|
หัวข้อ: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: PU45™ ที่ กุมภาพันธ์ 12, 2010, 07:44:41 AM (http://thai.cri.cn/learnchinese/lesson22/img/1.jpg)
หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: PU45™ ที่ กุมภาพันธ์ 12, 2010, 07:46:24 AM (http://widget.sanook.com/static_content/widget/full/graphic_1/1539/292539/34962a8703f25430fc77ff3d007fbcd9_1231956224.gif)
หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: PU45™ ที่ กุมภาพันธ์ 12, 2010, 07:47:21 AM (http://www.yenta4.com/webboard/upload_images/1177061_5349241.gif)
ขอให้ทุกท่าน เฮง เฮง เฮง ร่ำรวย เงินทองไหลมา ตลอดตรุษจีนครับ ::002:: หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: PU45™ ที่ กุมภาพันธ์ 12, 2010, 07:59:06 AM (http://widget.sanook.com/static_content/widget/full/graphic_1/1165/292165/a3fe110f711efdc81bcf026c4c1f8346_1231926733.gif)
หลายคนมีความสงสัยว่า "อั่งเปา" และ "แต๊ะเอีย" นั้นแตกต่างกันยังไง ทำไมถึงเรียกไม่เหมือนกัน และจริงๆ ควรเรียกว่าอะไรกันแน่... คำตอบก็คือ จริงๆ แล้วเราสามารถเรียกได้ "อั่งเปา" และ "แต๊ะเอีย" แต่ความแตกต่างของสองคำนี้อยู่ตรงที่ ... คำว่า "อั่ง" แปลว่า สีแดง คำว่า "เปา" แปลว่า ซอง ห่อ "อั่งเปา" แปลว่า ซองสีแดง แต่ความหมายของอั่งเปาอยู่ที่ของในซองสีแดง ซึ่งหมายถึง เงิน หรือ ธนบัตร หรือ เช็คแลกเงินที่อยู่ในซองนั้นมากกว่า "อั่งเปา" คือ ซองสีแดงที่ผู้ใหญ่ที่ทำงานแล้วหรือมีรายได้จะใส่เงินแล้วนำมาให้ผู้น้อย หรืออาจจะแลกเปลี่ยนกันเองในหมู่ญาติพี่น้อง สีแดงของซองเป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึงความโชคดี และเงินที่บรรจุภายบางครั้งจะเป็นเลขนำโชค เช่น เลข 8 อ่านในภาษาจีนจะมี ความหมายถึงความรุ่งเรือง หรือความร่ำรวย หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: PU45™ ที่ กุมภาพันธ์ 12, 2010, 08:01:25 AM "แต๊ะเอีย" แปลว่า ของที่มากดหรือทับเอว
"แต๊ะ" แปลว่า ทับ หรือ กด "เอีย" แปลว่า เอว ส่วน "แต๊ะเอีย" นั้นมีที่มาจากในสมัยก่อน เหรียญเงินที่ชาวจีนใช้จะมีรูตรงกลาง ตามธรรมเนียมปฏิบัติผู้ใหญ่จะร้อยเหรีญเงินเหล่านั้น ด้วยเชือกสีแดงเป็นพวงๆ และนำมามอบให้เด็กๆ ในเทศกาลตรุษจีน พวกเด็กๆ ก็มักจะนำมาผูกเก็บไว้ที่เอว และนอกจากการให้อั่งเปาหรือแต๊ะเอียแล้ว ชาวจีนยังมีอีกธรรมเนียมปฏิบัติที่ทำสืบต่อกันมานั่นก็คือ การอวยพรในวันตรุษจีน ซึ่งเราจะได้ยินกันบ่อยๆ เช่น "ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้" ซึ่งแปลเป็นไทยว่า "ขอให้ประสบโชคดี ขอให้มั่งมีปีใหม่" หรืออาจจะกล่าวอวยพรว่า "เกียฮ่อซินนี้ ซินนี้ตั้วถั่น" ซึ่งแปลว่า "สวัสดีปีใหม่ ขอให้ร่ำรวยๆ" อีกฝ่ายที่ได้รับคำอวยพรก็จะกล่าวตอบว่า "ตั่งตังยู่อี่" ซึ่งแปลว่า "ขอให้สุขสมหวังเช่นกัน" เป็นต้น (http://image.dek-d.com/1/contentimg/mameaw/3_32.jpg) เครดิต ... http://blog.spu.ac.th/igaemi/2009/01/25/entry-1 (http://blog.spu.ac.th/igaemi/2009/01/25/entry-1) หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: คมขวาน รักในหลวง ที่ กุมภาพันธ์ 12, 2010, 08:49:29 AM ขอบคุณ ครับลุงปู
