เว็บบอร์ดสนทนาภาษาปืน

ผมดูสารคดี HIRTORI ตอนที่ทหารสหรัฐฯบุกอิรัค มีการใช้ชื่อหน่วยบุกเป็น[b] คัมปานี[/b]  ทำไมไม่ใช้คำนำหน้าว่า ทีม  เช่น ชาลีคัมปานีบุกทางขวา บราโว่คัมปานีบุกซ้ายครับ ;D

ขอยกมือตอบครับ ไม่แน่ใจว่าถูกหรือเปล่า..

เข้าใจว่าเขาหมายถึงกองร้อย (Company) ครับ ที่ว่า บราโว่ / ชาลีย์ คงเป็นกองร้อย B / C  (B Bravo / C Charlie) แบบนั้น

ในสารคดีกล่าวรวมถึงขบวนคอนวอยด้วยครับไม่น่าจะเป็นกองร้อย ;D

Squad = หมู่  .............เช่น หมู่ปืนเล็ก หมู่ปืนใหญ่สนาม

Section = ตอน ............เช่น ตอนต่อสู้รถถัง  ตอนวางทุ่นระเบิด ตอนรถเกราะ

Platoon = หมวด  .............. เช่น หมวดปืนเล็ก  หมวดรถถัง หมวดเสนารักษ์

Company = กองร้อย  .............เช่น กองร้ายอาวุธเบา  กองร้อยปืนใหญ่

Battary = (เฉพาะ) กองร้อยทหารม้า

Battalion = กองพัน

Regiment = กรม

Brigade = กองพลน้อย

Division = กองพล

Army Corps = กองทัพ  ..............กองทัพภาคของไทยใช้ Army Aria

Army = กองทัพบก

คอนวอย.................จริงๆหมายถึง ขบวนเรือลำเลียงครับ

หลังๆนี่เรียกขบวนรถด้วย

อือม์ คอนวอย บราโว่คอมปานี งั้นก็คือสิ่งที่เขาเรียกกันแบบนั้นครับ  :P

ขอบพระคุณครับพี่ ;Dแล้วมีหนังอยู่เรื่องชื่อ Platoon ความหมายของชื่อเรื่องแปลตรงๆเลยมั้ยครับ :VOV:

หนังเรื่องชื่อ Platoon ............เป็นเรื่องราวของ ทหารราบหมวดหนึ่ง ในเวียดนาม ที่ จ่าบานท์ ซึ่งตำแหน่งเป็น รอง ผบ.หมวด รวบอำนาจของผู้หมวดไว้ในมือเอง.............โดยมี ผบ.หมู่ทั้งหลายเป็นพวก ...............ยกเว้น จ่าเอลเลียต ซึ่งเป็น ผบ.หมู่คนหนึ่ง ในหมวดนั้น ที่ไม่ยอมลงให้จ่าบานท์.....................

ฟื้นความจำเก่าหน่อย ............ตอนผมทำงาน หมวดปืนเล็กทหารราบจัดแบบนี้

หมวดปืนเล็ก ของทหารราบ ประกอบด้วย.........

1. บก.มว.  มี ผบ.มว.  รอง ผบ.มว. นายสิบประจำหมวด พลวิทยุ พลยิงจรวดต่อสู้รถถัง  ผช.พลยิงจรวด  พลกระสุนจรวด 2 รวม 8 นาย

2.หมู่ปืนกล มี ผบ.หมู่ 1พลยิงปืนกล 2  พลยิงผู้ช่วย 2 พลกระสุน 4   รวม 9 นาย

3. หมู่ปืนเล็ก มี 3 หมู่ ประกอบด้วย ผบ.หมู่  หน.ชุดยิง 2 พลปืนเล็ก 4 พลยิงปืนเล็กกล 2 พลยิงปืนยิงลูกระเบิด 2 รวม 11 นาย 3 หมู่ 33 นาย

ทั้งหมด 50 นาย ............และอาจได้รับการสนับสนุน นายสิบพยาบาล มาจาก หมวดเสนารักษ์ กองร้อยสับสนุนการช่วยรบ มาประจำหมวด อีก 1 นาย

พี่เล่นจำขนาดนี้เลยหรือครับ  :o ;D ผมเคยฟังจากรุ่นพี่ที่เคยอยู่ตอนทำเขื่อนบางลาง(ยะลา)นายต้องรักน้อง น้องต้องรักนาย ไม่งั้นกลับบ้านไม่พร้อมกัน ;D

ทำงานคุ้ยเคยกัน จะจำได้เองครับ............

