เว็บบอร์ดสนทนาภาษาปืน
พฤษภาคม 25, 2025, 04:43:49 AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว: เวบบอร์ดอวป.ยินดีต้อนรับสุภาพชนทุกท่าน กรุณาใช้คำสุภาพด้วยครับ
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา ปฏิทิน เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
หน้า: 1 2 3 4 [5] 6 7
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: ตำรวจหญิงจีนใจเด็ดยิงคนร้ายตายคาตัวประกัน  (อ่าน 9747 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
Ro@d - รักในหลวง
รักเธอ.. ประเทศไทย
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 4088
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 20186


1 คัน 1 ชีวิตที่อิสระ มี G23 กาแฟอีก 1 เป็นเพื่อน


« ตอบ #60 เมื่อ: กรกฎาคม 11, 2010, 10:21:45 AM »

พฤติการณ์ ที่เกิดจักต้องแยกแยะให้ออก อย่าเอาความกลัว ในอดีต มากำหนด ให้ต้องขลาดกลัว เลยต้องกระทำแต่ความรุนแรง อย่างเดียว

บางเรื่องใจเย็นนิด ก็พออ่านจิตวิทยาของคนร้ายได้ออกแล้ว มันก็กลัวตายเหมือนกัน  ..
โทษ แค่ จำคุก ๕ - ๗ ปี แต่ไปใช้ศาลตี้ย ประหารชีวิตเขา ไม่สมควรทำ  ไม่ว่าจะต้องเป็นญาติ พี่น้องของใคร มันไม่เกี่ยวกันเลย

และอย่านำการกระทำที่ผิดพลาด ที่ขี้ขลาดของ จนท. ที่ไม่กล้ากระทำ ว่าเป็นแบบอย่าง .. ควรสรุปบทเรียน ดีทำตาม เลว ถ่อย อย่าไปเอาเป็นเยี่ยงอย่าง

ผมไม่เห็นเป็นเรื่องของวีระกรรม .. แต่เป็นเรื่อง ที่รัฐกระทำกับพลเมืองของตน แบบไม่เห็นค่าชีวิต คน มากเกินไป  แลบลิ้น

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กรกฎาคม 11, 2010, 10:26:50 AM โดย Ro@d - รักในหลวง » บันทึกการเข้า

ตึก
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 150
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 2042


บิดามารดาคือพระประจำตัวลูก


« ตอบ #61 เมื่อ: กรกฎาคม 11, 2010, 10:24:51 AM »

พฤติการณ์ ที่เกิดจักต้องแยกแยะให้ออก อย่าเอาความกลัว ในอดีต มากำหนด ให้ต้องขลาดกลัว เลยต้องกระทำแต่ความรุนแรง อย่างเดียว

บางเรื่องใจเย็นนิด ก็พออ่านจิตวิทยาของคนร้ายได้ออกแล้ว มันก็กลัวตายเหมือนกัน  ..
โทษ แต่ จำคุก ๕ - ๗ ปี แต่ไปประหารชีวิตเขา ไม่สมควร ไม่ว่าจะต้องเป็นญาติ พี่น้องของใคร มันไม่เกี่ยวกันเลย

และอย่านำการกระทำที่ผิดพลาด ที่ขี้ขลาดของ จนท. ที่ไม่กล้ากระทำ ว่าเป็นเรื่องถูกต้อง .. ควรสรุปบนเรียน ดีทำตาม เลว ถ่อย อย่าไปเอาเป็นเยี่ยงอย่าง

ผมไม่เห็นเป็นเรื่องของวีระกรรม .. แต่เป็นเรื่อง ที่รัฐกระทำกับพลเมืองของตน แบบไม่เห็นค่าชีวิต คน มากเกินไป  แลบลิ้น


เห็นด้วยครับ ไหว้
บันทึกการเข้า
แปจีหล่อ
Hero Member
*****

คะแนน 6324
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 8251



« ตอบ #62 เมื่อ: กรกฎาคม 11, 2010, 10:36:35 AM »

