เว็บบอร์ดสนทนาภาษาปืน

สนทนาภาษาปืน => หลังแนวยิง => ข้อความที่เริ่มโดย: จอยฮันเตอร์ ที่ พฤษภาคม 11, 2009, 08:13:16 AM



หัวข้อ: ช่วยแปลให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: จอยฮันเตอร์ ที่ พฤษภาคม 11, 2009, 08:13:16 AM
A japanese Kamikaze pilot survives but then pulls out a grenade and kill himself.

แปลแบบงูๆปลา มันจะขัดกับในภาพหรือปล่าวครับ ???

http://www.youtube.com/watch?v=WdHezBN5mBE&feature=related




หัวข้อ: Re: ช่วยแปลให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: guitar2 ที่ พฤษภาคม 11, 2009, 09:21:11 AM
ตูมแลกนี่ปืนหรือเป็นระเบิดตามที่บรรยายครับ :OO


หัวข้อ: Re: ช่วยแปลให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: ทัดมาลา ขอเป็นข้ารองพระบาททุกชาติไป ที่ พฤษภาคม 11, 2009, 09:35:28 AM
A japanese Kamikaze pilot   survives     but then pulls out a grenade     and kill himself.

แยกแบบนี้แปลง่ายกว่าครับ

นักบินกามิกาเซ่ของญี่ปุ่นยังมีชีวิตอยู่  แต่ดึงระเบิดมืออกมา  และฆ่าตัวตาย...

จากรูปช็อตสุดท้ายๆ คาดว่า ทหารเรือมะกัน กลัวว่าจะปามาบนเรือ เลยยิงครับ




หัวข้อ: Re: ช่วยแปลให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: จอยฮันเตอร์ ที่ พฤษภาคม 11, 2009, 09:38:10 AM
A japanese Kamikaze pilot   survives     but then pulls out a grenade     and kill himself.

แยกแบบนี้แปลง่ายกว่าครับ

นักบินกามิกาเซ่ของญี่ปุ่นยังมีชีวิตอยู่  แต่ดึงระเบิดมืออกมา  และฆ่าตัวตาย...

จากรูปช็อตสุดท้ายๆ คาดว่า ทหารเรือมะกัน กลัวว่าจะปามาบนเรือ เลยยิงครับ



นั้นสิครับ ผมเห็นน้ำกระจายครั้งที่สอง น่าจะเป็นช่วงซ้ำ ขอบคุณครับ กัปตัน ;D


หัวข้อ: Re: ช่วยแปลให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: นายกระจง ที่ พฤษภาคม 11, 2009, 01:30:45 PM
A japanese Kamikaze pilot   survives     but then pulls out a grenade     and kill himself.

แยกแบบนี้แปลง่ายกว่าครับ

นักบินกามิกาเซ่ของญี่ปุ่นยังมีชีวิตอยู่  แต่ดึงระเบิดมืออกมา  และฆ่าตัวตาย...

จากรูปช็อตสุดท้ายๆ คาดว่า ทหารเรือมะกัน กลัวว่าจะปามาบนเรือ เลยยิงครับ



นั้นสิครับ ผมเห็นน้ำกระจายครั้งที่สอง น่าจะเป็นช่วงซ้ำ ขอบคุณครับ กัปตัน ;D



พี่จอยครับ

แสดงว่ามาสงขลาสองครั้งแล้วสิครับ แถวนั้นมี น้ำจาย ด้วยครับ

ขอบคุณครับ


หัวข้อ: Re: ช่วยแปลให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: จอยฮันเตอร์ ที่ พฤษภาคม 11, 2009, 01:39:57 PM
A japanese Kamikaze pilot   survives     but then pulls out a grenade     and kill himself.

แยกแบบนี้แปลง่ายกว่าครับ

นักบินกามิกาเซ่ของญี่ปุ่นยังมีชีวิตอยู่  แต่ดึงระเบิดมืออกมา  และฆ่าตัวตาย...

จากรูปช็อตสุดท้ายๆ คาดว่า ทหารเรือมะกัน กลัวว่าจะปามาบนเรือ เลยยิงครับ



นั้นสิครับ ผมเห็นน้ำกระจายครั้งที่สอง น่าจะเป็นช่วงซ้ำ ขอบคุณครับ กัปตัน ;D



พี่จอยครับ

แสดงว่ามาสงขลาสองครั้งแล้วสิครับ แถวนั้นมี น้ำจาย ด้วยครับ

ขอบคุณครับ
ออกจากสงขลาไปหาดใหญ่ เลยผ่านน้ำจาย ::007::