เว็บบอร์ดสนทนาภาษาปืน
พฤศจิกายน 01, 2025, 09:52:50 PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว: เวบบอร์ดอวป.เป็นเพียงสื่อกลางช่วยให้ผู้ซื้อ และผู้ขาย ได้ติดต่อกันเท่านั้นและไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ กับประโยชน์หรือความเสียหายที่อาจจะเกิดขึ้น
ประกาศหรือแบนเนอร์ในเวบไม่ใช่ตัวบ่งชี้ว่าสินค้านั้นมีคุณภาพหรือไม่
โปรดใช้วิจารณญาณในการตัดสินใจซื้อด้วยตัวเอง
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา ปฏิทิน เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
หน้า: [1]
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: shoot em up  (อ่าน 1076 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
Picket
Jr. Member
**

คะแนน 0
ออฟไลน์

กระทู้: 34


« เมื่อ: กันยายน 12, 2007, 10:13:14 AM »

เมื่อวันศุกร์ ไปที่ สน.อส.เห็นป้ายโฆษณาหนังใต้ สถานีรถไฟฟ้า เรื่อง shoot   em   up แปลเป็นชื่อไทยว่า ยิง  แม่ง  เลย  เนื้อเรื่องเป็นเกี่ยวกับเรื่องปืนหรือไม่ครับ ท่านใดไปดูมาแล้ว บอกหน่อยครับ  ส่วนชื่อเรื่องภาษาไทยเนี่ยผมงงครับว่า  ผ่านเซ็นเซอร์มาได้  ไงครับ  ต่อไปผมคิดว่าเรื่องอื่นคงเอาอย่างในการตั้งชื่อหนังแบบนี้(แบบคำหยาบคายก็เลี่ยงง่ายๆเอากากบาททับไว้)
บันทึกการเข้า
Sympho
Sr. Member
****

คะแนน 16
ออฟไลน์

กระทู้: 616



« ตอบ #1 เมื่อ: กันยายน 12, 2007, 11:26:51 AM »

จะเอาอะไรกับกองเซ็นเซอร์บ้านเราครับ

มีประมาณ20มาตรฐาน

ส่วนเรื่องหนัง ก็อยากดูเหมือนกันครับ น่าสนุกดี

ยิงมร๊างงงงเลย
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2011, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.03 วินาที กับ 20 คำสั่ง