นัดแรกพอรับได้อยู่แต่ที่ตามมาอีกสามนัดนั้นมันเจตนาฆ่าแล้วครับ ผมว่าอารมณ์โกรธแล้วละครับที่กระทำลงไปไม่ใช่ช่วยตัวประกันแล้วครับ
บันทึกการเข้า

สีกากีเป็นสีของดิน ข้าราชการควรต้องติดดิน ออกพื้นที่รับฟังปัญหาของชาวบ้าน ข้าราชการคือ ข้าที่ทำกิจการต่างๆให้กับพระราชา เครื่องแบบข้าราชการสีกากีคือสีแห่งข้ารับใช้แผ่นดิน
your-ประชาธิปไตย
Sr. Member
****

คะแนน 925
ออฟไลน์

กระทู้: 509


« ตอบ #63 เมื่อ: กรกฎาคม 11, 2010, 11:04:57 AM »

พฤติการณ์ ที่เกิดจักต้องแยกแยะให้ออก อย่าเอาความกลัว ในอดีต มากำหนด ให้ต้องขลาดกลัว เลยต้องกระทำแต่ความรุนแรง อย่างเดียว

บางเรื่องใจเย็นนิด ก็พออ่านจิตวิทยาของคนร้ายได้ออกแล้ว มันก็กลัวตายเหมือนกัน  ..
โทษ แค่ จำคุก ๕ - ๗ ปี แต่ไปใช้ศาลตี้ย ประหารชีวิตเขา ไม่สมควรทำ  ไม่ว่าจะต้องเป็นญาติ พี่น้องของใคร มันไม่เกี่ยวกันเลย

และอย่านำการกระทำที่ผิดพลาด ที่ขี้ขลาดของ จนท. ที่ไม่กล้ากระทำ ว่าเป็นแบบอย่าง .. ควรสรุปบทเรียน ดีทำตาม เลว ถ่อย อย่าไปเอาเป็นเยี่ยงอย่าง

ผมไม่เห็นเป็นเรื่องของวีระกรรม .. แต่เป็นเรื่อง ที่รัฐกระทำกับพลเมืองของตน แบบไม่เห็นค่าชีวิต คน มากเกินไป  แลบลิ้น


ผมว่าการกระทำแบบ ตร.หญิง นี่แหละคือการเห็นค่าพลเมือง ...ต้องมองให้ออกด้วยว่าพลเมืองแบบไหนมีค่าควรแก่การปกป้องรักษา พลเมืองที่เอากรรไกรเสียบแขนพลเมืองอีกคนด้วยท่าทีคุกคาม ถ้าคิดถึงใจและความปลอดภัยของพลเมืองที่อยู่ในวงล็อคมีกรรไกรป้วนเปี้ยนแถวแขน-คอ ก็ไม่ควรรอให้มันเปลี่ยนจากแขนไปจิ้มคอ ถ้าอยากสงวนพลเมืองที่กระทำผิดกฏหมายละเมิดสิทธิของพลเมืองคนอื่น อาจต้องรอให้พลเมืองที่อ่อนแอโดนแทงจนตายแล้วค่อยชาร์จไปจับไอ้นี่มาเลี้ยงดูในคุก/เรือนจำ ให้เสียงบประมาณอีก แล้วคนอย่างนี้มันมีค่าทำคุณประโยขน์อะไรให้แผ่นดินได้บ้างก็ไม่รู้ ที่ว่าความกลัวในอดีตนำมากำหนดไม่ได้อาจมีส่วนถูก แต่นำมาศึกษาเป็นบทเรียนได้ครับ
บันทึกการเข้า

"ข้าพเจ้าต่อสู้เพื่อคุณธรรมที่อยู่ในใจของข้าพเจ้า ใครที่ขัดขวางคุณธรรมนั้น ไม่ว่าจะเป็นผู้ใด เราจะถือว่าเป็นศัตรู"
ประเทศไทย รวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย เป็นประชารัฐ...
sada
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #64 เมื่อ: กรกฎาคม 11, 2010, 11:07:13 AM »

