เว็บบอร์ดสนทนาภาษาปืน

(http://upic.me/i/fn/v2hg1.jpg)


อาจารย์ล้อม  เพ็งแก้ว   เขียนถึงที่มาของสำนวนนี้ไว้ในหนังสือ “หน้ากระดานเรียง (๑)”  พิมพ์โดยโครงการจัดพิมพ์คบไฟ  ไว้ดังนี้

          “เรียบร้อยโรงเรียนจีน” นั้น เป็นสำนวนที่มีอายุประมาณเสี้ยวศตวรรษ  คือเกิดขึ้นในสมัยที่มี กองโรงเรียนราษฎร์  อันเป็นส่วนราชการในกรมสามัญศึกษา กระทรวงศึกษาธิการ  ส่วน ราชการนี้มีหน้าที่ดูแลและควบคุมสถานศึกษาทั้งปวงที่เป็นของเอกชน บัดนี้ได้ขยายขึ้นเป็นสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาเอกชน  มีฐานะเท่ากรม  มีเลขาธิการเป็นผู้บังคับบัญชา

          เหตุที่เกิดสำนวนนี้ขึ้น ก็เพราะกองโรงเรียนราษฎร์มีเจ้าหน้าที่ตรวจโรงเรียน  ดูแลเกี่ยวกับการเรียนการสอน  อาคารสถานที่ รวมไปถึงการจัดสวัสดิการให้แก่ครูและนักเรียนให้เป็นไปตามระเบียบและหลัก เกณฑ์ที่ทางราชการกำหนด  ผลการตรวจโรงเรียนที่เจ้าหน้าที่ของกองโรงเรียนราษฎร์รายงานนั้นเป็นเอกสาร ข้อมูลที่มีผลต่อโรงเรียนราษฎร์เป็นอย่างยิ่ง คืออาจได้งบประมาณช่วยเหลือเพิ่ม หรือ ลด หรือ งด  ไปเลยก็ได้บางทีก็อาจถึงสั่งปิดโรงเรียนเอาเลยทีเดียว  เจ้าหน้าที่ตรวจโรงเรียนจึงเป็นที่เกรงอกเกรงใจ และเจ้าของโรงเรียนจำเป็นต้องเอาใจใส่  ต้อนรับขับสู้เป็นพิเศษทุกครั้งที่มีการไปตรวจโรงเรียน

          แน่นอน  เจ้าของโรงเรียนที่เป็นคนจีนย่อมถนัดในเรื่องเช่นนี้ยิ่งกว่าเจ้าของที่เป็น คนไทย  และเป็นที่รู้จักในบรรดาเจ้าหน้าที่ว่า  ใครได้ไปตรวจโรงเรียนจีน  คนนั้นย่อมเป็นคนของหัวหน้ากอง หรือไม่ก็เป็นที่ชอบพอเป็นพิเศษของผู้บังคับบัญชาระดับสูงขึ้นไป  ผลการตรวจก็จะต้องออกมาว่าเรียบร้อยทุกครั้งไป

          สำนวน  “เรียบร้อยโรงเรียนจีน”  จึงเกิดขึ้นแรก ๆ  ก็ใช้กันเฉพาะในกองโรงเรียนราษฎร์  แต่ต่อมาก็ได้ขยายวงออกไปเรื่อย ๆ  ผู้ที่ใช้รู้ที่มาบ้าง  ไม่รู้บ้าง จึงเป็นเหตุให้สำนวนนี้แตกลูกออกไปต่าง ๆ     ในหนังสือ  “หน้ากระดานเรียง (๑)”  ยังมีเกร็ดคำไทยสำนวนไทย  ที่น่าสนใจอีกมาก  “ซองคำถาม” ขอแนะนำให้ซื้อหามาอ่านกัน

“ข้อมูลสนับสนุนจากหนังสือ ๑๐๘ ซองคำถาม / สำนักพิมพ์สารคดี”
 
 
 

ที่สงสัยอีก คือ ทำไมต้อง บอกกันว่า ผิดพลาดทางเทคนิค .
อีกอย่าง ตำรวจจับคนร้ายได้  นสพ. มักลงข่าว ว่า จับได้โดยละม่อม . ทำไมเหรอ  ;D

E ละม่อมเนี่ย มันชอบไปยุ่งกับตำรวจประจำเลย วันหน้าไม่ต้องมีตำรวจแล้ว จ้าง E ละม่อมเนี่ย ก็พอครับ

 ;D   :D ;D

ขอบคุณครับ ;D ;D ;D สำนวนที่เคยได้ยิน แต่ไม่รู้ที่มา...

ว่าแต่ละม่อมหละครับ... มาจากไหน... ;D ;D ;D

ความจริงต้องว่า"จับได้โดยละมุนกับละม่อม"

อ้าว   เลี้ยงละม่อมแล้ว   ต้องมาเลี้ยงละมุนอีก

ตกลงละม่อมนี่เป็นผู้ช่วยเจ้าพนักงานใช่มั๊ยครับ หรือเป็นร้อยตำรวจเอกปลอมตัวมา ::005::  ;D

แต่ผู้ร้ายส่วนมากจะหนีไปตามระเบียบ  :DD  ::005::

คริ คริ

        ขอบคุณครับ
ได้ความรู้อีกแล้ว
อาจารย์ท่านเป็นคน พัตตะลุง
แต่ไปอยู่เมืองเพชร  จนคนนึกว่าเป็นคนเมืองเพชร

ละม่อม มาจากภาษาเขมร ลมม (อ่านว่า ละ-มอม)
แปลว่า สมควร, ครบครัน, ไม่ขาดไม่เกิน, ไม่มากไม่น้อย



ละม่อม เป็นคำวิเศษณ์ หมายถึง สุภาพ, อ่อนโยน,
(ใช้แก่กิริยาอาการที่เรียบร้อย งดงาม ไม่ขัดเขิน ไม่กระด้าง),
มักใช้เข้าคู่กับคํา ละมุน เป็น ละมุน

