีคำใหม่มาอะไรก็ กูรู เลยมีคำว่า Gun guru อีก ::003::
หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: Zeus-รักในหลวง ที่ ตุลาคม 16, 2009, 10:44:55 PM มีคำใหม่มาอะไรก็ กูรู เลยมีคำว่า Gun guru อีก ::003:: กูรู หมายถึงผู้ที่เชี่ยวชาญกูรู้ หมายถึงพวกที่ดักดาน ดูให้ดี ๆ ก่อนนะครับพี่ว่ากูรู หรือกูรู้ ::005:: ::014:: หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: todsagun ที่ ตุลาคม 16, 2009, 11:05:14 PM ถ้าพูดถึง..นักเลงปืน..
ผมนึกถึงคำว่า..."จังโก้" ครับ.. เกี่ยวกันปล่าวก็ไม่รู้.. ;D หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: c.tong - รักในหลวง ที่ ตุลาคม 17, 2009, 12:40:16 AM ผมว่าต้องแปลความหมายของคำว่า นักเลงก่อนครับ
หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: Zeus-รักในหลวง ที่ ตุลาคม 17, 2009, 12:44:51 AM ผมว่าต้องแปลความหมายของคำว่า นักเลงก่อนครับ งั้นคำว่านักเลงในความหมายของพี่คืออะไรครับ ::014::หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: c.tong - รักในหลวง ที่ ตุลาคม 17, 2009, 12:48:54 AM ผมไม่รู้ครับคุณ สน ผมไม่ชอบอะไรที่มันตายตัว ;D ;D
อุ้ย ! พี่ สน อยากเรียกผมว่าพี่เลยครับ ผมยังเด็กกว่านัก หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: R2D2 ที่ ตุลาคม 17, 2009, 12:53:19 AM นักเลงปืน : topgun พอไหวไหมครับ
หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: Zeus-รักในหลวง ที่ ตุลาคม 17, 2009, 01:01:39 AM ผมไม่รู้ครับคุณ สน ผมไม่ชอบอะไรที่มันตายตัว ;D ;D แสดงว่าชอบอะไรที่ดิ้นได้ใช้หรือเปล่าครับพี่ :DDอุ้ย ! พี่ สน อยากเรียกผมว่าพี่เลยครับ ผมยังเด็กกว่านัก เอาน่ายอม ๆ ให้ผมเรียกพี่เหอะ ;D หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: c.tong - รักในหลวง ที่ ตุลาคม 17, 2009, 01:44:03 AM :~) :~) :~) :~)
หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: submachine -รักในหลวง- ที่ ตุลาคม 17, 2009, 09:33:26 AM ผมว่าต้องแปลความหมายของคำว่า นักเลงก่อนครับ งั้นคำว่านักเลงในความหมายของพี่คืออะไรครับ ::014::นักเลงในความหมายของผม น่านิยมแบบตรงข้ามกับคำว่าอันธพาลมาก แต่ปัจจุบัน ตีความหมายของคำว่านักเลงกับอันธพาลเหมือนๆกัน หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: coda ที่ ตุลาคม 17, 2009, 09:36:52 AM มีคำใหม่มาอะไรก็ กูรู เลยมีคำว่า Gun guru อีก ::003:: กูรู หมายถึงผู้ที่เชี่ยวชาญกูรู้ หมายถึงพวกที่ดักดาน ดูให้ดี ๆ ก่อนนะครับพี่ว่ากูรู หรือกูรู้ ::005:: ::014:: ...กูมายรู อ่ะ ::005:: หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: USP40 ที่ ตุลาคม 17, 2009, 09:40:17 AM มีคำใหม่มาอะไรก็ กูรู เลยมีคำว่า Gun guru อีก ::003:: กูรู หมายถึงผู้ที่เชี่ยวชาญกูรู้ หมายถึงพวกที่ดักดาน ดูให้ดี ๆ ก่อนนะครับพี่ว่ากูรู หรือกูรู้ ::005:: ::014:: ...กูมายรู อ่ะ ::005:: หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: submachine -รักในหลวง- ที่ ตุลาคม 17, 2009, 09:42:19 AM ถ้าพูดถึง..