พฤติการณ์ ที่เกิดจักต้องแยกแยะให้ออก อย่าเอาความกลัว ในอดีต มากำหนด ให้ต้องขลาดกลัว เลยต้องกระทำแต่ความรุนแรง อย่างเดียว

บางเรื่องใจเย็นนิด ก็พออ่านจิตวิทยาของคนร้ายได้ออกแล้ว มันก็กลัวตายเหมือนกัน  ..
โทษ แค่ จำคุก ๕ - ๗ ปี แต่ไปใช้ศาลตี้ย ประหารชีวิตเขา ไม่สมควรทำ  ไม่ว่าจะต้องเป็นญาติ พี่น้องของใคร มันไม่เกี่ยวกันเลย

และอย่านำการกระทำที่ผิดพลาด ที่ขี้ขลาดของ จนท. ที่ไม่กล้ากระทำ ว่าเป็นแบบอย่าง .. ควรสรุปบทเรียน ดีทำตาม เลว ถ่อย อย่าไปเอาเป็นเยี่ยงอย่าง

ผมไม่เห็นเป็นเรื่องของวีระกรรม .. แต่เป็นเรื่อง ที่รัฐกระทำกับพลเมืองของตน แบบไม่เห็นค่าชีวิต คน มากเกินไป  แลบลิ้น



 สุดยอดครับท่านพี่โร้ด   เป็นเรื่องที่ ทำให้ผมเข้าใจมากขึ้นครับ 
+1 ให้อาโร้ดครับ เยี่ยม ไหว้
บันทึกการเข้า
gai4506-รักในหลวง
สูงสุดสอย...........ยังคอยเขย่ง......มือปืนสีชมพู...
ชาว อวป.
Full Member
****

คะแนน 37
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 304


รักปืน..หลง.พี่หมีดำ...


« ตอบ #65 เมื่อ: กรกฎาคม 11, 2010, 11:20:27 AM »

   อยากให้นำวิธีนี้มาใช้กับพวกเมายาแล้วจับคนเป็นตัวประกันในบ้านเราบ้างจัง ดูโหดร้ายไปนิด แต่ก็
เป็นการป้องปรามไปในตัว ใครคิดจะจับคนอื่นเป็นตัวประกันคือตายสถานเดียว
    อยากให้มองว่าเหยื่อคนนั้น หากเป็นบุตรสาว มารดา หรือคนรักของท่าน ผมเชื่อครับว่าท่านเองก็ไม่
ลังเลที่จะเดินเข้าไปเหนี่ยวไกแบบที่ตร.นอกเครื่องแบบคนนั้นทำ

อาจจะดูโหดร้าย......แต่ผมเห็นด้วยครับ......หลายปีก่อน มีนักศึกษาหญิง ตัวประกันตาย ก่อนคนร้ายโดนกระทืบตาย...
บันทึกการเข้า

..........คนที่มีมิจฉาทิฏฐิ จักไม่ทำชั่วนั้นไม่มี...........
RSIA01 - รักในหลวง
ชาว อวป.
Sr. Member
****

คะแนน 113
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 832

"If guns are outlawed only outlaws will have guns"


« ตอบ #66 เมื่อ: กรกฎาคม 11, 2010, 11:25:33 AM »

ในความเห็นของผม การยิงสังหารคนร้ายที่ก่อเหตุแบบนี้ ผมว่าสมควรแล้วครับ แต่น่าจะใช้พลซุ่มยิงมากกว่า เพราะโอกาสพลาดน่าจะน้อยกว่า การชาร์จเข้าไปยิงแบบนี้ ผมว่าเสี่ยงกับตัวประกันเกินไปครับ
บันทึกการเข้า

