เว็บบอร์ดสนทนาภาษาปืน

ภาษาอังกฤษเรียก คำศัพท์ของปืนและกระสุนว่าอย่างไร ?
เช่น .22 LR ภาษาอังกฤษอ่านว่า..........................
.38 สเปเชียล ภาษาอังกฤษอ่านว่า........................

ถามผู้รู้ตอบด้วยฮ้า.......... ;D

..............  ???...งงครับ ตอบไม่ถูก  ยอมตกซ้ำชั้นดีกว่า..555555555555555.. ;D..รู้แต่ว่า GUN แปลวว่าปืนครับ ....(http://www.weekendhobby.com/gun/webboard/icon/icon11.gif)(http://www.weekendhobby.com/gun/webboard/icon/icon11.gif)

ที่จริงไม่ค่อยเข้าใจที่ถาม  แต่ตอบไปก่อนว่าปืนและกระสุน = gun and ammunition
ขนาด .22lr  ก็ทับศัพท์น่ะครับ .22lr (long rifle)
ขนาด .38สเปเชียล ก็ .38special 
ไม่รู้ตรงกับที่ถามไหม ?

กลัวตอบไม่ตรงคำถาม  ขอใช้ตัวช่วยครับ

.22LR .................LR = Long Rifle (แสดงว่ากระสุน .22 เริ่มแรกสร้าง .22 shot มาก่อน)

.38 special  = ..............เริ่มแรก โคลท์และ สมิท ออกแบบปืนขนาด .38 ออกมา เป็น .38 Colt และ .38 S&W ออกมาใช้งาน..............ต่อมากระสุนขนาดนี้ไม่ค่อยแรง ก้เลยออกแบบกระสุน.38 ใหม่ ให้ปลอกกระสุนยาวขึ้น แบบแรงๆขึ้น.................ก็เลยใส่คำว่าสเปเชี่ยลปิดท้ายไว้ เพื่อไม่ให้สับสน................ตอนหลังกลายพันธ์เป็น .357 แม๊กนั่ม

:o เหมือนพวกเอเลี่ยนเลยนะค่ะ..มีกลายพันธุ์ด้วย  ;D

พี่มะขิ่นครับ พอจะรับผมเข้าซุ้มด้วยคนได้ไหมครับ ;D ตอนนี้ยังไม่มีสังกัดครับ ;D มีความชำนาญเรื่องชวนสาวๆเข้าซุ้มครับ ;D ;D

ขอบคุณครับพี่ มันอย่างนี้ครับ
คือ  .38 สเปเชียล บ้านเราอ่านว่า จุดสามแปดสเปเชียล
แต่ภาษาอังกฤษเขาอ่านอย่างไรน่ะครับ . เท่ากับ ด็อท 3 เท่ากับ ทรี อะไรทำนองนี่แหละ
(ภาษาที่เขาอ่านนะครับอ่านอย่างไร เพื่อได้พูดฝรั่งกับเขามั่ง ใช้ไม่ถูก)  ;D

 ;Dอ๋อ...เช่น ดอทเตริดตี๋เอตสเปเชี่ยล อย่างนี้ใช่มั้ยครับ  ;D แต่ที่ผมพิมพ์นี่ก็ไม่แน่ใจนะครับว่าคุณฝาหรั่งเค้าจะเรียกกันตรงตัวอย่างนี้หรือเปล่า แบบว่าภาษาปะกิดไม่แข็งแรงเหมือนกันนะครับ  :~)

นั่นแหละก็เลยอยากรู้ ประดับสมองบ้าง  ;D เผื่อฟลุ๊คได้พูดกับฝรั่งบ้าง  ;D

เราก็เรียกทับศัพท์มาตลอดไม่ใช้รึ

...ลองดูครับ  ไม่เคยเรียนเมืองนอกซะด้วย  ;D

.22 LR = Point twenty-two Long Rifle
.38 Special = Point thirty-eight Special

จุด=point ครับ  ;D  8)

...ถ้าผิดก็ช่วยแก้ด้วยครับ  ;)

.22 LR = Twenty-Two Caliber/Calibre
.38 Special = Thirty-Eight Special Caliber
.45Acp=Fourty-Five Caliber

เสริมครับ ถ้าไม่แน่ใจ ก็พูดแต่ตัวเลขเป็นภาษาอังกฤษก็ได้ครับ  เขาพอเข้าใจ

Point two two
Point three eight krub :VOV:

.38 อ่าน Thirty eight Caliber ครับ เท่าที่ได้ยินมาไม่มีจุดครับ Caliber แสดงตัวอยู่แล้ว(มั้ง)

พี่BOON อยู่ไหนครับ ช่วยสรุปกระทู้ได้มั้ยครับ

point  twenty - two   inch caliber  long  rifle

point  thirty - eight   inch  caliber  special

รอท่านอื่นมาสรุปให้อีกทีครับ แต่ผมทำแบบนี้มาตลอดผิดถูกประการใด กรุณาชี้แนะด้วยครับ

ตอนที่อยู่ Australia เวลาคุยกับเพื่อน
จะไม่มี จุด (point) ครับ อย่างเช่น .22 LR ก็จะเรียก twenty-two's
ส่วน caliber ถ้าไม่พูดถึงปืนก็จะไม่ใส่ครับ เช่น twenty-two caliber rifle ก็จะหมายถึง ไรเฟิลขนาด .22 ครับ

อ้ออีกอย่างนึงนะครับ
ถ้าพูดถึงปืนโดยรวม จะใช้คำว่า Firearm
ส่วน gun จะใช้กับ ลูกซอง ปืนกล และพวกปืนที่คนไม่สามารถแบกได้ครับ
จากนั้นก็แยกตามประเภทครับ pistol, revolver, rifle...

เท่าที่คุยกับฝรั่งเห็นพูดแบบนี้ แต่คงเป็นแค่ภาษาพูดครับ

.38  = Thirty Eight
.22 = Twenty Two
.357 Magnum = Thirty Five-Seven

มึ่นแหม็ด  ผี่หน่องเฮ้อ... ;D ;D ;D

 ;D สงสัยจะจีบสาวฝรั่ง (อย่าเอาของฮ้างเด้อ :D :D)อาจารย์เสกเนี่ย มองการใกล  ถ้ามันพูดยากนักก็เขียนได้นี่ครับ ใช้ภาษามือลูบๆคลำๆไปคงเข้าใจไม่ยากดอกเด้อ (หนักใจแทนเวลาบอกรักเขาอย่ายกนิ้วกลางหันเข้าหาหน้าผากตัวเองนะ  เดี๋ยวมันจะ  GO SO BIG );D ;D