นักเลงปืน.. ผมนึกถึงคำว่า..."จังโก้" ครับ.. เกี่ยวกันปล่าวก็ไม่รู้.. ;D (http://userwww.aimnet.ne.jp/user/django-kill/img/tre_ragazzi.jpg) เกี่ยวหรือเปล่าเหรอ จังโก้ เป็นชื่อพระเอกหนังคาวบอยอิตาลี (เน้น คาวบอยอิตาลี ไม่ใช่ อเมริกา) ถ่ายทำละแวกละตินอเมริกาเพราะค่าใช้จ่าย ถูกกว่าถ่ายใน อเมริกา ถ้าจำไม่ผิดจะเป็นแม็กซิโก มีคาวบอยแม็กซิกัน ใส่หมวก Ten gallon hat อันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว อันเป็นสาเหตุทำให้คนบ้านเราเรียกชาวแม็กซิกันว่าจังโก้ (เหมือนเรียก อเมริกันว่าแยงกี้) เรื่องนี้ฟรังโก เนโร เป็นจังโก้ ข้างล่างครับ หนังเรื่องDjango หนังยุค60 (http://www.reurnthai.com/rtimages/RW579x7.jpg) บอกหไว้ก่อน ผมเป็นคนหลังยุค60ครับ เรื่องนี้ที่เล่าอาจผิดเพี้ยน รอคนยุค60มาบอกกล่าวต่อนะครับ หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: Zeus-รักในหลวง ที่ ตุลาคม 17, 2009, 10:20:08 AM มีคำใหม่มาอะไรก็ กูรู เลยมีคำว่า Gun guru อีก ::003:: กูรู หมายถึงผู้ที่เชี่ยวชาญกูรู้ หมายถึงพวกที่ดักดาน ดูให้ดี ๆ ก่อนนะครับพี่ว่ากูรู หรือกูรู้ ::005:: ::014:: ...กูมายรู อ่ะ ::005:: หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: Sundance ที่ ตุลาคม 17, 2009, 10:40:54 AM ผมถามอาจารย์กำชัย ทองหล่อว่าคำว่า "นักเลง" มาจากไหน ท่านบอกว่ามาจาก "ลั่กเล้ง" เสียงดัง เพราะพวกนี้ พูดจาเสียงดัง
ผมคิดว่า นักเลงปืน คือ Gunman ครับ Albert Anastasia คือผู้ที่ถูกยิงตายขณะกำลังตัดผม G-Man มาจาก Government Man พนักงานปราบปรามที่ไม่มีเครื่องแบบเหมือนตำรวจ ผู้ร้ายคนหนึ่งเป็นผู้ตั้งชื่อนี้ขึ้นมา ก็มี FBI .... T-Man (Treasury Man) หมวกปีกใหญ่ของ Mexican เรียกว่า Sombrero รากศัพท์มามาจาก Sombre...เงา (ภาษาเสปญ) หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: submachine -รักในหลวง- ที่ ตุลาคม 17, 2009, 10:42:15 AM ขอบคุณครับ ผมดันไปเรียก ten gallon hat อยู่ตั้งหลายปี คิดว่าเป็นชื่อนี้เสียอีก
หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: Mr. Snubbie แซ่โคลท์ (เก่งแต่ในรั้วบ้าน) ที่ ตุลาคม 17, 2009, 11:57:46 AM มาเติมข้อมูลครับ "Mad Hatter" หรือ "Lord High Executioner" เป็นฉายาของอัลเบิร์ต อนาสตาเซีย คนที่ว่าโดนคิดบัญชีคาเก้าอี้ตัดผม ตายซะก่อนจะได้หล่อ
หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: Mr. Snubbie แซ่โคลท์ (เก่งแต่ในรั้วบ้าน) ที่ ตุลาคม 17, 2009, 07:24:08 PM ....ใต้ที่พักเท้าเก้าอี้ตัดผม ดูดีๆ ยังมีบุหรี่ตกอยู่มวนหนึ่ง พี่แกยังไม่ได้สูบก่อนตาย...
....ลูกปืนมันเที่ยง ชีวิตคนบางคนเลยไม่เที่ยง... หัวข้อ: Re: คำว่า "มือปืน" หรือ "นักเลงปืน" ในภาษาอื่นใ้ช้คำว่าอะไรบ้างครับ? เริ่มหัวข้อโดย: Mr. Snubbie แซ่โคลท์ (เก่งแต่ในรั้วบ้าน) ที่ ตุลาคม 17, 2009, 07:35:15 PM ตอนที่วายร้าย แมชชีนกัน เคลลี่ ถูกบุกรวบตัว เขาไม่มีอาวุธ คงกลัวจะถูกเจ้าหน้าที่เอฟบีไอยิงก่อน จึงตะโกนทำนองว่า จีเมน อย่ายิง จีเมน อย่ายิง
|