ข้าฯ ประกาศจักต่อสู้ไม่รู้ถอย
ขอ   เฝ้าคอยพิทักษ์ถิ่นแผ่นดินผืน
พลี   ตนได้เพื่อให้ไทยยั่งยืน
ชีพ   ไม่ฟื้นต้องแตกดับไม่กลับใจ
เพื่อ  ประเทศไทยที่รักของข้าฯนี้
ชาติ  ต้องมีอนาคตที่สดใส
และ  จักขอปกป้องศูนย์รวมใจ
ราชบัลลังก์  จักรีไว้ให้ยืนยง
pasta
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 8119
ออฟไลน์

กระทู้: 6924


ล้นเกล้าเผ่าไทย


« ตอบ #67 เมื่อ: กรกฎาคม 11, 2010, 11:31:51 AM »

เด็ดขาดเด็ดเดี่ยว.. เยี่ยม เยี่ยม เยี่ยม
บันทึกการเข้า

พาสตา http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2

โชคดีเป็นของคนกล้า วาสนาเป็นของคนจริง จงชนะความร้าย ด้วยความดี
Zeus-รักในหลวง
อะฮู้.....ไฮยีน่าก็เป็นแมวนะคราบบบ
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 817
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 10983


I'm going to make him an offer that he can't refus


« ตอบ #68 เมื่อ: กรกฎาคม 11, 2010, 11:43:04 AM »

เพิ่งจำได้ครับ ว่ายังดีที่เป็นประเทศจีน "ภารกิจสำเร็จคนร้ายเสียชีวิต ตัวประกันปลอดภัย"
ถ้าเป็นรัซเซียละเขาจะพูดแบบนี้ครับ"Миссия завершена, когда заложниками абсолютно мертвым"
แปลเป็นอังกฤษได้ว่า  "Mission completed when the hostage absolutely dead" ตกใจหน้าซีด
บันทึกการเข้า

“A fear of weapons is a sign of retarded sexual and
emotional maturity.”
- Sigmund Freud

“ความกลัวอาวุธคือสัญญาณของความถดถอยทางเพศและวุฒิภาวะทางอารมณ์”
- ซิกมุนด์ ฟรอยด์
soveat ชุมไพร
มือสังหารคันคากหมุ่น พรานปลาวัด พราน28k สมช. เลขที่ 1475
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 3429
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 30132


เลือดกรุ๊ป โอละนออออออออออออ


เว็บไซต์
« ตอบ #69 เมื่อ: กรกฎาคม 11, 2010, 11:51:17 AM »

เพิ่งจำได้ครับ ว่ายังดีที่เป็นประเทศจีน "ภารกิจสำเร็จคนร้ายเสียชีวิต ตัวประกันปลอดภัย"
ถ้าเป็นรัซเซียละเขาจะพูดแบบนี้ครับ"Миссия завершена, когда заложниками абсолютно мертвым"
แปลเป็นอังกฤษได้ว่า  "Mission completed when the hostage absolutely dead" ตกใจหน้าซีด


เหมือนที่กบฎเชเชนยึดโรงละคร... คิก คิก 


ออนอกเรื่องหน่อยพี่สน  ผมกำลังเรียนภาษารัสเซียด้วยตัวเองอยู่ครับ ผมจะพิมพ์ภาษารัสเซียบนแป้นพิมพ์ยังไงครับ  ไหว้
บันทึกการเข้า

จะปิดทอง หลังองค์ พระปฏิมา
sada
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #70 เมื่อ: กรกฎาคม 11, 2010, 11:59:28 AM »

เพิ่งจำได้ครับ ว่ายังดีที่เป็นประเทศจีน "ภารกิจสำเร็จคนร้ายเสียชีวิต ตัวประกันปลอดภัย"
ถ้าเป็นรัซเซียละเขาจะพูดแบบนี้ครับ"Миссия завершена, когда заложниками абсолютно мертвым"
แปลเป็นอังกฤษได้ว่า  "Mission completed when the hostage absolutely dead" ตกใจหน้าซีด


