เคยดูแล้วครับคนเหล็ก1 แต่ลืมหมดแล้วนานจัด
ซับนรก ผมเคยเจอในเรื่อง สคูบี้ดู...(หมา)
ซับทั้งเรื่องเลย...อ่านแล้วมึน...หัวทิ่ม
scooby doo มันขึ้นซับเป็น สคูบี้ ทำ ทั้งเรื่องเลย
ไม่นับอย่างอื่นอีก..
ถ้าซับใช้คอมแปลแบบนั้น
ดูเสียงในฟิล์มไม่มีซับไปดีกว่า
สุดท้าย เปิดซับอังกฤษคับ..พอถูไถรู้เรื่องบ้าง
คนเหล็ก 1 นี่แหละครับ ที่ Michael Biehn แสดงด้วยครับ ที่ตามมาจากอนาคต ให้ลุงโนลด์แกฆ่าซะ นาน ๆ หยิบมาดูที ก็ยังหนุกหนาน
เหมือนเดิมครับ สำหรับภาค 1 และ 2 นะ
พูดถึง "ซับ" (ที่ไม่ใช่แม็คชีนกัน) ที่ท่านtum610 เจอ "สคูบี้ ทำ" นั่น ผมก็เจอบ่อยครับในยุคแรก ๆ ที่เรียกขานกันว่า "ซับนรก"
เช่น ... "สวัสดีครับ ท่านธนบัตร" นี่จากหนัง เจมส์ บอนด์ หรือ Home Sweet Home ก็จะเป็น "โอ ... บ้าน หวาน บ้าน" แล้วก็เรื่อง
Navy SEALs ที่ Charlie Sheen แสดงนำนี่ก็อีกเรื่องนึงครับ ที่เค้าเเปล ซีล ทีม ว่า "หน่วยยึด"
