atv9
Full Member
คะแนน 6
ออฟไลน์
กระทู้: 234
|
 |
« เมื่อ: กรกฎาคม 11, 2011, 01:39:25 PM » |
|
ท่านใดพอทราบสำนวนนี้ไหมครับ (ช่วยหน่อยครับ) " นัยน์ตาสีเหล็ก ใจสุรา" ขอบคุณครับ
|
|
|
|
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กรกฎาคม 12, 2011, 03:33:27 PM โดย atv9 »
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
PU45™
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 3692
ออฟไลน์
เพศ: 
กระทู้: 62457
|
|
« ตอบ #1 เมื่อ: กรกฎาคม 11, 2011, 01:47:29 PM » |
|
น่าจะ นัยตาสีเหล็ก ....... คงหมายถึงพวกดื่มเหล้าเป็นนิจสิน ดวงตาแดงกล่ำ (สีสนิมแดง) กระมัง ไม่น่าจะมีความหมายที่ดี (เดาครับ)
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
atv9
Full Member
คะแนน 6
ออฟไลน์
กระทู้: 234
|
|
« ตอบ #2 เมื่อ: กรกฎาคม 11, 2011, 03:29:18 PM » |
|
 ขอบคุณพี่ปูครับ คือน้องที่ทำงานอ่านนิยาย แล้วอยากทราบ แล้วก็เผอิญ เป็นน้อง  ผู้หญิงครับ เลยต้องจัดนิดนึ่ง +1 ครับ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
naisomchai
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #3 เมื่อ: กรกฎาคม 11, 2011, 03:47:04 PM » |
|
รงค์ วงศ์สวรรค์(หนุ่ม) หรือเปล่าครับ... "นัยน์ตาสีเหล็ก ใจสุรา"คาดว่านัยน์ตาสีน้ำตาลเข้ม และใจใหญ่ ใจนักเลง กล้าได้กล้าเสีย...
นายสมชายเดาน่ะครับ... เย้...
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
kit ๖๗๖๗ รักในหลวง
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 122
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 1484
|
|
« ตอบ #4 เมื่อ: กรกฎาคม 11, 2011, 03:54:01 PM » |
|
น่าจะ นัยตาสีเหล็ก ....... คงหมายถึงพวกดื่มเหล้าเป็นนิจสิน ดวงตาแดงกล่ำ (สีสนิมแดง) กระมัง ไม่น่าจะมีความหมายที่ดี (เดาครับ)
พี่ปู วิเคราะห์...จนผมนึกเห็นภาพเลย  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
มีเพียงสิ่งเดียวในชีวิตที่จะสามารถพิชิตได้โดยไม่ต้องใช้ความพยายามมากมายคือความล้มเหลว
|
|
|
R2D2
ท้าเยาะเย้ยทุกข์ยากขวากหนามลำเค็ญ
Hero Member
คะแนน 366
ออฟไลน์
กระทู้: 6023
|
|
« ตอบ #5 เมื่อ: กรกฎาคม 11, 2011, 04:28:17 PM » |
|
ใจสุราครือใจกล้าหรือเปล่าครับ (เพราะสุรา เป็นคำบาลี หรือสันสกฤต แปลว่ากล้า )
ส่วนนัยน์ตาสีเหล็ก (พนมเทียนก็ชอบใช้สำนวนนี้) ผมนึกไม่ออก ถ้าเป็นเหล็กขึ้นสนิมทำไมไม่ใช้คำว่านัยน์ตาสีสนิมเหล็กไปเลยล่ะ เหล็กที่เพิ่งตัดสีเหมือนตะกั่วตัด นัยน์ตาคนมีสีแบบนี้หรือเปล่า
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
yod - รักในหลวง ครับ
ความรัก - เริ่ม - จากความรู้สึก หรือ ความคิด กันแน่นะ ..... ประวัติศาสตร์อาจจะย้อนรอยเดิม แต่คนไม่อาจย้อนอดีตได้
Hero Member
คะแนน 1628
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 18173
|
|
« ตอบ #6 เมื่อ: กรกฎาคม 11, 2011, 06:24:45 PM » |
|
อ่าน บางกอก บ่อย ๆ ก็จะเจอครับ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
..สิ่งสำคัญจึงไม่ได้อยู่ที่ว่า...วันนี้เขาอยู่หรือจากไป
สำคัญที่ว่า...ช่วงที่เรามีเวลาอยู่ด้วยกัน
ขอให้มีความทรงจำที่ดี...ก็เพียงพอแล้ว
อย่างน้อย เราก็ยังมีอะไรดีดีให้นึกถึง
และยิ้มให้ความทรงจำนั้นได้ ...
..กรอบใดกักขังแค่กาย แต่ใจอย่าหมายกั้นได้
โซ่ตรวนรัดรึงตรึงไว้ แต่ใจนั้นใฝ่เสรี..
|
|
|
SillyOldMan
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 1984
ออฟไลน์
กระทู้: 7567
ผ่านทะเล เห็นบึงน้ำไร้ความหมาย
|
|
« ตอบ #7 เมื่อ: กรกฎาคม 11, 2011, 06:34:28 PM » |
|
นัยตาสีเหล็ก พวกเขียนนิยายมักต้องการสื่อให้ผู้อ่านเห็นว่าตัวละครคนนั้นมีลักษณะเป็นคนเด็ดเดี่ยว เข้มแข็ง ผ่านคลื่นลมมาโชกโชนครับ ใจสุราผมไม่ทราบ  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
What man is a man , who does not make the world better?
|
|
|
CHAWALIT2009
ชาว อวป.