ละม่อม หมายความว่า อ่อนโยน นิ่มนวล;
โดยไม่มีการขัดขืน (ใช้แก่การจับกุม) เช่น ตำรวจจับผู้ร้ายได้โดยละม่อม

แล้ว ปีมะโว้.ละครับ มีที่มายังไง  :<><> ;D ;D

กาญจนาคพันธุ์ ให้คำอธิบายไว้ในหนังสือ “สำนวนไทย” 

ปีมะโว้ เป็นสำนวนหมายความว่า เป็นเวลานานนักหนามาแล้ว
คำ “มะโว้” มุ่งถึงเมืองละโว้ คือเมืองลพบุรี  ซึ่งเป็นเมืองโบราณเก่าแก่

ปีของไทยมีคำ “มะ” นำหน้าอยู่ 4 ปี คือ  มะโรง  มะเส็ง  มะเมีย  มะแม 
เมื่อต้องการจะพูดว่า  นานนักหนาหลายปีมาแล้ว  ตั้งแต่สมัยเมืองละโว้ 

จึงเอาคำ  “มะ” มาใช้แทน  “ละ” พูดเป็น “ปีมะโว้


“ครั้งพระเจ้าเหา” เป็นสำนวนดึกดำบรรพ์
กล่าวท้าวความกันว่า  มีมาเนิ่นนาน

พระเจ้าเหากล่าวกันว่าเป็นปฐมกษัตริย์ของจีน
ซึ่งจีนอ้างว่า เริ่มมีกษัตริย์เมื่อ 2410 ปี ก่อนพุทธศักราช  หรือเมื่อ 4954 ปีมาแล้ว
ปฐมบรมกษัตริย์จีนนั้นทรงพระนามว่า ไตเฮา
แต่คนไทยเรียกสั้น ๆ แต่เพียงว่า พระเจ้าเหา

เวลาจะพูดถึงเรื่องอะไรที่มันผ่านมาเนิ่นนานหรือหาหลักฐานกาลเวลาไม่ได้
ก็ยกเอาพระเจ้าไตเฮามาตั้ง

พูดปัดเรื่องไปว่า “มีมาตั้งแต่สมัยพระเจ้าเหา”
อีกสำนวนหนึ่งก็นิยมพูดว่า “มีมาแต่ปีมะโว้” บ้าง



หวังว่า  คงไม่มีคำอื่นอีกนะครับ  ท่านสมิงดำ  คริ คริ

แหม ขอบคุณครับ  ::014::  มีอีกหลายคำครับแต่เดี๋ยวคงจะตามมา ครับ  ;D ;D ;D

ส่วน "กาญจนาคพันธุ์" นั้น  
เป็นนามปากกาหนึ่ง ของ ขุนวิจิตรมาตรา (สง่า กาญจนาคพันธุ์)

ผู้สืบค้นและค้นคว้า เรื่อง "สำนวนไทย" ครับ

จากนิ้ว...ที่จิ้มแป้น...

              ถามไรตอบได้ .... ได้

              ถามไรรู้หมด .......  รู้

              ..................  แมงวันหัวเขียวตัวน่อยๆ   ...............   ::005:: ::005::

ทำไมคนเราเวลา สาบาน บนบาน ชอบเรียกตัวเองว่า ลูกช้าง  ..
ทำไมไม่ไปเรียกลูก พ่อ.. ลูกแม่.. ลูกลิง ลูกค่าง บ่าง ชะนี ฯลฯ บ้าง เอ่ย !!!

โทรศัพท์ เลข ๒ ทำไมเรียกว่า โทร  ไม่เรียก ทู  ;D

ข้าผู้น้อยมิกล้ากั๊บ...ท่านปู่....
ข้าผู้น้อยยังห่างไกล จากท่านจอมยุทธ์ในยุทธภพ หลายกระบวนท่านัก ขอรับ ท่านปู่

คริ คริ  จากนิ้ว...ที่จิ้มแป้น...

เหตุที่คนเรา  (โดยเฉพาะพวกที่ไปบนบานศาลกล่าว)
นิยมเรียกตัวเองว่า ลูกช้าง

เพราะช้างมีความสำคัญมาก เป็นสัตว์ที่มีคุณประโยชน์
ช่วยเหลือในกิจการหลาย ๆ ด้าน
แม้ในการรบ  ก็ใช้ช้างเป็นพาหนะ

ดังนั้นจึงเปรียบตัวเองเป็นลูกช้าง หมายถึง ผู้ที่คอยรับใช้

เวลาไปกราบไหว้บนบานศาลกล่าวที่ไหนก็ว่าลูกช้างจะขออย่างนั้นอย่างนี้ 
ทั้งยังนิยมนำช้าง (ไม้) ไปถวายด้วย ไม่ว่าจะเป็นพระหรือเป็นเทพ


ทั้งนี้ก็เพื่อใช้เป็นสัญลักษณ์  เพื่อแทนตัวเองว่าเป็นผู้รับใช้ท่านเท่านั้น เอง



ลูกช้าง เป็นสรรพนาม  หมายถึง คําแทนชื่อคน  ซึ่งพูดกับเจ้า  ที่เป็นผี  แทนคําว่า ข้าพเจ้า
 
 

เออ...ผมขออนุญาตกราบลา  เป็น  ฟาดเหล้า ก่อนนะครับ 

ข้าผู้น้อย  รับใช้  ได้เท่านี้ จริง ๆ กั๊บ...

จากนิ้ว...ที่จิ้มแป้น...

ทำไมจึงเรียกโรงบาลบ้าว่า ...หลังคาแดง

ทำไมถึงเรียก กกน.  ว่า  กางเกงลิง

ทำไมต้องเรียกนักข่าว ว่า  นักข่าวหัวเห็ด  เป็นหัวผักกาดไม่ได้หรือ ..

