ภาษาอังกฤษแปลก ๆ

[นายกระจง]

ขอบคุณสำหรับความรู้ครับท่านผู้การฯ

[sorrachat - รักในหลวง]

ขอบคุณครับ ได้ความรู้ใหม่ ที่ไม่เคยรู้มาก่อน

[อู๋ รักในหลวง]

 

[USP40]

ขออนุญาติครับ F**K รากศัทพ์  ผู้รู้สันนิฐานว่ามาจากภาษาเยอรมัน ficken  บางแหล่งสันนิฐานว่ามาจากชาว Scandinavian "  fukka " ไม่ได้มาจากคำย่อ F.U.C.K แต่อย่างใดครับผม

[นายรัก-รักในหลวง-]

ขอถือโอกาสนี้ ถามภาษาอังกฤษสำนวนแปลกๆบ้างนะครับ


smart plastics and the same monkey metal.

ที่ขีดเส้นใต้ สมควรให้ความหมายอย่างไรครับ

น่าจะแปลว่า "สิ่งเสพย์ติด" นะครับพี่ซับฯ ถูกผิดอย่างไรก็รอคำเฉลยครับ 

[JUNGLE]

ขอบคุณครับท่านผู้การ

[น้าพงษ์...รักในหลวง]

 ..ขอบคุณครับ..

[Sundance]

ผมเห็นจาก Forward Mail หลายครั้ง อยากทราบเหมือนกันว่าเป็นเรื่องจริงหรือไม่ ผมคิดว่าเป็นเรื่องที่สร้างขึ้นโดยคนสมัยใหม่ ถ้าเป็นจริง และต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด King คงไม่มีเวลาทำอะไรอีกแล้ว หน้ามืดแล้วใครจะมีเวลาขออนุญาต ถ้าเป็นไปได้คงเป็น Wedding License อย่างของต่างประเทศกระมังครับ

ผมเคยได้ยิน (อีกแล้ว) ว่ามีประเพณีว่าหนุ่มสาวจะอยู่กินกัน ต้องส่งสาวไปนอนกับผู้ใหญ่ (ชาย) ของหมู่บ้าน หนุ่มก็ต้องไปนอนกับหญิงอาวุโสสุดของหมู่บ้านเช่นกัน

เรื่องนี้ก็แปลก ทำกันลับๆถือว่าหน้าอาย ต้องประกาศให้ชาวบ้านรับรู้ ต้องทำพิธีเอิกเกริก

อ้อ...อิตาเลียนใช้ Fungu ครับ เม็กซิกันใช้ Chinga เช่นใน Chinga de tu madre เหมือนพวกเราเหมือนกัน จีนใช้ ติวน่าม้ากะฮาย ทำไมมาเหมือนกันได้  

[PU45™]

                                         อรูณสวัสดิ์ครับอาเกื้อ ...... ขอบพระคุณครับ
                 

[USP40]

ผมเห็นจาก Forward Mail หลายครั้ง อยากทราบเหมือนกันว่าเป็นเรื่องจริงหรือไม่ ผมคิดว่าเป็นเรื่องที่สร้างขึ้นโดยคนสมัยใหม่ ถ้าเป็นจริง และต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด King คงไม่มีเวลาทำอะไรอีกแล้ว หน้ามืดแล้วใครจะมีเวลาขออนุญาต ถ้าเป็นไปได้คงเป็น Wedding License อย่างของต่างประเทศกระมังครับ

ผมเคยได้ยิน (อีกแล้ว) ว่ามีประเพณีว่าหนุ่มสาวจะอยู่กินกัน ต้องส่งสาวไปนอนกับผู้ใหญ่ (ชาย) ของหมู่บ้าน หนุ่มก็ต้องไปนอนกับหญิงอาวุโสสุดของหมู่บ้านเช่นกัน

เรื่องนี้ก็แปลก ทำกันลับๆถือว่าหน้าอาย ต้องประกาศให้ชาวบ้านรับรู้ ต้องทำพิธีเอิกเกริก

อ้อ...อิตาเลียนใช้ Fungu ครับ เม็กซิกันใช้ Chinga เช่นใน Chinga de tu madre เหมือนพวกเราเหมือนกัน จีนใช้ ติวน่าม้ากะฮาย ทำไมมาเหมือนกันได้  

อ่านที่นี่ครับป๋า http://www.snopes.com/language/acronyms/fuck.asp

[Sundance]

ขอบคุณมากครับ คุณเจษ

เพื่อนๆอ่าน Link ที่คุณเจษให้มานะครับ

[หรอย]

สวัสดีครับ ขอบคุณมากครับ ท่านผู้การ พี่เจษฐ์ และลุงSundance

[khwanphet_NAVY 39]

....................................ได้เกล็ดความรู้ดีๆ...........ขอบคุณมากครับ.................................

[หรอย]

ผมเห็นจาก Forward Mail หลายครั้ง อยากทราบเหมือนกันว่าเป็นเรื่องจริงหรือไม่ ผมคิดว่าเป็นเรื่องที่สร้างขึ้นโดยคนสมัยใหม่ ถ้าเป็นจริง และต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด King คงไม่มีเวลาทำอะไรอีกแล้ว หน้ามืดแล้วใครจะมีเวลาขออนุญาต ถ้าเป็นไปได้คงเป็น Wedding License อย่างของต่างประเทศกระมังครับ

ผมเคยได้ยิน (อีกแล้ว) ว่ามีประเพณีว่าหนุ่มสาวจะอยู่กินกัน ต้องส่งสาวไปนอนกับผู้ใหญ่ (ชาย) ของหมู่บ้าน หนุ่มก็ต้องไปนอนกับหญิงอาวุโสสุดของหมู่บ้านเช่นกัน

เรื่องนี้ก็แปลก ทำกันลับๆถือว่าหน้าอาย ต้องประกาศให้ชาวบ้านรับรู้ ต้องทำพิธีเอิกเกริก

อ้อ...อิตาเลียนใช้ Fungu ครับ เม็กซิกันใช้ Chinga เช่นใน Chinga de tu madre เหมือนพวกเราเหมือนกัน จีนใช้ ติวน่าม้ากะฮาย ทำไมมาเหมือนกันได้  

    สวัสดีครับ ขอโทษครับ คำว่า  ติวน่าม้ากะฮาย  เป็นคำด่าแม่ครับ

ในภาษาคนกวางตุ้งครับ   (เ ..............แม่มึง) ในภาษาคนไทยครับ

[sig_surath7171]

ขอถือโอกาสนี้ ถามภาษาอังกฤษสำนวนแปลกๆบ้างนะครับ


smart plastics and the same monkey metal.

ที่ขีดเส้นใต้ สมควรให้ความหมายอย่างไรครับ

Smart plastics and the same monkey metal. คงไม่ใช่สํานวน. Smart plastic คือ พลาสติก ที่โดนแสงแล้วเปลี่ยนรูปได้. Monkey metal คือ โลหะราคาถูก ซึ่งทําด้วย Zinc (สังกะสี), หรือ/และ Aluminum. และ Monkey metal ยังเป็นพลาสติกอีกแบบที่เคลือบ, ชุบ, หุ้ม, ฉาบ, ทา ให้ดูเหมือนว่าเป็นโลหะ ครับ