เรื่องที่ควรรู้ที่สุดในชีวิต

อ้างจาก: supreme ที่ ธันวาคม 07, 2007, 08:09:14 PM

ในข้อที่ 66. ในหลวง เกิดจากคำที่ชาวเหนือใช้เรียกพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู ่หัว ว่า “นายหลวง” ภายหลังจึงเปลี่ยนเป็น ในหลวง

คำว่า"ในหลวง"นี้ผมก็ไม่รู้จะยึดหลักไหน เพราะมีคำตอบของที่มาคำนี้ต่างๆกันไป

อยากทราบที่มาของคำว่า "ในหลวง" ครับ? http://www.atriumtech.com/cgi-bin/hilightcgi?Home=/home/InterWeb2000&File=/home2/searchdata/Forums/http/www.pantip.com/cafe/library/topic/K2493053/K2493053.html

ในหลวง พ่อหลวง http://www.royin.go.th/th/board/board-content.php?QID=14826

ตามเข้าไปอ่านลิงก์ที่คุณ.supreme แนะนำไว้ คำว่า "พ่อหลวง" เป็นคำที่ใช้กันแพร่หลาย แต่ถ้าความหมายที่แท้จริงตามนี้

พ่อหลวง เป็นคำในภาษาถิ่นพายัพ หรือถิ่นเหนือ เป็นคำเรียก ผู้ใหญ่บ้าน เช่น พ่อหลวงบ้านร่มหลวง พ่อหลวงบ้านกาด พ่อหลวงบ้านหัวฝาย. ในภาคเหนือ เรียกภรรยาพ่อหลวง คือภรรยาผู้ใหญ่บ้านว่า แม่หลวง. ในภาคใต้ เรียกพระภิกษุผู้เป็นเจ้าอาวาส ว่า พ่อหลวง. การใช้คำว่า พ่อหลวง แทน พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว จึงเป็นการใช้คำที่ไม่สมควรอย่างยิ่ง. การนำคำภาษาถิ่นมาใช้ในภาษาภาคกลางเป็นเรื่องดี เพราะจะเป็นการรักษาภาษาถิ่นของเราไว้บ้าง, แต่ควรจะเลือกใช้ให้ถูกความหมาย. ผู้เขียน ศ. ดร.กาญจนา นาคสกุล ราชบัณฑิต สำนักศิลปกรรม ราชบัณฑิตยสถาน

- เห็นว่าไม่ควรใช้คำว่า พ่อหลวง แทน พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
- ฉะนั้น จึงอยากจะขอให้เพื่อนสมาชิกช่วยชี้แจง และเผยแพร่ให้ผู้ไม่ทราบได้ทราบความหมายที่แท้จริงต่อๆกันไป

	ผู้เขียน	หัวข้อ: เรื่องที่ควรรู้ที่สุดในชีวิต (อ่าน 3055 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้