น่าจะมาจาก เอก โท ตรี นะครับ

สำนวน "หลังคาแดง" และ "ปากคลองสาน"
มีที่เกิดมาจากสถานที่เดียวกัน คือโรงพยาบาลสมเด็จเจ้าพระยา
ซึ่งตั้งอยู่ใกล้คลองสาน ฝั่งธนบุรี

โรงพยาบาลนี้  เป็นโรงพยาบาลสำหรับรักษาคนที่เป็นโรคจิตโดยเฉพาะ
และโรงพยาบาลแห่งนี้ตัวตึกมีหลังคาเป็นกระเบื้องสีแดง

เพราะฉะนั้นใครที่ทำอะไรหรือพูดอะไรบ้าๆ บอๆ คล้ายคนสติไม่ดีหรือหรือเป็นโรคจิต
จึงมักพูดกันเป็นสำนวนว่า มาจาก "หลังคาแดง" หรือ "ปากคลองสาน"

สำนวนนี้เลิกใช้ไปอย่างน้อยก็ประมาณ 10 ปีมาแล้ว
อาจจะเป็นเพราะว่าสมัยนี้โรงพยาบาลต่าง ๆ มีแผนกรักษาคนโรคจิตแทบทุกโรงพยาบาล
และมีโรงพยาบาลที่รักษาเฉพาะโรคจิตอีกหลายแห่ง

ทำให้โรงพยาบาลสมเด็จเจ้าพระยาลดความสำคัญลงไป
สำนวน "หลังคาแดง" และ "ปากคลองสาน" จึงค่อย ๆ หายไปด้วย


แฮ่ ๆ ป๋มหิวเหล้าเต็มแก่แล้วกั๊บ....

ทำไมเรียกนักเต้น วงดนตรีว่า ..หางเครื่อง.. ;D

    เรียก"โท"ครับไม่ใช่"โทร"  เนื่องมาจากการเขียนเลข 2 แบบอารบิค  มีลักษณะคล้ายไม้โทในภาษาไทย  
  

แล้วทำไมสมาชิกเวปปืนต้องใช้ช่อ แมลงวันหัวเขียวครับ? ให้เข้ากับแกงเขียวหวานหรือเปล่า? ทำไมต้องไก่ ไม่ใช่แกงเนื้อ?

หัวเห็ด เป็นสำนวน
เดิมมีความหมายว่า ดื้อ รั้น ไม่ยอมตามง่าย ๆ มีความคิดอย่างไรก็คงเป็นอย่างนั้น

กาญจนาคพันธุ์ อธิบายว่า หัวเห็ดเป็นคำเรียกตะปูชนิดหนึ่ง
ซึ่งมีหัวใหญ่เหมือนดอกเห็ด เมื่อตอกอะไรก็จะตรึงแน่น ไม่หลุดออกง่าย

คนที่มีความคิดความเชื่ออย่างไรก็ติดแน่นอยู่อย่างนั้น
จึงเปรียบว่า เหมือนตะปูหัวเห็ด หรือเรียกว่า หัวเห็ด   เช่น
ไม่ว่าใครจะนิยมปรับเปลี่ยนวิถีชีวิตไปอย่างไร
คุณย่าก็ไม่ยอมให้ใครมาเปลี่ยนอะไรในบ้านเลย
ใคร ๆ ว่าท่านหัวเห็ดอย่างนี้มาตั้งแต่สาว ๆ แล้ว



ปัจจุบัน คำว่า หัวเห็ด กลายความหมายจากดื้อรั้น
มาเป็น อดทน ทรหด มุ่งมั่นทำงานอย่างไม่ย่อท้อ เช่น
นักข่าวหัวเห็ดเข้าไปทำข่าวในแดนที่มีการสู้รบกันได้อย่างกล้าหาญ
แม้จะมีอันตรายเพียงใดนักสืบหัวเห็ดก็พยายามสืบจนสามารถไขเรื่องลับให้กระจ่างได้





โธ่  ท่านสมิงฯ ครับ....

ผมบอกที่มาของคนสืบค้นได้  แล้วทำไมจะบอกที่มาของสำนวน ไม่ได้ล่ะครับ...

ให้ป๋มไปฟาดเหล้าเถิดกั๊บ....

คำว่า แมลงวันหัวเขียวตัวน้อย ๆ ลอยตุ๊บป่อง ๆ ในหม้อแกงเขียวหวานไก่  นั้น
สำหรับในกรณีที่ท่าน จนท. สอบถามมา...
เป็น call sign หนึ่ง ที่ถูกตั้งขึ้นโดย สมาชิก วถ. ท่านหนึ่ง
เมื่อหลายปีก่อนครับ  สมัย 150.50 MHz อ่ะกั๊บ...

ผมชอบ....เลยนำมาใช้...ในนี้ครับ

จริงแล้ว  สมาชิก วถ. ท่านนั้น  ท่านตั้งว่า...
"แมลงวันหัวเขียวตัวน้อย ๆ ลอยคออยู่ในหม้อ..แกงเขียวหวานไก่ ร้อน ๆ จ๊า..." ครับ 
คริ คริ

จากนิ้ว...ที่จิ้มแป้น....

อันนี้ก็ยังสงสัย  ;D

เออ...ป๋มขออนุญาต ไปฟาดเหล้า ก่อนนะครับ...

ซี๊ดดดดดดดดดดด...น้ำลายมันฉีดปรี๊ด....แว้ว  กั๊บ....

ผู้น้อยได้รับใช้  ท่านหมิงฯ และท่าน จนท. ไปแว้วครับ กรณีนี้...คริ คริ

กินเผื่อด้วย  แล้วเดี๋ยวมาตอบต่อนะกั๊บ  ;D :D :D

ทำไมต้อง "ผู้หญิงยิงเรือ" ครับ?

เอ่อ นั่นดิครับ ผู้ชายพายเรือ ด้วย  ;D

ทำไมต้อง "ปืนผาหน้าไม้" หน้าไม้เข้าใจ แต่ทำไมต้อง ผา ครับ ใช้เป็นเสียงเชื่อมเฉยๆ หรือไม่?

