5555 ¹Ñ¡àÈÃɰÈÒʵÃì ÃÒ§ÇÑÅ " Noble Prize 2008 " à¢ÒÇÔà¤ÃÒÐËì ÍèÐ ÎÒ 5555
" ¾ÍÅ ¤ÃØ¡áÁ¹ " ¤¹¹ÕéáËÅÐ ·ÕèÊ觤Óàµ×͹ ÁÒ¶Ö§»ÃÐà·Èä·Â ¡è͹ Çԡĵ µéÁÂÓ¡Øé§ ÍèÐ ÎÒ
ÂÒÂÇèÒÍèÒ¹áÅéÇ ä´é»ÃÐâª¹ì »ÃÐà·×ͧ»ÑÒ ÍèÐ ÎÒ
à´ÕëÂÇ ¤§ÁÕ " ´Ã. ¡ÓÁÐÅÍ " ÁҺ͡ àÃ×èͧ¹éÓÁѹ㹷ÐàÅ ÍÕ¡ ÍèÐ ÎÒ
ÍèÒ¹áÅéÇ Åͧ " Ëǹ " ¡ÅѺÁÒ¤Ô´ ¶éÒà»ç¹ àÁ×ͧä·Â ÎÒ
55555 ¶éÒà»ç¹ " »ÑµµÒ¹Õ ÂÐÅÒ ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ " ¨Ð·Ó§Ñ ´Õ ÍèÐ ÎÒ 55555
http://www.matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1410264715ÄÒ¨Ðà»ç¹ÍÒ·ÔµÂìÍѺáʧ: º·àÃÕ¹¤ÇÒÁàÊÕè§
·Õè"Ê¡ç͵Ᏼì"¤ÇÃàÃÕ¹ÃÙé¨Ò¡"Ê໹"¡è͹ᡵÑÇà»ç¹ÍÔÊÃÐÊ¡ç͵Ᏼì¨Ðá¡ËÃ×ÍäÁèᡨҡÊËÃÒªÍҳҨѡà ¡ÓÅѧà»ç¹»ÃÐà´ç¹ã¹¤ÇÒÁʹ㨢ͧ¼Ù餹
áÅÐÂÔè§¹Ò¹Çѹ àÊÕ§ʹѺʹعãËéá¡¡çÁÕÁÒ¡¢Öé¹ áµè¹èÒʹã¨ÇèÒ ËÅѧ¨Ò¡â¾ÅàÁ×èÍäÁè¡ÕèÇѹÁÒ¹Õé
ªÕéÇèÒ¤¹Ê¡ç͵ÁÒ¡¡ÇèÒ¤ÃÖè§Ë¹Ø¹ãËéá¡ʡç͵áŹ´ì ¤èÒà§Ô¹»Í¹´ì¡çÃèǧŧµèÓÊØ´ã¹ÃͺÊÔºà´×͹
ÅèÒÊØ´ àÁ×èÍÇѹ·Õè 7 ¡Ñ¹ÂÒ¹·Õè¼èÒ¹ÁÒ ¾ÍÅ ¤ÃØ¡áÁ¹ (Paul Krugman) ¹Ñ¡àÈÃɰÈÒʵÃìªÒÇÍàÁÃԡѹª×èʹѧ
à¨éҢͧÃÒ§ÇÑÅâ¹àºÅ»Õ 2008 ä´éà¢Õ¹º·¤ÇÒÁŧ The New York Times àµ×͹ªÒÇÊ¡ç͵ÇèÒ
¨§¡ÅÑÇãËéÁÒ¡à¢éÒäÇé ¤ÇÒÁàÊÕ觢ͧ¡ÒÃÍÂÙèµÒÁÅӾѧ¹Ñé¹ãËèËÅǧÁÒ¡
¤Ø³ÍÒ¨¤Ô´ÇèÒÊ¡ç͵ᏴìÊÒÁÒöà»ç¹ÍÂèҧ᤹ҴÒ
áµèÁѹ¡çÍÒ¨¨ºÅ§´éÇ¡ÒáÅÒÂà»ç¹ Ê໹·Õè»ÃÒȨҡáʧÍÒ·ÔµÂì
¤ÃØ¡áÁ¹ºÍ¡ÇèÒ áÁéÊ¡ç͵Ᏼì¡Ñºá¤¹Ò´Ò¨ÐÁÕ¢¹Ò´àÈÃɰ¡Ô¨àÅç¡àËÁ×͹æ¡Ñ¹