ผมพอจะไล่ได้ไปถึงระดับกรมทหารราบ..............อาจจะหลุดๆในตำแหน่งส่วนสนับสนุนและส่วนที่ทำงานเอกสารบ้าง

ในเนื้อเรื่องPlatoonตอน(จำชื่อตัวละครไม่ได้) ;Dที่พระเอกมีความขัดแยกกับ ผบ.แล้วมีการลงไม้ลงมือกัน ในความคิดของพี่น่ายิงพระเอกมั้ยครับ ;D

โอย................ตอบบ่ได้ดอกครับ ;)

เป็นคำตอบที่ผมนึกใว้แล้ว ;D ;D

มีอยู่ตอนหนึ่งที่คนพากษ์ๆว่า ชาลีคัมปานี ขอกำลังสนับสนุนทางเครื่องบิน สหรัฐฯจึงส่ง เอฟ 18 มาช่วย ฝ่าย เอฟ 18 แจ้งกลับมาว่า ถูกต่อต้านอย่างจาก จรวดอาร์พ๊จี อย่างนี้คนพากษ์มันมั่วหรือป่าวครับพี่ อาร์พีจีจะยิงทันหรือครับ ??? ???

ขาดไปอีกหน่วยหนึ่งครับพี่...

































task force ครับ คริ คริ (ซา-บาย-จายยยย...)

จากนิ้ว...ที่จิ้มแป้น
โผล่แป้นแร๊น...ออกมา...จากใจ

ขอประทานโทษครับ............. >:(

คำว่า task force = กองทหารเฉพาะกิจ

ไม่จัดอยู่ในระบบการจัดอัตราและยุทโธปกรณ์หลักมาตรฐานทางทหารครับ

กองกำลังเฉพาะกิจ สามารถจัดได้ ตั้งแต่ 2 คน ไปจนถึงเป็นแสนๆคน

กรุณาทราบด้วย...................... ;D

สะบายจาย......... 8) ;D 8) ;D

ไม่นั้นกินข้าวไม่ได้ นอนไม่หลับ ;D

คริ คริ พี่ Joy ได้เพิ่มมาอีกหนึ่งคำ คริ คริ
ส่วนผม...คงจะได้เพิ่มอีกหลาย ๆ ที  แง๊.............

เพื่อพี่ Joy นะเนี่ย

เหมือนกัน.....

เดี๋ยวฝุ่นท่วม...เดี๋ย....เดี๋ยเฮอะ...

(http://imagecache2.allposters.com/images/pic/adc/10102604A~Tom-Berenger-Platoon-Posters.jpg)




(http://www.filmreference.com/images/sjff_03_img1035.jpg)

ได้ความรู้เพิ่มเติม ดูหนังสนุกขึ้นอีกเยอะ ขอบคุณครับ

ได้ความรู้เอาไว้โม้ในวงเหล้าอีกแล้วผม :VOV:
555+ อู๊ยยย พี่51 พลาดที่มีคนรอช่วย.....แยะเลย :DD

สวัสดีครับ....ไหนๆก็คุยถึงเรื่องทหารแล้ว  ขออนุญาตพ่วงคำถาม   เรียนถามพี่มะขิ่นด้วยครับ
จากหนังเรื่อง แบล็ก ฮ๊อค ดาวน์ ที่สหรัฐมีกองกำลังผสม   ระหว่างหน่วยเรนเจอร์และเดลต้าฯ
อยากทราบความหมาย,  การฝึก  และหน้าที่ปฏิบัติงานของ 2 หน่วยนี้ครับ จากในหนังนั้น ดูๆไป
เดลต้า  จะพิเศษกว่าหรือเปล่าครับ เห็นมีแทรกซึมหาข่าวและชิงตัวฝ่ายตรงข้าม ขอบพระคุณครับ .

ในเรื่อง Black Hawk Down ................

Ranger คือ หน่วยทหารราบที่สำหรับใช้ปฏิบัติภารกิจหัวหอกในการรบ ............กำลังพลในหน่วยนี้จะต้องผ่านการฝึกหลักสูคร Ranger ทุกคน................ในเรื่อง Saving Private Ryan หน่วยที่ไปตามหาพลทหาร Ryan นั่นก็เป็นทหารราบ Ranger ............

Delta คือ หน่วย รบพิเศษ ของ ทบ.สหรัฐ หน่วยหนึ่ง...............ที่ใช้ในภารกิจ การรบนอกแบบ และปฏิบัติภารกิจพิเศษ ...............

ปล. การรบนอกแบบ มี การปฏิบัติการสงครามกองโจร  การปฏิบิติการจิตวิทยา และโฆษณาชวนเชื่อ  การปฏิบัติการก่อวินาศกรรม และบ่อนทำลาย  การปฏิบัติการเล็ดรอดหลบหนี  และการปฏิบัติการตรง แบบ ลักพา ลอบสังหาร ...................