ไม่แปลเป็นไทยซักหน่อยหรือครับ  หัวเราะร่าน้ำตาริน ไหว้
บันทึกการเข้า
Ro@d - รักในหลวง
รักเธอ.. ประเทศไทย
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 4088
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 20186


1 คัน 1 ชีวิตที่อิสระ มี G23 กาแฟอีก 1 เป็นเพื่อน


« ตอบ #71 เมื่อ: กรกฎาคม 11, 2010, 12:36:19 PM »

   อยากให้นำวิธีนี้มาใช้กับพวกเมายาแล้วจับคนเป็นตัวประกันในบ้านเราบ้างจัง ดูโหดร้ายไปนิด แต่ก็
เป็นการป้องปรามไปในตัว ใครคิดจะจับคนอื่นเป็นตัวประกันคือตายสถานเดียว
    อยากให้มองว่าเหยื่อคนนั้น หากเป็นบุตรสาว มารดา หรือคนรักของท่าน ผมเชื่อครับว่าท่านเองก็ไม่
ลังเลที่จะเดินเข้าไปเหนี่ยวไกแบบที่ตร.นอกเครื่องแบบคนนั้นทำ

อาจจะดูโหดร้าย......แต่ผมเห็นด้วยครับ......หลายปีก่อน มีนักศึกษาหญิง ตัวประกันตาย ก่อนคนร้ายโดนกระทืบตาย...
[/color]

ตรงนี้ ควรแยกแยะให้ดีครับ.. ผู้สื่อข่าว รายงานสด. เห็นกันไปทั่ว 

พฤติการณ์ที่ปรากฎ จนท. ได้สิทธิในการป้องกันได้โดยชอบ ควรเช้าชาร์ท เพื่อช่วยเหลือ ทันที

แต่เป็นเพราะ จนท. ไม่เข้าใจเรื่องกฎหมายดีพอ จึงไม่กล้าตัดสินใจ..เป็นเรื่อง จนท. บกพร่อง  และอยู่ห่าง ตั้ง ๒๐ - ๓๐ เมตร กับแค่มีด อันเดียว

ครั้งนั้น คนคงได้ด่า กันทั้งเมือง   และถือเป็น บทเรียนได้อย่างดี
บันทึกการเข้า

ทัดมาลา ขอเป็นข้ารองพระบาททุกชาติไป
มืออ่อน หมัดแข็ง
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 857
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 6569


เตสาหัง สิรสา ปาเท วันทามิ ปุริสุตตเม


« ตอบ #72 เมื่อ: กรกฎาคม 11, 2010, 03:02:50 PM »

พฤติการณ์ ที่เกิดจักต้องแยกแยะให้ออก อย่าเอาความกลัว ในอดีต มากำหนด ให้ต้องขลาดกลัว เลยต้องกระทำแต่ความรุนแรง อย่างเดียว

บางเรื่องใจเย็นนิด ก็พออ่านจิตวิทยาของคนร้ายได้ออกแล้ว มันก็กลัวตายเหมือนกัน  ..
โทษ แค่ จำคุก ๕ - ๗ ปี แต่ไปใช้ศาลตี้ย ประหารชีวิตเขา ไม่สมควรทำ  ไม่ว่าจะต้องเป็นญาติ พี่น้องของใคร มันไม่เกี่ยวกันเลย

และอย่านำการกระทำที่ผิดพลาด ที่ขี้ขลาดของ จนท. ที่ไม่กล้ากระทำ ว่าเป็นแบบอย่าง .. ควรสรุปบทเรียน ดีทำตาม เลว ถ่อย อย่าไปเอาเป็นเยี่ยงอย่าง

ผมไม่เห็นเป็นเรื่องของวีระกรรม .. แต่เป็นเรื่อง ที่รัฐกระทำกับพลเมืองของตน แบบไม่เห็นค่าชีวิต คน มากเกินไป  แลบลิ้น


