เรียนถามพี่มะขิ่น

[Hybrid Guns]

อ่านแล้วได้ความรู้ ขอบคุณพี่มะขิ่นมากๆครับ

อ่านแล้วนึกถึงความฝันวัยเด็ก "อยากเป็นทหาร"

[Τσρ Κσρ รักในหลวง]

อ่านแล้วได้ความรู้ ขอบคุณพี่มะขิ่นมากๆครับ

อ่านแล้วนึกถึงความฝันวัยเด็ก "อยากเป็นทหาร"

ความฝันของเด็กผู้ชายส่วนใหญ่ครับ .... รวมทั้งผมด้วย   

[NaiMai>รักในหลวง]

  ผมจำชื่อหนังไม่ได้ ที่เดมี มัวร์ แสดงเป็นทหารหญิงที่ได้ไปฝึกกับซีล ตอนท้ายตอนแทรกซึมไปช่วยอรกหน่วยบริเวณฝั่งทะเลของประเทศหนึ่ง นางเอกเรียก "ขอเรือปืนด้วย" ตอนแรกก็งง+รู้สึกว่าหนังเวอร์ เพราะเอาเรือปืนเข้ามาสนับสนุนได้ขนาดนั้นเลย แต่สักพักก็ถึงบางอ้อ ว่าเรือปืนที่ว่าน่ะ คือ Gunship ฮ.ติดอาวุธ หรือ ฮ.โจมตีนั่นเอง

[andaman]

ขออนุญาตตอบได้มั๊ยครับ   เรื่อง  G.I. Jane 

[rute - รักในหลวง]

ผมจำชื่อหนังไม่ได้ ที่เดมี มัวร์ แสดงเป็นทหารหญิงที่ได้ไปฝึกกับซีล ตอนท้ายตอนแทรกซึมไปช่วยอรกหน่วยบริเวณฝั่งทะเลของประเทศหนึ่ง นางเอกเรียก "ขอเรือปืนด้วย" ตอนแรกก็งง+รู้สึกว่าหนังเวอร์ เพราะเอาเรือปืนเข้ามาสนับสนุนได้ขนาดนั้นเลย แต่สักพักก็ถึงบางอ้อ ว่าเรือปืนที่ว่าน่ะ คือ Gunship ฮ.ติดอาวุธ หรือ ฮ.โจมตีนั่นเอง

วันก่อนดู Tear of the sun ที่เอามาฉายทางยูบีซี...

ก็เรียกเรือปืนเหมือนกันครับ...

ใบพัดหมุนติ้วเลย...อิ..อิ...

[Τσρ Κσρ รักในหลวง]

บางคำใช้ทับศัพท์ไป ยังดีกว่าแปลมาแบบผิดผิดครับ เลยทำให้ไม่ชอบดูหนังพากษ์ไทยไปเลย