คำว่า จิงโจ้  หมายถึงอะไรครับ  คริ คริ


เพราะผู้ชายไปพายเรือแล้ว อ่ะซิครับ  ท่าน จนท.  คริ คริ

แกงการู = ตรูไม่ทราบ

คำว่า ปืนผา น่าจะเพี้ยนมาจากคำว่า ปืนยา ครับ...ท่าน จนท.

ปืนยา เป็นคำนาม หมายถึง  ศรหรือหน้าไม้ที่มีลูกอาบด้วยยาพิษ
 
 

ขอบวกคะแนนให้น้อง 51 หน่อยครับ

ไม่ใช่  แกงการู = What?

จิงโจ้  เป็นคำไทยแท้ ๆ ครับ  
ไม่ได้มาจากคำเรียกสัตว์พื้นเมือง "Kangaroo" ในทวีปออสเตรเลีย หรอกครับ

มาจากคำว่า  "จิงโจ้น้ำ"   ครับ  ท่าน จนท.

ทั้งนี้สืบเนื่องมาจากคำว่า "จิงโจ้" ในภาษาไทย  หมายถึง
แมลงตัวลีบ ขาหน้าสั้น ขาสองคู่หลังยาว

ดังนั้น จึงได้ถูกนำไปใช้เพื่อใช้เรียกสัตว์ต่างประเทศที่พบมากในประเทศออสเตรเลีย
อย่าง "Kangaroo" ในเวลาต่อมา


แต่ที่สำคัญยิ่งไปกว่านั้น คำว่า "จิงโจ้" นั้น
คือ สัตว์ในวรรณคดีชนิดหนึ่งในป่าหิมพานต์คล้าย ๆ นกกินรี

เพราะ "จิงโจ้" เป็นนกชนิดหนึ่งที่มีศีรษะเป็นมนุษย์ มีปีกและขาเป็นนก
โดยต่างกับนกกินรีที่มีกายท่อนบนบนเป็นมนุษย์และกายท่อนล่างเป็นนก

ใครอยากเห็นภาพของจิงโจ้
ก็สามารถที่จะดูได้จากภาพไทยตามผนังของวัดวาอารามต่าง ๆ ได้ครับ  คริ คริ



ในสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5
ได้ทรงเรียกทหารหญิงว่า "ทหารจิงโจ้"

โดยมีคำสั่งต่อทหารหญิงดังกล่าว  ที่น่าสนใจ
อาทิ คำสั่งให้ทหารหญิงที่ถืออาวุธอยู่ทำความเคารพนั้น
จะใช้คำว่า "จิงโจ้กัด" แทนคำว่า "วันทยาวุธ" เป็นต้น
            


ป๋มไปฟาดเหล้าก่อนนะครับ...ซี๊ดดดดดดดดดดดดดดด

ไม่ค่อยมีใครบวก...ให้ป๋มมานานแล้วกั๊บ..ท่าน จนท.  คริ คริ
1 คะแนนจากเพื่อนที่รู้ใจ...มีค่ามากกว่า 10 คะแนนจากเพื่อนอย่างนังซับ กั๊บ...ท่าน จนท.

กร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

ท่านซับ ครับ

ถ้าท่านไม่ทราบ  แล้วท่านต้องการจะ "อ่าน" เฉย ๆ
ก็ไม่มีใครว่า หรอกครับ  ท่านซับ

หึ หึ หุ หุ คริ คริ

โอ้ว นึกว่าถามคำฝรั่ง นึกไม่ถึงว่ามาถามคำไทยกับผมครับเพราะผมไม่ค่อยรู้ อิ อิ

อุ๊บ...ลืมไปกั๊บ...ท่าน จนท.  หัวนอก...อะไร ๆ ก็อยู่นอกโหม๊ดดดด...
แม้กระทั่ง...หัว..........................จายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

  ปืนผา  ที่บ้านผมใช้เรียกปืนที่ใช้ยิงหนูนา ลักษณะคล้ายๆหน้าไม้แต่ไม่มีปีกยึดยางยิง  ใช่เจาะรูร้อยสายยางยิงเอาครับ  ส่วนลูกใช้ไม้ไผ่เหลาปลายแหลมเอาครับผม   ;D

ตอบมาก ชอบใจ +ให้พี่แมงวันหัวเขี้ยวเขียว ๕ แต้มรวด  แต่บวกได้ ชม.ละแต้ม นะครับ :VOV: ::002::

แต่ว่า  กกน. ทำไมจึงเรียก ว่า กางเกงลิง .. ยังไม่ได้ตอบเลยคร๊าบ  ;D ;D

ขอบคุณทุกท่านครับได้เข้ามรู้ในสิ่งที่ไม่เคยได้รู้ครับ

        แล้วทำไมถึงต้อง "ฟาดเหล้า" (แล้วไม่ชวนผม)
ไม่เรียกดื่มเหล้า  มีที่มาอย่างไร ครับ

แล้วทำไมต้องเป็นเหล้ายาปลาปิ้ง......ทำไมไม่เป็นเหล้า ยา ปลาย่าง เหล้า ยา ต้มยำ เหล้า ยา กุ้งแช่น้ำปลาครับ ;D

เออ....ปล่อยให้ผมได้ทำงานบ้างเถิดก๊าบบบบบบบบ..........................
ขอบคุณก๊าบบบบบบบบบบ....

เถ้าแก่เค้าจะไล่ป๋ม  ไปนั่งหน้าลิฟท์ อยู่แล้วก๊าบบบบบบบบบบ.............

