คำถามครับ
เห็นภาษามาเลเซียกับกาษาอินโดนีเซีย ใช้ตัวอังกฤษเหมือนกัน เลยสงสัยว่า เขาเหมือนกัน ต่างกันมากน้อยยังไงครับ และเขาพูดกันโดยต่างฝ่ายต่างใช้กาษาตัวเอง เขาจะรู้ เข้าใจกันไหมครับ
ภาษามาเลย์ หรือ ภาษามลายู ซึ่งเรียกในภาษาท้องถิ่นว่า Bahasa Melayu
เป็นภาษากลุ่มออสโตรนีเชียน
ที่พูดโดยชนชาติมลายู ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของคาบสมุทรมลายู
ทางใต้ของประเทศไทย ประเทศสิงคโปร์ และบางส่วนของเกาะสุมาตรา
เป็นภาษาราชการของประเทศมาเลเซียและประเทศบรูไน
และเป็น 1 ใน 4 ภาษาราชการของประเทศสิงคโปร์
นอกจากนี้ ยังใช้เป็นที่แพร่หลายในประเทศติมอร์ตะวันออก
ในการใช้ภาษาโดยทั่วไป ถือว่าเหมือนกัน
หรือสื่อสารเข้าใจกันได้กับภาษาอินโดนีเซีย (บาฮาซาอินโดนีเซีย)
อันเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย
แต่ใช้ชื่อแยกต่างกันด้วยเหตุผลทางการเมือง
อย่างไรก็ตาม เมื่ออยู่ในพื้นที่ต่างกัน การใช้ภาษา
รสนิยมทางภาษา จึงแตกต่างกันไป แต่ไม่มากนัก
มาตรฐานอย่างเป็นทางการของภาษามลายู นั้น
มีการตกลงร่วมกันระหว่างอินโดนีเซีย มาเลเซีย และบรูไน
ว่าใช้บาฮาซารีเยา (Bahasa Riau) เป็นมาตรฐาน
อันเป็นภาษาของหมู่เกาะรีเยา ซึ่งถือว่าเป็นต้นกำเนิดของภาษามลายูมาช้านาน
จากนิ้ว...ที่จิ้มแป้น...
