ความเห็นส่วนตัวผมว่าไม่ต้องไปหนักใจกับเรื่องนี้มากหรอกครับ เพราะว่ายี่ห้อปืนพวกนี้เป็น
คำศัพท์เฉพาะใช้ คือเป็น specific name
อาจมีความหมายหรือไม่มีก็ได้ คือถ้าจะออกเสียงให้ถูกต้องจริงๆ ต้องไปคุยกับทางผู้ผลิตครับว่าเค้าเรียกปืนของเขาอย่างไร ยกตัวอย่างดีเจคนหนึ่งชื่อ สมพล
ตามหลักการอ่านทั่วไปควรอ่านว่า สม-พน แต่เจ้าของชื่อเค้าเรียกตัวเองว่า สะ มะ พน เป็นต้น ในอเมริกาเองแต่ละรัฐ คำเดียวกันก็ออกเสียงแตกต่างกันครับ
คำไทยคำเดียวกัน บางทีก็ออกเสียงต่างกันครับ ร้านปืนเองเค้าก็ไม่ได้เก่งภาษาถึงขนาดมาขำเราหรอกครับ ผมเองทุกวันนี้ก็ยอมรับว่าที่เรียกๆยี่ห้อนั้น ยี่ห้อนี้
ยังไม่รู้ว่าถูกหรือเปล่าเลยครับแต่ก็ซื้อขายปืนมาหลายกระบอกเหมือนกัน ขอให้เข้าใจเหมือนกันก็ใช้ได้ครับ