áÅÐ᤹ҴҴÙàËÁ×͹¨Ð»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ áÁé¨Ð¹èҡѧÇÅÍÂÙèºéÒ§ã¹àÃ×èͧÀÒÇÐ˹Õé¤ÃÑÇàÃ×͹
áÅпͧʺÙèÀÒ¤ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì áµè᤹ҴҹÑé¹ÁÕÊ¡ØÅà§Ô¹µÃҢͧµ¹àͧ
«Öè§ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¶éÒÁÕ»ÑËÒã´æ¡ç¨ÐÊÒÁÒöÃдÁà§Ô¹¨Ò¡¸¹Ò¤Òâͧµ¹àͧä´é
áµèÊ¡ç͵Ᏼì·ÓäÁèä´é á¶Á¢ºÇ¹¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇà¾×èÍÍÔÊÃÀÒ¾¢Í§Ê¡ç͵Ᏼì
ÂѧáÊ´§·èҷժѴਹàÊÕÂÍÕ¡ÇèÒ µÑé§ã¨¨ÐãªéÊ¡ØÅà§Ô¹»Í¹´ì¢Í§Íѧ¡ÄɵèÍä»
«Öè§ÊÓËÃѺ¤ÃØ¡áÁ¹áÅéÇÊèǹ¼ÊÁ¢Í§ÍÔÊÃÀÒ¾·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¡ÑºÊ¡ØÅà§Ô¹µÃÒ
·ÕèµéͧãªéÃèÇÁ¡Ñº»ÃÐà·ÈÍ×è¹¹Ñé¹ à»ç¹ÊÙµÃáË觤ÇÒÁËÒ¹ÐÍÂèÒ§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹Ê໹
¤ÃØ¡áÁ¹ ¡µÑÇÍÂèÒ§ÊÀÒÇпͧʺÙèã¹ÀÒ¤ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì
¡è͹à¡Ô´ÀÒÇпͧʺÙèᵡ¢Ñé¹Ãعáçã¹Ê໹¡ÑºÃѰ¿ÅÍÃÔ´éҢͧÊËÃѰ
«Öè§à¢ÒÁѡ¡ÁÒ¾Ù´¶Ö§ºèÍÂæã¹ÃÐÂÐËÅѧÁÒ¹Õé â´ÂªÕéÇèÒÊ໹µ¡ÍÂÙèã¹ÇԡĵÔ
áµè¿ÅÍÃÔ´ÒäÁèà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹à¾ÃÒпÅÍÃÔ´ÒÊÒÁÒö¾Öè§¾ÒÃѰºÒÅ¡ÅÒ§ÊËÃѰ·Õè¡ÃاÇͪԧµÑ¹
à¾×èͤèÒ»ÃСѹÊѧ¤ÁáÅФèÒÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅ µÅÍ´¨¹ÃѺ»ÃСѹ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒêÓÃÐ˹Õé¢Í§¸¹Ò¤ÒÃáÅÐÍ×è¹æ
áµèÊ໹äÁèÁÕã¤Ã¤ØéÁ¤Ãͧ ·ÓãËéà¡Ô´Çԡĵԧº»ÃÐÁÒ³«Öè§ÂÔè§àÅÇÃéÒÂÁÒ¡¢Öé¹