สำหรับเกร็ดความรู้ ขอให้ทุกท่าน มีโชคร่ำรวยเงินทอง และเดินทางท่องเที่ยวปลอดภัย จากนาย อึงฮั่นหลง หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: Tiger wut ที่ กุมภาพันธ์ 12, 2010, 08:53:20 AM ::014:: ซินเจี่ยอยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ .......... เฮงๆ ตลอดปี ตลอดไป ทำการค้าเจริญรุ่งเรือง รวยๆ เฮงๆครับ
หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: K@RN # รักในหลวง ที่ กุมภาพันธ์ 12, 2010, 08:53:37 AM :) เฮง เฮง เฮง ทุกท่านครับ ค้าขายเจริญ รุ่งเรือง สุขภาพร่า่งกายแข็งแรงครับ :D
หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: จอยฮันเตอร์ ที่ กุมภาพันธ์ 12, 2010, 09:03:31 AM ลุงปูปีนี้อย่าลืมอั่งเปานะครับ ::008::
หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: ART ที่ กุมภาพันธ์ 12, 2010, 09:20:04 AM สวัสดีปีใหม่ จีน ครับ ขอให้ เฮงๆๆ รวยๆๆ ครับ ::014::
หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: PU45™ ที่ กุมภาพันธ์ 12, 2010, 09:33:35 AM ลุงปูปีนี้อย่าลืมอั่งเปานะครับ ::008:: เตรียมไว้แล้วครับ ...... บินตรงโลด ::008:: หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: จอยฮันเตอร์ ที่ กุมภาพันธ์ 12, 2010, 09:43:05 AM ลุงปูปีนี้อย่าลืมอั่งเปานะครับ ::008:: เตรียมไว้แล้วครับ ...... บินตรงโลด ::008:: หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: PU45™ ที่ กุมภาพันธ์ 12, 2010, 09:45:41 AM ลุงปูปีนี้อย่าลืมอั่งเปานะครับ ::008:: เตรียมไว้แล้วครับ ...... บินตรงโลด ::008::ไม่ไปรับก็จะเก็บส่งที่ซุ้มสิริธาราเองก็ได้ .... อย่าหยบก่าแล้วกัน ::001:: ::001:: หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: chonthai-รักในหลวง ที่ กุมภาพันธ์ 12, 2010, 10:01:59 AM ขอให้สมาชิกทุกท่าน ร่ำรวยๆ สุขภาพแข็งแรง กิจการงานเจริญก้าวหน้าครับ ::011::
หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: จอยฮันเตอร์ ที่ กุมภาพันธ์ 12, 2010, 10:04:49 AM ลุงปูปีนี้อย่าลืมอั่งเปานะครับ ::008:: เตรียมไว้แล้วครับ ...... บินตรงโลด ::008::ไม่ไปรับก็จะเก็บส่งที่ซุ้มสิริธาราเองก็ได้ .... อย่าหยบก่าแล้วกัน ::001:: ::001:: หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: JUNGLE ที่ กุมภาพันธ์ 12, 2010, 10:43:25 AM บ่ายนี้เดินทางครับ... กลับไปตรุษจีนที่บ้านภรรยา...