ขอถามด้วยคนนะครับ ช่วยอธิบายหน่วยงานระดับ " กองพล.." และ " กรม. " เช่น กองพลทหารราบที่ 6 , กรมทหารราบที่ 1  แล้วกองพลและกรม นี่ขึ้นตรงหรืออยู่ในการบังคับบัญชาของหน่วยใด

สายการขึ้นการบังคับบัญชาของหน่วยกำลังรบ..............ชุดยิง -> ตอนหรือหมู่ -> หมวด -> กองร้อย หรือ กอง -> กองพัน -> กรม -> กองพล -> กองทัพภาค -> กองทัพบก

กรมและกองพล................เป็นหน่วยกำลังรบขนาดใหญ่ครับ

กรมส่วนใหญ่ขึ้นกับกองพล..................กองพล ส่วนใหญ่ขึ้นกับกองทัพภาค..............อาจมีหน่วยทหารตั้งแต่ ระดับกองร้อย ไปจนถึง ระดับกรม.............ที่ไม่ขึ้นสายบังคับบัญชาตามสาย แต่ไปขึ้นตรงกับหน่วยขนาดใหญ่ เช่น กองร้อย ไปขึ้นกับ กรม หรือ กองพลโดยตรง   กรม ไปขึ้นกับกองทัพบกโดยตรง ............หรือ กองพลไปขึ้นกับ กองทัพบกโดยตรง........

กองพลทหารราบที่6 ขึ้นตรงกับ กองทัพภาคที่ 2 .................กรมทหารราบที่ 1 มหาดเล็กรักษาพระองค์ ขึ้นตรงกับ กองพลที่ 1 รักษาพระองค์ ซึ่งขึ้นตรงกับ กองทัพภาคที่ 1

ขอบคุณครับ...
    สรุปว่า กรมและกองพลที่อยู่ตามภูมิภาคต่างๆ โดยเฉพาะทหารราบนั้นขึ้นตรงกับกองทัพภาค...
   
    แล้วแม่ทัพน้อยล่ะครับ บังคับบัญชากองกำลังในระดับใด

กองทัพน้อย เป็นกองบัญชาการเฉพาะกำลังรบในกองทัพภาค..............ขึ้นตรงต่อแม่ทัพภาค................

เมื่อมีเหตุการณ์ ที่ต้องใช้กำลังของกองทัพภาค ขนาดใหญ่................กองทัพภาคจะโอนกำลังรบในกองทัพภาค ให้แก่แม่ทัพน้อย ในการปฏิบัติการรบ.................ส่วนแม่ทัพภาคจะบังคับบัญชา กำลังในภาคทั้งหมดในลักษณะการอำนวยการ และ รับภารกิจจาก กองทัพบก..............

กองบัญชาการกองทัพน้อย ..............อาจได้รับกำลังเพิ่มเติมจาก กองทัพบกโดยตรง นอกเหนือจากที่ได้รับมอบจาก กองทัพภาค ในส่วนของตน..............

อ่านแล้วได้ความรู้ ขอบคุณพี่มะขิ่นมากๆครับ ;D

อ่านแล้วนึกถึงความฝันวัยเด็ก "อยากเป็นทหาร" ;)

ความฝันของเด็กผู้ชายส่วนใหญ่ครับ .... รวมทั้งผมด้วย    ;D

 ;D ผมจำชื่อหนังไม่ได้ ที่เดมี มัวร์ แสดงเป็นทหารหญิงที่ได้ไปฝึกกับซีล ตอนท้ายตอนแทรกซึมไปช่วยอรกหน่วยบริเวณฝั่งทะเลของประเทศหนึ่ง นางเอกเรียก "ขอเรือปืนด้วย" ตอนแรกก็งง+รู้สึกว่าหนังเวอร์ เพราะเอาเรือปืนเข้ามาสนับสนุนได้ขนาดนั้นเลย แต่สักพักก็ถึงบางอ้อ ว่าเรือปืนที่ว่าน่ะ คือ Gunship ฮ.ติดอาวุธ หรือ ฮ.โจมตีนั่นเอง ;D

ขออนุญาตตอบได้มั๊ยครับ   เรื่อง  G.I. Jane 

วันก่อนดู Tear of the sun ที่เอามาฉายทางยูบีซี...

ก็เรียกเรือปืนเหมือนกันครับ...

ใบพัดหมุนติ้วเลย...อิ..อิ...:D

บางคำใช้ทับศัพท์ไป ยังดีกว่าแปลมาแบบผิดผิดครับ เลยทำให้ไม่ชอบดูหนังพากษ์ไทยไปเลย    ;D