อยากทราบความหมาย/แตกต่าง

[Mr.nut]

อยากทราบว่าที่ Slide ด้านซ้ายของปืน Beretta (รุ่นเดียวกัน) 2 กระบอกทำไมถึงพิมพ์ไม่เหมือนกันนะครับ
หมายถึงอะไรนะครับ  ขอบคุณครับ

1. กระบอกแรก พิมพ์คำว่า
                                       PATENTED
       GARDONE V.T. - MADE IN ITALY

2. กระบอกสอง พิมพ์คำว่า
                                       PATENTED
       GARDONE V.T. - MADE IN ITALY
       BERETTA USA CORP. ACKK. MD




                                           

[Daimyo]

คิดว่ากระบอกที่๒...สั่งมาจากอเมริกาเพราะมีชื่อของผู้จําหน่าย/ที่ตั้งในอเมริกาประทับอยู่...
กระบอกแรกคงมาจากอิตาลีเลย...

[rute - รักในหลวง]

เข้าใจเหมือนท่าน daimyo ครับ...

ทำจากอิตาลีทั้งคู่ แต่กระบอกล่างส่งเข้าอเมริกาครับ...

[flyingkob-รักในหลวง]

ความเข้าใจของผม
กระบอกแรก ผลิต และประกอบในอิตาลี
กระบอกที่สอง ผลิตในอิตาลี อาจจะประกอบที่สหรัฐฯ เพราะเนื่องจาก Specification กฎหมายสหรัฐฯ อาจจะไม่เหมือนกฎหมายของอิตาลี หรือไม่ก็สหรัฐฯมีการป้องกันสินค้าของเขาเอง ผู้ผลิตต่างชาติจะเอาปืนไปขายในสหรัฐฯต้องปฏิบัติตามกฎหมายของเขา

[ผณิศวร เกิดในรัชกาลที่ ๙]

ผลิตและประกอบในอิตาลีทั้งคู่ครับ  กระบอกแรกอิตาลีขายเอง  ส่วนกระบอกหลังบริษัทลูกของเบเร็ตต้าสั่งเข้าไปสหรัฐฯ ซึ่งตามกฎหมายต้องตอกชื่อตัวแทนจำหน่ายไว้  มีปัญหาอะไรก็รับผิดชอบไป   น่าจะเป็นช่วงที่เบเร็ตต้าเริ่มทำตลาดในสหรัฐฯ หลังได้สัญญากองทัพ  แต่โรงงานยังสร้างไม่เสร็จครับ  หลังสร้างโรงงานเสร็จจึงมี Made in U.S.A.
ถ้านำชิ้นส่วนเข้าไปประกอบ ใช้คำว่า Assembled in ... เหมือนบราวนิงก์บางรุ่น ชิ้นส่วนเบลเยียม ประกอบโปรตุเกส

[telekbook - รักในหลวง]

สวัสดีครับอาจารย์ผณิศวร  ไม่พบอาจารย์นานเลยนะครับ

[ตูรุส]

จบข่าว ครับ

[ภูกามยาว]

ผม เพิ่ง เห็นตัว เป็นๆ ของรุ่นนี้  แต่พ่อตาผม เอาผ้าพัน ไว้สนิม เพี๊ยบ  เกลียว แทบมอง ไม่ เห็น  เดี๋ยวต้องล้างดูก่อน ทะ เบียนปี ๒๕๐๖