ผมว่าการกระทำแบบ ตร.หญิง นี่แหละคือการเห็นค่าพลเมือง ...ต้องมองให้ออกด้วยว่าพลเมืองแบบไหนมีค่าควรแก่การปกป้องรักษา พลเมืองที่เอากรรไกรเสียบแขนพลเมืองอีกคนด้วยท่าทีคุกคาม ถ้าคิดถึงใจและความปลอดภัยของพลเมืองที่อยู่ในวงล็อคมีกรรไกรป้วนเปี้ยนแถวแขน-คอ ก็ไม่ควรรอให้มันเปลี่ยนจากแขนไปจิ้มคอ ถ้าอยากสงวนพลเมืองที่กระทำผิดกฏหมายละเมิดสิทธิของพลเมืองคนอื่น อาจต้องรอให้พลเมืองที่อ่อนแอโดนแทงจนตายแล้วค่อยชาร์จไปจับไอ้นี่มาเลี้ยงดูในคุก/เรือนจำ ให้เสียงบประมาณอีก แล้วคนอย่างนี้มันมีค่าทำคุณประโยขน์อะไรให้แผ่นดินได้บ้างก็ไม่รู้ ที่ว่าความกลัวในอดีตนำมากำหนดไม่ได้อาจมีส่วนถูก แต่นำมาศึกษาเป็นบทเรียนได้ครับ

จริงอย่างที่สุด... คนเดียวยังคุกคามชีวิตประชาชนผู้บริสุทธิ์ขนาดนี้

ถ้ามาเป็นกลุ่มเป็นพวก ปิดถนน ปล้นทรัพย์ เผาเมือง ยิ่งสมควรโดนมากร้อยเท่าพันทวี
บันทึกการเข้า

บรรพบุรุษของไทยแต่โบราณ ปกบ้านป้องเมืองคุ้มเหย้า
เสียเลือดเสียเนื้อมิใช่เบา หน้าที่เรารักษาสืบไป
      
ลูกหลานเหลนโหลนภายหน้า จะได้มีพสุธาอาศัย
อนาคตจะต้องมีประเทศไทย มิยอมให้ผู้ใดมาทำลาย
Zeus-รักในหลวง
อะฮู้.....ไฮยีน่าก็เป็นแมวนะคราบบบ
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 817
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 10983


I'm going to make him an offer that he can't refus


« ตอบ #73 เมื่อ: กรกฎาคม 11, 2010, 03:31:23 PM »

เพิ่งจำได้ครับ ว่ายังดีที่เป็นประเทศจีน "ภารกิจสำเร็จคนร้ายเสียชีวิต ตัวประกันปลอดภัย"
ถ้าเป็นรัซเซียละเขาจะพูดแบบนี้ครับ"Миссия завершена, когда заложниками абсолютно мертвым"
แปลเป็นอังกฤษได้ว่า  "Mission completed when the hostage absolutely dead" ตกใจหน้าซีด


เหมือนที่กบฎเชเชนยึดโรงละคร... คิก คิก 


ออนอกเรื่องหน่อยพี่สน  ผมกำลังเรียนภาษารัสเซียด้วยตัวเองอยู่ครับ ผมจะพิมพ์ภาษารัสเซียบนแป้นพิมพ์ยังไงครับ  ไหว้
พี่ไม่ได้พิมพ์ใช้ก๊อป&พาส ช่องแปลภาษา อ.กู คือแปลอังกฤษเป็นไทย แล้วเอาไปใส่เป็นภาษารัสเซีย แล้วกลับมาแปลอังกฤษอีกรอบ แล้วแปลไทยดูว่าตรงหรือเปล่า Grin