...เฮ้อ... ลูกผมเกิดมาก็เป็น.. จปล. ครับ... ;D ;D ;D หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: ~ Sitthipong - รักในหลวง ~ ที่ กุมภาพันธ์ 12, 2010, 10:52:32 AM (http://www.hulashare.com/images/hkx52pp1orndhus5qv5.gif)
น้าปูจะให้อั่งเปาน้องเค้าเท่าไหร่ดีครับ ::005:: หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: ช.ลิ้วเฮียง ที่ กุมภาพันธ์ 12, 2010, 12:59:16 PM มัวแต่เร่งรัดหนี้สิน จนลืมว่าพรุ่งนี้วันไหว้ ต้องรีบไปซื้อของครับ ขอบคุณครับลุงปู ::014::
หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: คนบ้านเดียวกัน ที่ กุมภาพันธ์ 12, 2010, 01:02:10 PM ::014:: ซินเจี่ยอยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ .......... เฮงๆ ตลอดปี ตลอดไป ทำการค้าเจริญรุ่งเรือง รวยๆ เฮงๆครับ เช่นกันครับผม...ให้ทุกๆท่านชาว อวป. เลยครับ ::014::หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: ต.แม่สาย ที่ กุมภาพันธ์ 12, 2010, 01:18:49 PM ถือว่าผู้ใหญ่ให้พร
ขอบคุณครับลุงปู ขอแตะเอีย ด้วยครับ หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: Choro - รักในหลวง ที่ กุมภาพันธ์ 12, 2010, 03:01:27 PM ::014:: ::014:: ::014:: ฮวดใช้ ตั่วถั่ง เพ็งอัง ๆ ::014:: ::014:: ::014::
(http://www.khonkaenlink.info/share/thumb.php?id=FEC3_4B750A9D) (http://www.khonkaenlink.info/share/share.php?id=FEC3_4B750A9D) หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: PU45™ ที่ กุมภาพันธ์ 13, 2010, 02:04:13 PM ถือว่าผู้ใหญ่ให้พร ขอบคุณครับลุงปู ขอแตะเอีย ด้วยครับ น้าปูจะให้อั่งเปาน้องเค้าเท่าไหร่ดีครับ ::005:: เตรียมไว้แล้วครับน้าตี๋ น้าสิทธิพงษ์ .... บินตรงพร้อมน้าจอยได้เลย มาเร้วววววววว หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: lek ที่ กุมภาพันธ์ 13, 2010, 04:05:24 PM "เกียฮ่อซินนี้ ซินนี้ตั้วถั่น" ซึ่งแปลว่า "สวัสดีปีใหม่ ขอให้ร่ำรวยๆ"
"เกียฮ่อ"นี่บ่แม่น"เดินระวังๆ"หรือลุงปู ผมยิ่ง จปล.อยู่ หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: A B A C U S รั ก ใ น ห ล ว ง ที่ กุมภาพันธ์ 13, 2010, 04:12:03 PM :D~
ครับ ขอความมั่งคั่งร่ำรวยเงิน ทอง ยศ ลาภ มาประสบแด่เพื่อนสมาชิกทุกท่าน :D~ หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: บาร์ท รักในหลวง ที่ กุมภาพันธ์ 13, 2010, 06:20:18 PM ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้คร้าบ :VOV: :VOV: :VOV:
หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: PU45™ ที่ กุมภาพันธ์ 13, 2010, 09:35:13 PM "เกียฮ่อซินนี้ ซินนี้ตั้วถั่น" ซึ่งแปลว่า "สวัสดีปีใหม่ ขอให้ร่ำรวยๆ" "เกียฮ่อ"นี่บ่แม่น"เดินระวังๆ"หรือลุงปู ผมยิ่ง จปล.อยู่ อึมจ๊ายน่ออาเจ๊ก หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: RUGER ที่ กุมภาพันธ์ 13, 2010, 10:08:01 PM (http://www.pattayawave.com/pictures/pic_infor_china.jpg)
万事如意 新年发财 ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้ ทุก ๆท่านครับ หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: PU45™ ที่ กุมภาพันธ์ 13, 2010, 10:11:46 PM (http://www.yenta4.com/webboard/upload_images/1177061_5349241.gif)