ไม่เอา อะ อยากรู้ อะ นะ นะ พี่ 51 คนดี๊ คนดี :<><>

เถ้าแก่ เค้าจะให้ป๋ม  ไปคอยตรวจบัตรหน้าลิฟท์ อยู่แล้ว
ได้โปรดเถิดกั๊บ...ท่านปลัดฯ  คริ คริ

 ;D ;D ;D  ง่า..ขออนุญาตสอบถามเพิ่มเติมครับว่าทำไมค้อง" ดำตับป็ด " ด้วยครับ

กางเกง lingerie    ครับ....ท่านหมิง

เก่งจังวุ๊ย เอ้า บวกอีก 1

กางเกงลิง....เพราะมันไปห้อยอยู่บนลาว........อิอิ

ขอบคุณมากครับ คุณสมิงดำ.. ขอบคุณมากครับ คุณแมลงวันหัวเขียวตัวผู้น้อย ๆ ที่ยังดู smart ฯ    :D

:~)ตอบแบบนี้เดี๋ยวอีนังกวางมันมาเติมคำว่า ขิก ต่อจาก ฯ แน่ ๆ พี่ :~)

ขอบคุรสำหรับความรู้ใหม่ๆครับ

  ตามคำเรียกร้อง   ::007:: ::007:: ::007::

    ::007:: ::007::ห้อยอยู่บนราวครับราว  ไม่ใช่ลาว  ถ้าห้อยอยู่บนลาวแสดงว่า
ลาวอย่างผมถอด................ลายลูกไม้นะไม่ใช่จ๊อกกี้  ::005:: ::005:: ::005::

ของปู่น่ะสมัย  แอ็บเปิ้ลสีรุ้ง   ::007:: ::007:: ::007::

ตูไม่น่าจุดธูปเรียกมันมาเลย :~)

เข้ามาบวก ๑ ให้พี่อับดุล เอ้ย แมลงวันหัวเขียวก่อน ชม.นี้  :~)


สำนวนนี้ ไปค้นมาแล้ว มี๒ ความเห็นนะครับ ตามนี้เลย

สำนวนผู้ชายพายเรือ  ผู้หญิงยิงเรือ  นี้ท่านขุนวิจิตรมาตรา  ได้อธิบายไว้ว่า  ใช้ได้อีกอย่างหนึ่ง (ซึ่งจะพบได้ในหนังสือเก่า ๆ หรือหนังสือสมุดไทย) ว่า ผู้ชายรายเรือ  ผุ้หญิงริงเรือ   และเข้าใจว่า  แต่ก่อนคงใช้กันว่า "ผู้ชายรายเหรื่อ" เหรื่อในคำนี้ก็เป็นคำเดียวกับแขกเหรื่อที่ยังมีใช้อยู่ในปัจจุบัน   แขกเหรื่อ แปลว่า คนแปลกหน้า  ผู้ชายรายเหรือ จึงหมายถึง ผู้ชายแปลกหน้า  ให้พึงระวังการคบหาไว้ 
ส่วนคำว่าราย ในรายเหรื่อ แปลได้สองความหมายคือ
1.คือ คำระบุว่า รายนั้น  รายนี้  รายเหรื่อจึงหมายถึง  รายที่แปลกหน้ามา
2.ราย  เป็นเพียงคำสร้อยเสริมบท  เช่น ถนนรนแคม    ไปค้างอ้างแรม 

ส่วนคำว่าผู้หญิงยิงเรือนี้ท่านขุนวิจิตรมาตรา  ได้อธิบายว่าเป็นคำที่เกิดขึ้นที่หลัง  เป็นผู้หญิงริงเรือ  ให้เข้ากับผู้ชายพายเรือ  แล้วต่อมาเพี้ยนเสียง เป็น ผู้หญิงยิงเรือ  ให้เข้าคู่เสียงกัน

...++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++




ผู้ชายพายเรือ

ภาพของการพายเรือลดเลี้ยวไปตามลำคลองสายต่างๆ

แวะบ้านโน้นบ้าง แวะบ้านนี้บ้าง

แทะโลม แทะเล็ม ล่องลอย รื่นรมณ์ อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย

เพราะพายเรื่อยๆเหนื่อยก็หยุด

กระหายน้ำก็แวะขอน้ำดื่มจากสาวๆ ริมฝั่งคลอง


ผู้หญิงยิงเรือ...

ภาพผู้หญิงถือปืน...แต่ไม่ได้แบกปูนไปโบกตึก

ใช้เรือที่ผ่านมาเป็นเป้ากระสุน...อยากได้ลำไหนก็ยิงให้โดน

ในเมื่อผู้ชายพายเรือ ผู้หญิงก็มีหน้าที่เดียวคือ ซุ่มยิง

ลองพายผ่านไปสิ...ถ้าแม่ไม่ให้ผ่าน

จะทำทุกวิถีทางให้เรือล่มจนได้


เกิดคำถามว่า...

ผู้ชายพายเรือ...กับ...ผู้หญิงยิงเรือ ไหนร้ายกว่ากัน ?

ผู้ชายพายเรือ...พอใจผู้หญิงบ้านไหนก็หยุดชม

ผู้หญิงยิงเรือ...พอใจเรือลำไหนก็หยุดยิง

ดูไปดูมา...ผู้หญิงดูจะหน้ากลัวกว่าเป็นไหนๆ

ผู้ชาย...อาจเหมือนเสือที่คอยจ้องจะตะปบเหยื่ออย่างใจเย็น

แต่ผิดกับผู้หญิง...

ลองเห็นเหยื่อเมื่อไร กระโดดกัดกกหูได้ทันที

ยิ่งสมัยนี้ยิ่งแล้วใหญ่...

รอให้ผู้ชายมาจีบ...ช้าไม่ทันใจ...แจกเบอร์เลยไวกว่า

ฉันเลยอยากจะบอกผู้ชายทุกคนว่า...

ผู้ชายมักคิดว่า...เราเป็นคนพายเรือ

จะบังคับเรือไปทางทิศไหนก็ได้

แต่ก็อย่าชะล่าใจ...