เพิ่งจำได้ครับ ว่ายังดีที่เป็นประเทศจีน "ภารกิจสำเร็จคนร้ายเสียชีวิต ตัวประกันปลอดภัย"
ถ้าเป็นรัซเซียละเขาจะพูดแบบนี้ครับ"Миссия завершена, когда заложниками абсолютно мертвым"
แปลเป็นอังกฤษได้ว่า  "Mission completed when the hostage absolutely dead" ตกใจหน้าซีด


ไม่แปลเป็นไทยซักหน่อยหรือครับ  หัวเราะร่าน้ำตาริน ไหว้
แปลแบบผมก็จะได้ว่า "ภารกิจสำเร็จเมื่อตัวประกันตายแล้วเท่านั้น" ครับ แต่แปลโดย อ.กู จะได้แบบนี้"ภารกิจเสร็จเมื่อตัวประกันตายอย่างแน่นอน" ไหว้ ผมจำมาจากที่ผู้การโพสไว้เมื่อ 6 ปีที่แล้วครับ ไหว้
ในวงการ AT เขาล้อกันมานานแล้วว่า ที่รัสเซีย  Mission completed when the hostage absolutely dead !
บันทึกการเข้า

“A fear of weapons is a sign of retarded sexual and
emotional maturity.”
- Sigmund Freud

“ความกลัวอาวุธคือสัญญาณของความถดถอยทางเพศและวุฒิภาวะทางอารมณ์”
- ซิกมุนด์ ฟรอยด์
sada
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #74 เมื่อ: กรกฎาคม 11, 2010, 04:41:28 PM »

เพิ่งจำได้ครับ ว่ายังดีที่เป็นประเทศจีน "ภารกิจสำเร็จคนร้ายเสียชีวิต ตัวประกันปลอดภัย"
ถ้าเป็นรัซเซียละเขาจะพูดแบบนี้ครับ"Миссия завершена, когда заложниками абсолютно мертвым"
แปลเป็นอังกฤษได้ว่า  "Mission completed when the hostage absolutely dead" ตกใจหน้าซีด


เหมือนที่กบฎเชเชนยึดโรงละคร... คิก คิก 


ออนอกเรื่องหน่อยพี่สน  ผมกำลังเรียนภาษารัสเซียด้วยตัวเองอยู่ครับ ผมจะพิมพ์ภาษารัสเซียบนแป้นพิมพ์ยังไงครับ  ไหว้
พี่ไม่ได้พิมพ์ใช้ก๊อป&พาส ช่องแปลภาษา อ.กู คือแปลอังกฤษเป็นไทย แล้วเอาไปใส่เป็นภาษารัสเซีย แล้วกลับมาแปลอังกฤษอีกรอบ แล้วแปลไทยดูว่าตรงหรือเปล่า Grin

เพิ่งจำได้ครับ ว่ายังดีที่เป็นประเทศจีน "ภารกิจสำเร็จคนร้ายเสียชีวิต ตัวประกันปลอดภัย"
ถ้าเป็นรัซเซียละเขาจะพูดแบบนี้ครับ"Миссия завершена, когда заложниками абсолютно мертвым"
แปลเป็นอังกฤษได้ว่า  "Mission completed when the hostage absolutely dead" ตกใจหน้าซีด


ไม่แปลเป็นไทยซักหน่อยหรือครับ  หัวเราะร่าน้ำตาริน ไหว้
แปลแบบผมก็จะได้ว่า "ภารกิจสำเร็จเมื่อตัวประกันตายแล้วเท่านั้น" ครับ แต่แปลโดย อ.กู จะได้แบบนี้"ภารกิจเสร็จเมื่อตัวประกันตายอย่างแน่นอน" ไหว้ ผมจำมาจากที่ผู้การโพสไว้เมื่อ 6 ปีที่แล้วครับ ไหว้
ในวงการ AT เขาล้อกันมานานแล้วว่า ที่รัสเซีย  Mission completed when the hostage absolutely dead !


ขอบคุณครับ  ไหว้
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 2 3 4 [5] 6 7
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2011, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.071 วินาที กับ 21 คำสั่ง