ทำไมตำรวจอเมริกันจึงเลือกลูกซองปั๊มติดรถ

[นายโป่งจิงฮง ทะลวงปืน - รักในหลวง]

เรื่องภาษานี้ มีความละเอียดอ่อนดีนะครับ มีเอกลักษณ์ในตัวมันเอง แต่ภาษา E ผมไม่ค่อยประสา สื่อสารได้ก็กับน้องๆ เพื่อนๆ รัซเซีย แถวซอยนานาเท่านั้น แต่นึกดูอีกที ก็คงเหมือนภาษาอีสานบ้านผมละนะ .....

ยกตัวอย่างเช่น ....... แปน เอิด เติด เปิด อาดหลาด  ความหมายคือ ..... .   ราบเป็นหน้ากลอง  ครับ อิ ๆๆๆๆๆๆ

[Don Quixote]

..............

จาก Glock ไป 1911 มาคราวนี้ ตำรวจ

อิหยังครับ

ความเชี่ยวชาญของท่านเต่าครับ

[SigPro-รักในหลวง]

 Riding Shotgun = เอาปากกระบอกปืนลูกซองมาเสียบตูด แล้วนั่ง    จะเอาแบบปั๊ม  ซองแฝดขนาน หรือซองบนล่าง แล้วแต่ใจชอบ

[Octonews]

เรียกว่า Riding Shotgun ครับ  มาจากสมัยคาวบอย  ขับรถม้า Stage coach  จะมีคนขับบังคับม้า  และคนนั่งคู่ถือปืนลูกซอง  คอยระวังภัย  จึงเรียกคนที่นั่งข้างๆว่า riding shotgun ครับ
สามารถนำคำนี้มาใช้ได้ในกรณีอย่างเช่น  เจ้าของรถเดินไปขึ้นรถมีเพื่อนขอติดรถไปด้วย  สามสี่คน  แล้วต่างคนต่างถามกันว่าจะนั่งเบาะหน้าหรือหลัง   อาจจะมีคนนึงพูดขึ้นว่า I'm riding shotgun ก็หมายถึงว่าคนนั้นจะนั่งคู่กับคนขับครับ
[/quote]

ขอบคุณที่ให้ความรู้ครับพี่

[FMJ]

เรียกว่า Riding Shotgun ครับ  มาจากสมัยคาวบอย  ขับรถม้า Stage coach  จะมีคนขับบังคับม้า  และคนนั่งคู่ถือปืนลูกซอง  คอยระวังภัย  จึงเรียกคนที่นั่งข้างๆว่า riding shotgun ครับ
สามารถนำคำนี้มาใช้ได้ในกรณีอย่างเช่น  เจ้าของรถเดินไปขึ้นรถมีเพื่อนขอติดรถไปด้วย  สามสี่คน  แล้วต่างคนต่างถามกันว่าจะนั่งเบาะหน้าหรือหลัง   อาจจะมีคนนึงพูดขึ้นว่า I'm riding shotgun ก็หมายถึงว่าคนนั้นจะนั่งคู่กับคนขับครับ

ขอบคุณมากครับ ได้รู้ศัพท์แสลงอีกคำนึงแล้ว เคยได้ยินคำนี้ในหหนังเหมือนกัน

[e20rto]

ผมเข้ามาแอบอ่านหาความรู้ในเว็ปนี้นานแล้วครับแต่ก็ ไมม่ค่อยได้โพสเท่าไหร่คราวนี้ตั้งใจโพสครั้งแรกครับ
เพราะทางคุณพี่เจษ(ขออณุญาติเอ่ยนาม)ได้ให้ความรู้ดีมากครับ แทนที่จะได้ความรู้ตามที่ จขกท ได้ถามยังสามารถต่อยอดไปได้อีก
เรื่องปืนแล้วยังได้ภาษาอีกเยี่ยม ครับ thumb up ครับ