เพราะอย่าง ๆ เมื่อลงไปอยู่ในวังวนของสายน้ำแล้ว

สายน้ำ...ก็ไม่นิ่งเท่าสายตาที่กำลังจับจ้องอยู่

เท่าที่รู้...คามต้องการของมนุษย์

ทำให้นุษย์จดจ่ออยู่กับสิ่งนั้นได้นานเสมอ

อย่าประมาทความอ่อนหวานของผู้หญิง !

ไม่ใช่เพราะผู้หญิงหรอกหรือ...

ที่ทำให้ผู้ชายหลายคนจมอยู่ใต้น้ำมานักต่อนักแล้ว

ผู้ชายเป็นเจ้าของเรือก็จริงนะ...

แต่ในวังวนของ ความรัก ก็สำลักกันได้ทุกคน !


จากหนังสือ ทำไมโลกชอบเล่นตลกกับเรา ?


ฺฺฺBy ว. แหวน


สำนักพิมพ์ ไยไหม


....................+++++++++++++++++++++++++++++++++++

จะเชื่อข้อมูลไหนดีหนา  ::014:: ::014:: ;D :D

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน 
   
 
ตับเป็ด
 
ตับเป็ด ๑
ความหมาย

น. ชื่อหินชนิดหนึ่งสีดํา เนื้อแข็ง, เรียกสีดําเจือแดงว่า สีตับเป็ด หรือ ดําตับเป็ด.

 
 
 
 
ฮ่ๆ ไปค้นมาอีกและ  ;D ดำตับเป็ด น่าจะมาจาก ตับเป็ดเป็นหินชนิดหนึ่งมีสีดำ  เลยเรียกว่าดำคล้ายหินตับเป็ดซะเลย

ส่วนอันนี้ถามเอง ค้นเอง ตอบเองว่า  :D

หางเครื่องถือกำเนิดในวงดนตรีลูกทุ่งมานาน เมื่อเกิดวงดนตรีเพลงลูกทุ่งในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สองนั้น นักร้องเพลงลูกทุ่งทั้งหญิงและชายแต่งตัวอย่างบ้านนอก บอกลักษณะลูกทุ่งแท้ ต่อมาจึงค่อยเปลี่ยนมาแต่งกายแบบตะวันตก ด้านหลังนักร้องก็จะมีหญิงสาวมาเต้นประกอบตามจังหวะเพลง ดูคล้ายเต้นระบำ สมัยนั้นมีผู้เต้นเพียงสองคนเท่านั้น
..........คำว่า “หางเครื่อง” สันนิษฐานว่าแต่เดิมมาจากสำนวนว่า “เขย่าหางเครื่อง” กล่าวคือในขณะที่นักร้องออกมาร้องเพลงบนเวที จะมีคนออกมาตีฉิ่ง ฉาบ กรับ ไม้ต๊อก และเคาะลูกแซ๊กอยู่ข้างหลังนักร้อง ใกล้กับพวกนักดนตรี ทำให้จังหวะเพลงเด่นชัด มีความไพเราะและสนุกสนานมากขึ้น ดังนั้นคำว่า “หางเครื่อง” ในที่นี้จึงหมายถึง เครื่องให้จังหวะดนตรี ดังกล่าวข้างต้น มิได้หมายถึงคนเต้นประกอบเพลงดังความหมายปัจจุบัน

.ในตอนแรก ผู้ที่ออกมาเขย่าหางเครื่องก็มีทั้งหญิงและชาย ไม่ได้เป็นคณะหรือมีรูปแบบตายตัว บางครั้งก็เป็นตัวตลกประจำวง บางครั้งก็เป็นนักร้องประจำวง ต่อมาจึงวัฒนาการขึ้นใช้ ผู้หญิงสวย ๆ ออกมาเขย่าหางเครื่อง แต่ก็ยังไม่ออกลีลาเต้น เพียงเดินให้เข้ากับจังหวะเพลงเท่านั้น เพลงส่วนใหญ่จะมีจังหวะบีกิน ช่าช่าช่า โบเลโร่ และรำวง การแต่งกายก็ไม่เหมือนกัน บางคนสวมชุดกระโปรงยาว บางคนสวมชุดกระโปรงสั้น สุดแล้วแต่เจ้าตัวจะซื้อหามาใส่กันเอง
..........ต่อมาในช่วงปี พ.ศ.๒๕๐๙–๒๕๑๐ ผู้ที่ออกมาเขย่าหางเครื่องประกอบจังหวะการร้องเพลงลูกทุ่งมีจำนวนเพิ่มเป็น ๔-๗ คน มีทั้งคณะผู้หญิงและคณะผู้ชาย จะแต่งกายเหมือนกันทั้งคณะ บางครั้งก็แต่งกายเหมือนนักร้อง อย่างไรก็ตามจะแต่งกายชุดเดียวตลอดการแสดงแต่ละครั้ง ไม่เปลี่ยนเครื่องแต่งกายหลายชุดดังที่เห็นอยู่ในปัจจุบัน วงดนตรีที่มีการเต้นเขย่าหางเครื่องประกอบที่กล่าวขวัญถึงกันในยุคนี้ได้แก่วงของสุรพล สมบัติเจริญ และวงของสมานมิตร เกิดกำแพง