ตั่งตังยู่อี่ หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: 2D-P ที่ กุมภาพันธ์ 13, 2010, 10:19:46 PM รวยๆๆ เฮงๆๆ ทุกท่านครับ
หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: cybernop -รักในหลวง ที่ กุมภาพันธ์ 14, 2010, 01:55:44 AM รอจนข้ามมาถึงวันนี้เพื่อการนี้ครับ ;D
ซินเจียยู่อี้ ซินนี้ฮวดไช้ และ happy Valentine's day :VOV: ขอฯความสุข ความเบิกบาน ความรักแสนหวาน จนอยู่คู่ชาว อปว ตลอดปีครับ ::014:: หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: steam.รักในหลวง ที่ กุมภาพันธ์ 14, 2010, 07:15:39 AM ค้าขายร่ำรวย สุขภาพแข็งแรง ทุกท่านครับผม ::014:: ::014:: ::014::
หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: NatthaphoN_ ที่ กุมภาพันธ์ 14, 2010, 07:28:22 AM เฮ็ง เฮ็ง เฮ็ง.... :VOV: :VOV: :VOV:
หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: visith ที่ กุมภาพันธ์ 14, 2010, 08:07:59 AM (http://img141.imageshack.us/img141/1430/c001r.gif)
หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: birdwhistle...รักในหลวง ที่ กุมภาพันธ์ 14, 2010, 09:02:15 AM มั่งมี ศรีสุข
สุขภาพแข็งแรง อายุยืนยาว ครับท่านปูและเพื่อนสมาชิกทุก ๆ ท่าน หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: BANGRACHAN ที่ กุมภาพันธ์ 14, 2010, 09:14:30 AM "ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้
ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ" "ขอให้เพื่อนๆสมาชิกทุกท่านโชคดีมีความสุข มีสุขภาพแข็งแรง สมหวังทุกประการ และขอให้ร่ำรวยมิตรแท้และเงินทอง" (http://image.ohozaa.com/id/128772060055700000_a.jpg) (http://image.ohozaa.com/show.php?id=3a5f4c3c9848ca54b380719aaba155f3) ตรุษจีน คำอวยพรที่ใช้กันมาก ?ซิน เจีย ยู่ อี่ ซิน นี้ ฮวด ไช้? คำอวยชัยให้พร ให้โชคดีปีใหม่ ซิน หรือ ซิง แปลว่า ใหม่ เจีย แปลว่า เวลา ยู่อี่ แปลว่า สมใจ สมปรารถนา นี้ แปลว่า ปี ฮวดใช้ แปลว่า โชคดี ?ซินเจียยู่อี่ สี่ขุ่ยเฮงล้ง? เวลาใหม่ให้สมใจ สี่ฤดูให้อยู่สบายโชคดี ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้ "สวัสดีปีใหม่ ขอให้เจริญรุ่งเรือง" ซินเจียยู่อี่ ซินนี้เกียงคง "สวัสดีปีใหม่ ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง" ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ตั่วถั่ง "สวัสดีปีใหม่ ขอให้ธุรกิจก้าวหน้า กำไรงดงาม" ซินเจียยู่อี่ ซินนี้เพ่งอัง "สวัสดีปีใหม่ ขอให้ปลอดภัยจากอันตราย และโรคภัยไข้เจ็บ .......................................................... และสุดท้ายนี้ ขอให้มีความสุขในวันแห่งความรักครับ.. "DON'T WAIT UNTIL LOVE IS GONE.... THEN KNOW THIS IS LOVE." ..............."อย่ารอให้รักจากไปแล้วจึงเข้าใจว่ารักกัน"............... (http://image.ohozaa.com/i1/m4d10.jpg) (http://image.ohozaa.com/show.php?id=1caaa6a0dac13e54956a0d6e1d943485) หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: submachine -รักในหลวง- ที่ กุมภาพันธ์ 14, 2010, 12:06:21 PM ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้ครับ
หัวข้อ: Re: ซินเจียยู่อี่ ... ซินนี้ฮวดไช้ เริ่มหัวข้อโดย: kon tung kru 91 ที่ กุมภาพันธ์ 14, 2010, 01:41:02 PM ขอบคุณครับ พี่ PU ขอให้ทุกๆท่าน ประสบความสุข โชคดี และร่ำรวยตลอดทั้งปี ::014::
|