เพิ่มเติมครับ
ไฟเหลือง = ไฟเกียม
ผงซักฟอก = สบู่ฝุ่น
ชนะ = แพ้
(เวลาถามผลการแข่งหมากเตะเมื่อคืนนี้ โปรดระวัง )แพ้ = พ่าย , เสียให้
(เหมือนข้างบน)ออกกำลังกาย = แอบกาย
(ไม่ได้แอบเหมือน ตาอีเมล์กะตาไม่ค่อยแม่น อิ อิ เอาซะดอก)ใหญ่โต = หลวง
ไดโนเสาร์ = กะปอมหลวง
ผ้านุ่ง = ซิ่น
ค้าประเวณี = ขายโต, ขายของ
ถุงพลาสติก = ถุงยาง
(ไม่ต้องอาย เวลาขอถุงใส่ของเพิ่ม)ถุงยางอนามัย = เสื้อกันฝนตัวน้อย
(รู้นะ แอบก็อปปี้ เก็บไว้ 
)โปรดทราบ = เซินซาบ
(เชิญทราบน่ะแหละครับ)สถานที่ท่องเที่ยว = บ่อนท่องเที่ยว
ถ้ำหินงอกหินย้อย = ถ้ำติ่ง.ถ้ำหินติ่ง
วันสงกรานต์ = วันสังขานล่อง
(ไทยโบราณก็เรียกแบบนี้)วันปีใหม่ = วันสังขานขึ้น
(ไทยโบราณก็เรียกแบบนี้เหมือนกัน)ใบประกาศเกียรติคุณ = ใบยั่งยืน
ที่นั่ง = บ่อนนั่ง
ห้ามสูบบุหรี่ = ห้ามสูบยา
น้ำตก = ตาด
ที่ราบ ทุ่งเพียง
ที่สูง =พูเพียง
ภูเขา = พูดอย
เอาแค่นี้ก่อน