Full Member
คะแนน 30
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 250
THE DEAD DO NOT DIE AGAIN
|
|
« ตอบ #8 เมื่อ: กรกฎาคม 11, 2011, 09:37:06 PM » |
|
ในภาษาบู๊ลิ้ม น่าจะหมายถึง ชายที่มีความกล้าหาญ เด็ดเดี่ยว
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
โทน73 -รักในหลวง-
มือปืนกาวช้าง
Hero Member
คะแนน 586
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 8574
|
|
« ตอบ #9 เมื่อ: กรกฎาคม 12, 2011, 03:04:08 AM » |
|
"นัยตาสีเหล็ก" หมายถึงนัยตาสีเงินออกฟ้าเหมือนฝรั่งครับ ในสำนวนนิยายกำลังภายใน หมายถึงคนที่มีแววตาเข้ม ดูน่าเกรงขาม คงจะมาจากความรู้สึกที่ชาวเอเชียมองฝรั่งตาสีฟ้า ด้วยความหวั่นใจ
จากสำนวนภาษาภาพบุคคลมันออกมาที่ เข้ม กล้า แกร่ง
"ใจสุรา" หมายถึงจิตใจที่พร้อมจะโล่นแล่นโจนทยานกับเหตุการณ์ข้างหน้าอย่างไม่หวั่นพรึง ไม่ว่าจะเป็นทุกข์ สุข สนุก เศร้า ตัวละครก็พร้อมจะเล่นไปกะเหตุการณ์ข้างหน้า เรียกภาษาบ้านๆว่า "กล้าได้กล้าเสีย" ไม่รำไรคร่ำคราญถึงเรื่องที่ผ่านมา มีชีวิตอยู่เพื่อพร้องที่ละเล่นสนุกกะ ชะตา ชีวิต
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
....ตามล่า...อีตอแหล
|
|
|
Wachira1973
"กระบี่อยู่ที่ใจ...ปืนก็อยู่ที่ใจเช่นกัน"
Sr. Member
คะแนน 81
ออฟไลน์
กระทู้: 724
|
|
« ตอบ #10 เมื่อ: กรกฎาคม 12, 2011, 08:36:17 AM » |
|
รงค์ วงศ์สวรรค์(หนุ่ม) หรือเปล่าครับ... "นัยน์ตาสีเหล็ก ใจสุรา"คาดว่านัยน์ตาสีน้ำตาลเข้ม และใจใหญ่ ใจนักเลง กล้าได้กล้าเสีย...
นายสมชายเดาน่ะครับ... เย้...
คำว่านัยน์ตาต้องเขียนอย่างที่นายสมชาย(ฮา)-รักในหลวงเขียนครับ...ช่วยๆกันอนุรักษ์ภาษาไทยกันนะครับ |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
"...แล้วสอนว่าอย่าใว้ใจมนุษย์ มันแสนสุดลึกล้ำเหลือกำหนด
ถึงเถาวัลย์พันเกี่ยวที่เลี้ยวลด ก็ไม่คดเหมือนหนึ่งในน้ำใจคน.."
...สุนทรภู่...
|
|
|
จอยฮันเตอร์
พระรามเก้า 15-28 E23 LLL
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 10195
ออฟไลน์
กระทู้: 47057
M85.ss
|
|
« ตอบ #11 เมื่อ: กรกฎาคม 12, 2011, 08:38:17 AM » |
|
คิดถึงลุงแป๋งเลยครับ ขวดสุราเดินได้  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
สหายอ๋อง เซียนปลาซิว
จริงใจ บริสุทธ์ใจ แล้วจะแคล้วคลาด จากภัยทั้งปวง
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 657
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 9377
คบหมาเป็นเพื่อน ดีกว่าคบเพื่อนหมาๆ
|
|
« ตอบ #12 เมื่อ: กรกฎาคม 12, 2011, 08:46:11 AM » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
RMAY
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #13 เมื่อ: กรกฎาคม 12, 2011, 08:47:56 AM » |
|
นัยตาสีเหล็ก พวกเขียนนิยายมักต้องการสื่อให้ผู้อ่านเห็นว่าตัวละครคนนั้นมีลักษณะเป็นคนเด็ดเดี่ยว เข้มแข็ง ผ่านคลื่นลมมาโชกโชนครับ ใจสุราผมไม่ทราบ งั้นผมก็ มีลักษณะเป็นคนเด็ดเดี่ยว เข้มแข็ง ซิครับพี่จ้าว ผมขับรถมอไซค์ ไปซื้อของบ่อย โดนลม มาโชกโชน วันก่อนไป เกาะ สมุยก็ เจอคลื่นไปเยอะครับ แต่ผมไปเรือเฟอรี่ |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
อนัตตา
หนักแค่ไหนก็ไม่ทุกข์ สุขเพียงใดก็ไม่พลั้ง
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 1616
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 8201
เมื่อเจ้ายืนอยู่บนยอดภูผา อย่าลืมว่าเจ้ามาจากที่ใด
|
|
« ตอบ #14 เมื่อ: กรกฎาคม 12, 2011, 02:22:54 PM » |
|
นัยตาสีเหล็ก พวกเขียนนิยายมักต้องการสื่อให้ผู้อ่านเห็นว่าตัวละครคนนั้นมีลักษณะเป็นคนเด็ดเดี่ยว เข้มแข็ง ผ่านคลื่นลมมาโชกโชนครับ ใจสุราผมไม่ทราบ งั้นผมก็ มีลักษณะเป็นคนเด็ดเดี่ยว เข้มแข็ง ซิครับพี่จ้าว ผมขับรถมอไซค์ ไปซื้อของบ่อย โดนลม มาโชกโชน วันก่อนไป เกาะ สมุยก็ เจอคลื่นไปเยอะครับ แต่ผมไปเรือเฟอรี่ ไปแอบดูเขาอาบน้ำ ผงเข้าตาล่ะไม่ว่า   |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