ลีลาการเต้นและการแต่งกายของผู้เต้นประกอบจังหวะเพลงฟู่ฟ่ามากขึ้นทุกที โดยพัฒนามาจากการเต้นระบำฝรั่งเศสของฟอลลี่ แบร์แช (Folies Bergeres) และการเต้นโมเดิร์นด๊านซ์ (Modern Dance) นับตั้งแต่ประมาณปี พ.ศ. ๒๕๑๗ “ จะพบว่าผู้ที่ออกมาเต้นเลิกถือ ฉิ่ง ฉาบ กรับ ไม้ต๊อก หรือลูกแซ๊กแล้ว ในช่วงนี้คำนี้ “หางเครื่อง” แปรเปลี่ยนมาเป็นบุคคลที่เต้นประกอบเพลงและจำนวนผู้เต้นก็มีมากขึ้น ในวงดนตรีของศรีนวล สมบัติเจริญ ซึ่งดำเนินกิจการต่อจากสามีที่ถูกลอบสังหารชีวิต ปรากฎว่าจัดผู้เต้นระบำประกอบเพลงโดยใช้ผู้เต้นประมาณ ๑๐ คน และลีลาการเต้นก็เป็นแบบระบำฮาวายของตะวันตก
..........หลังจากนี้ การแข่งขันด้านหางเครื่องระหว่างวงดนตรีลูกทุ่งเพิ่มขึ้นอย่างไม่หยุดยั้งจนบางครั้งต้องมีนายทุนเข้าไปมีส่วนในการตั้งวงดนตรี และการจัดการแสดงอยู่หลายวง เนื่องจากค่าใช้จ่ายสูง ในการแสดงดนตรีของวงใหญ่ ๆ จะมีหางเครื่องเต้นประกอบทุกเพลง และเปลี่ยนชุดแต่งกายทุกเพลง จำนวนผู้เต้นแต่ละเพลงมีประมาณ ๑๕–๑๖ คน แต่ถ้าเพลงเอกผู้เต้นจะเพิ่มเป็น ๓๐–๓๕ คน วงดนตรีลูกทุ่งวงใหญ่จะมีหางเครื่องในสังกัดของตนเองประมาณ ๔๐–๖๐ คน ถ้าเป็นวงเล็กมีเงินทุนน้อย จะใช้วิธีจ้างหางเครื่องมาแสดงเป็นงานไป จึงเกิดอาชีพผู้ฝึกซ้อมรีวิวการเต้นของหางเครื่องไว้รับจ้าง
..........หางเครื่องมักแต่งกายด้วยผ้าสีสด เช่น สีแดงสด ฟ้า เขียว ชมพูสด เหลืองจำปา สีทอง สีดำ เนื้อผ้ามักเป็นผ้าเนื้อนุ่มพลิ้ว ปักเลื่อม ประดับสายสร้อย กำไล ตุ้มหู และดอกไม้ ส่วนผู้ชายมักสวมรองเท้าบู๊ต
..........ในแง่ศิลปะ หางเครื่องซึ่งลอกเลียนมาจากตะวันตกไม่น่าจะเข้ากันได้กับการแสดงเพลงลูกทุ่ง แต่ในแง่ธุรกิจผู้ที่อยู่ในวงการเพลงลูกทุ่งต่างยอมรับว่าหางเครื่องเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ ผู้ชมเคยชินและชื่นชอบกับการชมหางเครื่องประกอบการแสดงเพลงลูกทุ่ง หางเครื่องเป็นสิ่งที่ทำให้เพลงลูกทุ่งต่างจากลูกกรุง ผู้ชมก็ตื่นตาตื่นใจกับเสื้อผ้าและลีลาการเต้นของหางเครื่อง อย่างไรก็ตาม เมื่อการแข่งขันด้านหางเครื่องไม่มีขีดจำกัด วงดนตรีลูกทุ่งบางวงก็เลิกราไปเพราะสู้ค่าใช้จ่ายไม่ไหว ในปัจจุบันเมื่อเพลงลูกทุ่งซบเซาลงไปกว่าแต่ก่อน ความวิจิตรตระการตาของหางเครื่องก็ลดน้อยลงไปด้วย


 ;D ;D

อีกข้อที่ยังสงสัย ว่าทำไมเรียก ว่า ..ร้อนตับแตก / ร้อนตับแลบ ..
ร้อน กะเพาะแตก  ร้อนไต ม้าม อัณฑะ แตก ไม่ได้เหรอ  ;D ;D

........................ ::007::..........................สงสัยเหมือนกันครับ ::014::

ก็...ผมคาดว่า   ท่านหมิง....มีคำตอบอยู่แล้วนี่ครับ....คริ คริ

บวกอีก ๑ รอบที่ ๓   :D ;D ;D  คำนี้ค้นหาแล้วไม่เจอครับท่าน 51 ร้อนตับแลบ / ร้อนตับแตก  :o

ถามท่าน 51 อีกข้อครับ  ว่า  คำว่าเจ้าชู้ประตูดิน  ..
ทำไมบอก เจ้าชู้ ก็รู้ความหมายแล้ว  ..ต้องไปเติมคำว่าประตูดิน เข้าไปอีก .  ::014:: ;D

ประตูดินวังหลวง คือประตูศรีสุดาวงศ์
เป็นประตูเข้าออกของฝ่ายใน ที่มิใช่เจ้านาย
และสำหรับออกไปสู่เขตถนน  ที่อยู่ระหว่างกำแพงชั้นกลางกับชั้นนอก

ซึ่งบริเวณนี้ ว่าเป็นที่ชุมนุมของพวกชาววัง   เวลาออกไป "อุโมงค์" หรือ "ศรีสำราญ"
ดังที่ในหนังสือเรื่อง "สี่แผ่นดิน" ของ ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช บรรยายไว้
บรรดาบุรุษส่วนมากข้าราชการหนุ่ม ๆ มักจะมาคอยเกี้ยวพาราสีหรือดูตัวหญิงชาววัง  กันที่นี่

คำว่า เจ้าชู้ประตูดิน ใช้กันมานานแล้ว ที่ต้องเป็นคำต่อว่า  ประตูดิน
ก็เพราะ  ประตูดิน  ในที่นี้     คือประตูศรีสุดาวงศ์ในพระบรมมหาราชวัง
เป็นประตูทางเข้าออกเขตชั้นใน      ซึ่งเป็นที่อยู่ของบรรดาหญิงชาววัง
ซึ่งผู้ชายเข้าไม่ได้   หนุ่ม ๆ ที่อยากดูสาวชาววัง
ก็ต้องรอตอนสาวชาววัง    ออกมาจับจ่ายซื้อหาข้าวของนอกประตู   ถึงจะได้เห็น
 