àÁ×èÍ»ÃСͺ¡ÑºÇԡĵԸ¹Ò¤Òà ¼Å¤×ÍÊ໹ÁÕ¤¹Ë¹ØèÁÊÒÇÇèÒ§§Ò¹¡ÇèÒËéÒÊÔºà»ÍÃìૹµì
áÅÐá·ºäÁèÁÕ˹·Ò§·Õè¨ÐàÃÔèÁµé¹¿×鹿Ùä´éàÅ «Öè§ÀÒÇÐàÈÃɰ¡Ô¨µ¡µèÓ¹Õé
áÁé»ÃÐà·ÈÂØâû·ÕèàÈÃɰ¡Ô¨á¢ç§áçÍÂèÒ§¿Ô¹áŹ´ìáÅÐà¹à¸ÍÃìáŹ´ì ¡çÂѧä´éÃѺ¼Å¡Ãзº
¤ÃØ¡áÁ¹ÊÃØ»ÇèÒ »ÑËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ÂØâûµÑé§áµè»Õ 2009 ËÃ×Íã¡Åéà¤Õ§
áÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ¡ÒÃãªéà§Ô¹µÃÒÃèÇÁ¡Ñ¹â´ÂäÁèºÃÔËÒÃÃèÇÁ¡Ñ¹¹Ñé¹ÍѹµÃÒÂ
ÊÔè§·Õè¨Ðà¡Ô´¢Ö鹡Ѻʡç͵Ᏼì¹Ñé¹ÍÒ¨àÅÇÃéÒ¡ÇèÒ·Õèà¡Ô´¡Ñº»ÃÐà·Èã¹ÂØâû
«Öè§ÍÂèÒ§¹éÍ¡çÁÕ¸¹Ò¤ÒáÅÒ§ÂØâû
»ÃÐà´ç¹·Õè¤ÃØ¡áÁ¹àµ×͹¹Ñé¹¹èÒ¤Ô´ áÅÐàÍÒà¢éÒ¨ÃÔ§æ
äÁèà¾Õ§àÃ×èͧ¡ÒÃãªéÊ¡ØÅà§Ô¹»Í¹´ì·Õèµéͧà»ç¹Ëèǧà·èÒ¹Ñé¹
à¾ÃÒжéÒÊ¡ç͵Ᏼìä´éà»ç¹àÍ¡ÃÒª¨ÃÔ§
¡çÂѧµéͧËèǧàÃ×èͧ˹ÕéÊÒ¸ÒóÐÁÙŤèÒ 2.1 ÅéÒ¹ÅéÒ¹àËÃÕÂÊËÃѰ
àÃ×èͧºè͹éÓÁѹ㹷ÐàÅà˹×ÍáÅаҹ·Ñ¾àÃ×Í´Ó¹éÓÍѧ¡ÄÉã¹Ê¡ç͵Ᏼì à»ç¹µé¹
ÊÓËÃѺʡ͵Ᏼì¹Ñé¹ à¤Âà»ç¹»ÃÐà·ÈÍÔÊÃÐ
¨¹àÁ×èÍ¡ÉѵÃÔÂìÊ¡ç͵Ᏼì¤×;ÃÐà¨éÒà¨ÁÊì·Õè 6 ä´é¢Ö鹤ÃͧºÑÅÅѧ¡ì»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉã¹ ¤.È.1603
¨Ö§¶×ÍÇèÒÊͧ»ÃÐà·ÈÁÕ¡ÉѵÃÔÂìÃèÇÁ¡Ñ¹áÁéÃѰºÒÅÊͧ»ÃÐà·ÈäÁèä´é¢Öé¹á¡è¡Ñ¹
áµèã¹ ¤.È. 1707 Êͧ»ÃÐà·Èä´éÃÇÁµÑǡѹ´éÇÂà˵ؼŷҧàÈÃɰ¡Ô¨
¡ÅÒÂà»ç¹ÊËÃÒªÍҳҨѡúÃÔ൹ãËè »Ñ¨¨ØºÑ¹Ê¡ç͵ᏴìÁÕ»ÃЪҡûÃÐÁÒ³ 5.3 ÅéÒ¹¤¹
ËÃ×Í 1 ã¹ 10 ¢Í§Íѧ¡ÄÉ
»ÃЪҪ¹Ê¡ç͵Ᏼì¨Ðŧ»ÃЪÒÁµÔÇèÒ¨ÐᡵÑǨҡÊËÃÒªÍҳҨѡÃËÃ×ÍäÁèã¹Çѹ·Õè 18 ¡Ñ¹ÂÒ¹¹Õé