CT_Pro4
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 537
ออฟไลน์
เพศ: 
กระทู้: 4869
|
 |
« เมื่อ: มิถุนายน 08, 2005, 06:01:25 PM » |
|
...ผมเผอิญ search ไปเจอเข้า เห็นว่าอาจจะเป็นประโยชน์บ้างกับท่านอื่น ลองขออนุญาต post ครับ...  [ไฟล์แนบถูกลบโดยผู้ดำเนินการ] |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
Every problem contains the seeds of its own solution.- Stanley Arnold
|
|
|
วรกฤษ
ความฝันทำให้มนุษย์พัฒนาไปข้างหน้าเพื่อสร้างฝันให้เป็นจริง
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 45
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 6503
สูงสุดคืนสู่สามัญ
|
|
« ตอบ #1 เมื่อ: มิถุนายน 08, 2005, 06:11:42 PM » |
|
ขอบคุณครับ ว่าแต่ไม่มีภาษาไทยบ้างหรือครับ ภาษาอังกฤษไม่แข็งแรงอ่ะครับ 
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
เร็วเท่าที่เห็น แม่นเท่าที่จำเป็น
เคลื่อนไหวเร็วปานสายฟ้า หยุดให้นิ่มนวลดังแพรไหม
ใจต้องนิ่งดังขุนเขา ทำทุกอย่างดั่งสายน้ำไหล
|
|
|
NaiMai>รักในหลวง
ไม่ว่าจะมีพร้อมทุกสิ่ง แต่ก็ยังไม่มีสิ่งใดเหนือกว่าความมีสติ
Hero Member
คะแนน 741
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 14573
นายใหม่ รักหมู่
เว็บไซต์
|
|
« ตอบ #2 เมื่อ: มิถุนายน 08, 2005, 06:23:58 PM » |
|
มีปัญหากับการแปลบางคำน่ะครับ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
ป - ปั้น-รักในหลวง
ถ้าท้อเป็นเพียงถ่าน ถ้าผ่านจึงเป็นเพชร
Hero Member
คะแนน 90
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 4749
..พูดดีก็ดีด้วย พูดร้ายก็ร้ายตอบ...
เว็บไซต์
|
|
« ตอบ #3 เมื่อ: มิถุนายน 08, 2005, 06:24:47 PM » |
|
....ขอบคุณครับ เดี๋ยวต้องเรียกลูกมาช่วยแปลให้.....  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
PU45™
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 3692
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 62457
|
|
« ตอบ #4 เมื่อ: มิถุนายน 08, 2005, 07:06:21 PM » |
|
เป็นตำแหน่งกระสุนตก และสาเหตุที่ไปอยู่ตำแหน่งนั้นๆเป็นเพราะอะไร ใช่หรือไม่ครับ  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
CT_Pro4
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 537
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 4869
|
|
« ตอบ #5 เมื่อ: มิถุนายน 08, 2005, 07:16:28 PM » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
Every problem contains the seeds of its own solution.- Stanley Arnold
|
|
|
อั๋น
ยอมแพ้ในวันนี้ เพื่อชนะในวันพรุ่งนี้
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 139
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 3109
|
|
« ตอบ #6 เมื่อ: มิถุนายน 08, 2005, 07:25:27 PM » |
|
 พี่ๆ ทั้งหลายที่ภาษาแข็งแรงช่วยแปลให้หน่อยครับ  ข้าน้อยไม่เข้าใจเลยครับ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
NaiMai>รักในหลวง
ไม่ว่าจะมีพร้อมทุกสิ่ง แต่ก็ยังไม่มีสิ่งใดเหนือกว่าความมีสติ
Hero Member
คะแนน 741
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 14573
นายใหม่ รักหมู่
เว็บไซต์
|
|
« ตอบ #7 เมื่อ: มิถุนายน 08, 2005, 07:47:31 PM » |
|
เพิ่มเติมครับ ว่าไม่ใช่กลุ่มกระสุนที่ยิงจากการพาดยิงนะครับ คือ ปืนที่ใช้ทดสอบกลุ่มกระสุนนี้ หากพาดยิง กลุ่มกระสุนจะต้องเข้ากลางเป้า แล้วใช้ปืนกระบอกนั้นมาถือปืนยิง จะสงมือหรือมือเดียวก็ตามถนัด แล้วดูกลุ่มกระสุนมาเทียบกับกลุ่มที่พาดยิงครับ กลุ่มพาดยิงถือเป็นกลาง กลุ่มถือปืนยิงอยู่ตำแหน่งไหนของกลุ่มพาดยิงแล้วมาเทียบตารางครับ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
ต่อครับ
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 216
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 4088
(** ^0^ **)
|
|
« ตอบ #8 เมื่อ: มิถุนายน 08, 2005, 10:19:43 PM » |
|
อ้ะ...จัดห้ายยย แต่ผมอ่านดูเองแล้วก้อยัง งง งง พิกลแฮะ ตรงไหนผิดก็ช่วยกันแก้หน่อยละกันนะครับบบบ ผมแปลไปตามอัตภาพ...อิอิ [ไฟล์แนบถูกลบโดยผู้ดำเนินการ]
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
________________________________________
เพื่อชาติ<>ราชบัลลังค์.....ร่วมปกป้องสถาบัน.....
|
|
|
visith
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 474
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 9438
|
|
« ตอบ #9 เมื่อ: มิถุนายน 08, 2005, 10:25:24 PM » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
 "ร่วมส่งเสริมและพิทักษ์สิทธิการใช้อาวุธปืนของประชาชน" |
|
|
Choltit
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 143
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 16292
|
|
« ตอบ #10 เมื่อ: มิถุนายน 08, 2005, 10:36:11 PM » |
|
ฝรั่งขยันคิดจัง
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
St.Bernard
Sr. Member
คะแนน 2
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 550
ตัวใหญ่ ใจดี
|
|
« ตอบ #11 เมื่อ: มิถุนายน 08, 2005, 10:48:21 PM » |
|
ขอบคุณครับ (ทั้งเจ้าของกระทู้และคุณต่อที่ช่วยแปล)  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
Hope for the BEST & Prepare for the WORST
|
|
|
หินเหล็กไฟ
ถึงตายไปก็ช่างมัน...ขอให้ชีวิตยังอยู่ก็พอ..
Hero Member
คะแนน 1319
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 12901
|
|
« ตอบ #12 เมื่อ: มิถุนายน 11, 2005, 09:40:30 AM » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
  [img]http://i7.tinypic.com/333hiqw.jpg[/img |
|
|
vichai01++รักในหลวง++
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 110
ออฟไลน์
กระทู้: 2775
|
|
« ตอบ #13 เมื่อ: มิถุนายน 11, 2005, 10:02:38 AM » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
คาถาป้องกันภัยพิบัติทั้งปวง
ปะโตเมตัง ปะระชิวินัง สุขะโต จุติ
จิตะเมตะ นิพพานัง สุขะโตจุติ
|
|
|
Ro@d - รักในหลวง
รักเธอ.. ประเทศไทย
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 4088
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 20186
1 คัน 1 ชีวิตที่อิสระ มี G23 กาแฟอีก 1 เป็นเพื่อน
|
|
« ตอบ #14 เมื่อ: มิถุนายน 11, 2005, 10:23:52 AM » |
|
.ขอบคุณมากครับ คุณCT_Pro4 ..ขอบคุณมากครับ คุณต่อ .. 
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