แต่จะไปเกี้ยวแบบเดินไปขอเบอร์แบบเดี๋ยวนี้  ไม่ได้     เพราะจะมีคนมาเฝ้า
และที่หน้าประตูก็มีโขลน หรือตำรวจวังด้วย
สุ่มสี่สุ่มห้าเดินทะเล่อทะล่าเข้าไปจีบ ไม่ได้

คราวนี้  พอสาวชาววังออกมา หนุ่ม ๆ ก็จะไปคอยดักดูอยู่แถวหน้าประตูดิน  ที่ว่านี่แหละ
หวังจะทำความรู้จักด้วย   จึงเป็นที่มาของคำว่า   เจ้าชู้ประตูดิน   นั่นเอง
แถมบางครั้ง มีสร้อยคำต่อท้ายด้วยว่า "เจ้าชู้ประตูดิน หมูหมาเกี้ยวสิ้นไม่เลือกหน้า"





และในสมัยรัชกาลที่ 2 เกิดสำนวนว่า "เจ้าคุณประตูดิน"
สำนวนนี้มาจากท้าวศรีสัจจา (มิ) ซึ่งเป็นผู้ว่าการฝ่ายในพระราชวัง
ที่มีฉายาเรียกกันว่า "เจ้าคุณประตูดิน"  เห็นจะเป็นเพราะที่นั่งเป็นประจำของท่าน
คือ  ตรงประตูดินข้างภายใน คอยดูแลคนเข้าออก และคงจะเป็นที่เกรงขามของบรรดานางใน

จนกระทั่งมีเนื้อร้องเพลงเต่าเห่เมื่อครั้งรัชกาลที่ 3  เอ่ยถึงท้าวศรีสัจจา (มิ) ผู้นี้ว่า

“เย็นเอยเย็นย่ำ จะค่ำลงแล้วอยู่รอนรอน

สาวน้อยน้อยพากันจร ไปเก็บดอกแก้วเล่นเย็นเย็น

......ฯลฯ...... ......ฯลฯ......

......ฯลฯ...... ......ฯลฯ......

โขลนคนหนึ่งจึงร้องห้าม ที่พวงงามงามอย่าเด็ดไป

ห้ามแล้วหาฟังไม่ จะไปเรียนเจ้าคุณประตูดิน”

กรณีของตับแตก ตับแลบ นั้น  หมายถึงการใช้ โวหารภาพพจน์ 
โวหารภาพพจน์  คือ สำนวน หรือการใช้ภาษาที่ทำให้ผู้อ่านเกิดความรู้สึก  หรือมโนภาพ
มีหลายกลวิธี เช่น  การใช้โวหารในลักษณะของ อธิพจน์ (hyperbole) คือ

การเปรียบเทียบเกินความจริง ในบางครั้งการใช้ภาษากล่าวเกินความจริง
จะสามารถสื่อสารความหมายได้  ตรงกับความคิดและอารมณ์ความรู้สึกจริง ๆ เช่น
เมื่อเราหิวมาก ถ้าเราบอกว่า "หิวมาก"  อาจสื่อได้แค่  ข้อเท็จจริง

แต่ถ้าเราบอกว่า "หิวไส้จะขาด" จะสืออารมณ์ความรู้สึกของผู้พูดได้ด้วย
เราจะเห็นได้ว่า   การเปรียบเทียบเกินจริง นั้น   มีใช้อยู่ในชีวิตประจำวัน เช่น
"แหมรีบแทบตายกว่าจะเสร็จ" "คอยเป็นชาติแล้วนะ" "ร้อนตับแลบ"
"งานนี้รับรองหืดขึ้นคอ" "อย่างเธอน้ำทะเลยังเรียกพี่" เป็นต้น


ส่วนที่มาของ ตับแลบ นั้น
น่าจะมาจาก อาการกระพือเสื้อขึ้น ลง   เวลาระบายความร้อน
และเสื้อเลิกขึ้นไปสูงถึงชายโครง
ซึ่งเป็นตำแหน่งของตับ นั่นเองครับ

กระจ่างแจ้งเลยครับ พี่แมลงวันตัวน้อยๆ ฯ  + ให้อีกรอบที่เท่าใด๋ ก็จำไม่ได้แล้วครับ .. :D ;D ::002:: :VOV: ::014::

+1 พี่สมิงดำ +1 พี่ 51

+ คืนให้คุณกังวานไกล และ+เพิ่มให้พี่ ๕๑  :VOV: ;) :D :D

นกรู้..   ทำไมต้องบอกนกรู้ เพราะ..

ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน 
นกรู้ ความหมาย

(สํา) น. ผู้ที่มีไหวพริบรู้เท่าทันเหตุการณ์หรือภัยที่จะมาถึงตน.

เช่นนี้จึได้ใช้คำว่า นกรู้ มาเปรียบ กับ คนที่ไหวทันต่อเหตุเภทภัย .. ::014::

 
 
 
 

งอมพระราม .. ทำไมต้องเรียกว่า งอมพระราม .  งอมหนุมาน งอมนางสีดาหรือ งอมทศกัณฑ์ ไม่ได้เหรอ .

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน 
งอมพระราม ความหมาย

(สํา) ว. มีความทุกข์ยากลําบากเต็มที่ เช่น ทศกัณฐ์จะงอมพระรามที่ไหน เกรงพระรามจะงอมพระรามไปเองเสียอีก. (ลักวิทยา).

คำนี้เป็นสำนวนไทย หมายความว่า ได้รับความทุกข์ยาก มีที่มาจากวรรณคดีเรื่องรามเกียรติ์ พระรามต้องเดินป่าถึง 14 ปี ทำศึกครั้งแล้วครั้งเล่ากับทศกัณฐ์ เพลี่ยงพล้ำก็หลายครั้ง ได้รับความทุกข์ยากลำบากนานาประการ ก่อนที่จะสามารถปราบทศกัณฐ์ได้ เปรียบได้กับความยากลำบากสาหัสสากรรจ์ต่าง ๆ เหมือนพระราม