ปรึกษาเรื่องดาบซามูไรครับ

[srimalai_รักในหลวง]

อักษรที่จารึกตรงส่วนด้ามจับตามทำเนียมจะเป็นชื่อหรือลายเซ็นต์ของช่างตีดาบ ครับ ใบทรงนี้เหมือนกันโต้หรือดาบประจำตัวทหารญี่ปุ่น แต่ฝักไม่เหมือน  ลองดูเนื้อเหล็กใบดาบว่ามีรอยตีทบหรือเปล่า ดาบยี่ปุ่นเก่าๆจะมีรอยตีทบหลายชั้นครับ

[USP40]

ลืมบอกไปครับ ใบมีดยาว 18 นิ้ว กั่นมีดยาว 4 นิ้วครับ
สอบถามพี่ๆว่าที่กั่นมีดสลักภาษาญี่ปุ่น อ่านว่าอะไร มีคำแปลไหมครับ

ใบยาว 18 "  ด้ามก็แค่ 4 "  น่าจะเป็นดาบสั้น Wakizashi 
ดาบ Gunto เป็น Katana ใบยาว  ปลอกเหล็ก กระบังมือก็ไม่เหมือนในรูปที่ จขกท ให้ไว้
รูป Gunto

ดูรูปกระบังมือ Tsuba ของ Gunto ชัดๆที่นี่
http://www.artswords.com/Gendai_Katana_By_Emura_030507.htm

[USP40]

ลองดูปลายดาบ Kissaki ที่นี่ รูปนี้เป็นดาบ wakizashi โบราณ
http://www.flickr.com/photos/saimo_mx70/2388540196/
ปลายดาบแบบนี้จะเรียกว่า shobu zukuri
ลองดูเล่มนี้ กระบังมือจะคล้ายกันมากๆ  แต่เล่มนี้เป็นดาบยาว katana  ถ้าเป็นไปได้ถ่ายรูป ตัวอักษรที่ด้ามให้ชัดๆ  ผมจะเอาไปถาม  ภรรยาของ อาจารย์ผมให้แปลให้
http://www.nihontocraft.com/Morimitsu_Wakizashi.html

[Ramsjai]

ตรงที่ลูกศรชี้เป็นรูปอะไรคะ มันเป็นรูปแบบเฉพาะบุคคล หรือว่าสังกัด หรือว่าตระกูลหรือเปล่า 

[jane1]

เดี๋ยวจะหาโอกาสลงรูปให้ใหม่นะครับ

[Zeus-รักในหลวง]

มาร่วมยินดีในการค้นพบของดีครับ
ปล.ปูเสือรอชมอยู่เหมือนกันครับ

[aniki]

ผมได้ให้ร้านดาบญี่ปุ่นดุแล้วครับ  เป็นดาบที่ถูกนำไปใช้ก่อนสมัยสงครามโลกครั้งที่2 ดาบนี้มีอายุเกินร้อยปี ดาบนี้เคยผ่านการบูรณะมาแล้ว  คือผ่านการตีเช็ดคมขึ้นใหม่  เป็นดาบทหารระดับล่าง
ไม่ใช่ดาบตีกระทบหรือฮาม่อน  ทางร้านแนะนำว่าอย่าลับคมหรือทำใหม่โดยช่างที่ไม่ชำนาญหรือเข้าใจ  เพราะจะทำให้คุณค่าหายไปทันที

สำหรับชื่อช่างและช่วงปีการผลิตกำลังค้นหาให้ครับ

[PU45™]

     ขอบคุณครับน้าสน ...... รอหลายชั่วโมงทีเดียว ...... อิ อิ

[Ramsjai]

จองที่รอชมด้วยคนค่ะ 

[USP40]

ผมได้ให้ร้านดาบญี่ปุ่นดุแล้วครับ  เป็นดาบที่ถูกนำไปใช้ก่อนสมัยสงครามโลกครั้งที่2 ดาบนี้มีอายุเกินร้อยปี ดาบนี้เคยผ่านการบูรณะมาแล้ว  คือผ่านการตีเช็ดคมขึ้นใหม่  เป็นดาบทหารระดับล่าง
ไม่ใช่ดาบตีกระทบหรือฮาม่อน  ทางร้านแนะนำว่าอย่าลับคมหรือทำใหม่โดยช่างที่ไม่ชำนาญหรือเข้าใจ  เพราะจะทำให้คุณค่าหายไปทันที

สำหรับชื่อช่างและช่วงปีการผลิตกำลังค้นหาให้ครับ

ชอบคุณหลายนายสน  ถามช่างให้ด้วยได้ไหมว่า  เป็น Wakizashi หรือ Katana

[A B A C U S รั ก ใ น ห ล ว ง]

 
ครับ
ชอบครับ
แต่ไม่มีความรู้รอบเลย
 

[เบิ้ม]

มีคุณค่าน่ารักษาไว้ครับ 

[submachine -รักในหลวง-]

ดีใจกับเจ้าของด้วยครับ
ผมพยายามเพ่งๆดู มีแต่ภาษาญี่ปุ่น

ถ้าเจ้าของมองเห็นเลขสักตัวสองตัว  อย่าลืมบอกผมด้วยนะครับ 

[aniki]

เป็นดาบเล็ก วากิวากิครับพี่เจษ  ดูตัวหนังสือเห็นไม่ชัด  คนยี่ปุ่นบอกว่า....น่าจะเป็นช่างจากเมือง matsumoto  จังหวัดnagano  ดาบเก่าแต่ถุกบำรุงใหม่ด้าม+ฝักใหม่  ดาบนี้อาจจะถูกนำมาใช้งานตอนสุดท้ายตอนที่ญี่ปุ่นยึดครองเกาหลี   เมื่อคุยกันถึงตรงนี้  เขาเลยไม่พูดต่ออีก  มันเป็นเรื่องอัปยศของลุกหลานชาวยุ่นนะครับ

ในตอนดึกๆลองจุดธูปจุดเทียนแล้วเอาแป้งทาๆดูนะครับอาจได้เลขเด็ด

[jane1]

ขอบคุณพี่ๆทุกท่านนะครับ โดยเฉพาะพี่ aniki เรียนปรึกษาต่อนะครับ
1.ชื่อที่สลักไว้ที่กั่นมีด ตอนนี้มี 2 กระแสครับ ว่า คือชื่อของคนตีมีด หรือ ชื่อของเจ้าของดาบ เพราะมีพี่ๆบอกมาว่ามีโอกาสเป็นทั้ง 2 อย่างครับไม่แน่ใจว่าทำเนียมของ
ญี่ปุ่นเขาเป็นกันอย่างไร ( ส่วนชื่อที่สลัก ผมจะถ่ายให้ชัดๆอีกทีวันจันทร์ นะครับ อยากรู้เหมือนกันว่าแปลว่าอะไร ขอรบกวนพี่ aniki อีกนะครับ )
2.ส่วนตัวผมคงจะไม่บูรณะอะไรมาก แต่ปรึกษาว่าควรใส่ด้ามใหม่ไหมครับ สำหรับใบมีดพี่ๆให้คำปรึกษามาว่าให้ลงน้ำมันกันสนิมหรือน้ำมันมะพร้าวก็พอครับ
3.ส่วนให้ทดลองหาเลขเด็ดคงรอก่อนนะครับ ยังไม่กล้านำมีดกลับมาค้างที่บ้านเลย เก็บไว้ที่ offic ครับ  ขอบคุณสำหรับน้ำใจของพี่ๆทุกท่านครับ