เพิ่มภาพให้ครับ บางภาพอาจซ้ำกันนะครับ
Young ladies on their way to the annual shooting competition near Lucerne. (Keystone/Sigi Tischler)
เด็กผู้หญิง กำลังปั่นจักรยานเดินทางไปแข่งยิงปืนประจำปี ใกล้กับ ลูเซิร์น.
Field days 1980. (RDB/Illustré/Philippe Dutoit)
วันฝึกภาคสนาม ปี 1980. ชาวสวนกำลังใถนาด้วยม้า ด้านหลังทหารที่กำลังนอนราบฝึกยิงปืน.
Shooting practice with pistols. (RDB/Jean-Luc Iseli)
ยิงปืนให้คล่องแคล่วด้วยปืนจริง.
At the Frauenfeld military running competition in 1976. Such events became popular in Switzerland in the 1960s.
(RDB/Felix Aeberli)
การแข่งขันเดิน-วิ่ง เพื่อไปแข่งขันยิงปืนในปี 1976. การแข่งขันแบบนี้กลายเป็นกีฬายอดฮิตในสวิสเซอร์แลนด์ ในยุค 1960.
Going back to civilian life after completing basic training. (Keystone/Martin Rütschi)
กำลังเดินทางกลับมาใช้ชีวิตแบบพลเรือน หลังจากเสร็จสิ้นการฝึกเบื้องต้น. สังเกตได้ว่ารับปืนกลับมาบ้านด้วย.
Militia soldier taking a taxi to regular refresher duty in 1958. (RDB/Milou Steiner)
ทหารเรียกแท็กซี่ไปส่ง ในการไปฝึกทบทวนตามหน้าที่ ในปี 1958.
Open air shooting gallery in the Emmental region. (Keystone/Edi Engeler)
รูปภาพการยิงที่สนามเปิด ในภูมิภาค เอ็มเมนตัล.
Army-issue guns are often stored next to food supplies in Swiss households. (Keystone/Martin Rütschi)
ปืนที่ได้รับจากกองทัพบก บ่อยครั้งที่เก็บใว้ตามห้องเก็บอาหารภายในบ้าน.
At the federal traditional costumes event in Lucerne in 1951. (RDB)
ที่งานมหกรรมแข่งขันประกวดการแต่งกายใน ลูเซิร์น ในปี 1951.
Summer biathlon compeition - cross-country skating and rifle shooting - outside Zurich. (Keystone/Alessandro Della Bella)
การแข่งขันไบแอทล่อนภาคฤดูร้อน - ครอสคันทรีสเก็ต แอนด์ ไรเฟิลซูตติ้ง - ชานเมืองชูริค.จะเห็นปืนยาวที่สะพายบนหลังนำกีฬา.
Old standard-issue army carbines are returned to be destroyed in 2008. (Keystone/Sigi Tischler)
ปืนยาวเก่าเก็บ - ตามมาตรฐานกองทัพ ได้ถูกส่งกลับมาเพื่อไปทำลายในปี 1980. แจกปืนใหม่ให้แทน ?
Trading weapons at a fair in Lausanne. (Keystone/Christian Brun)
บูชขายอาวุธต่างๆ ที่งานแสดงสินค้าใน ลูเซิร์น.
A hunter and his sniffer dog on the lookout in the mountains of Graubünden.(Keystone/Arno Balzarini)
นักล่าสัตว์กับหมา ขณะกำลังมองไปในเทือกเขาของ กราอูบึ๊นเด่น.
Safety checks before the competition. (Keystone/Alessandro Della Bella)
ตรวจเช็คความปลอดภัยก่อนการแข่งขัน.
The annual Knabenschiessen in Zurich is one of the oldest target shooting events dating back to the 17th century.
The competitions is open to 13-17 year olds. (Keystone/Gaetan Bally)
งานประจำปี Knabenschiessen ในซูริค เป็นหนึ่งในการแข่งขันยิงเป้าที่เก่าแก่ที่สุด นับย้อนไปถึงคริสตวรรษที่ 17.
The annual Rütli shooting competition to commemorate the legendary beginnings of Swiss history takes place in November
on a meadow above Lake Lucerne in central Switzerland. (Keystone/Urs Flüeler)
การแข่งขันยิงเป้าประจำปี Rütli shooting competition เพื่อรำลึกถึงตำนาน,ประวัติศาสตร์การได้ดินแดนของสวิสในเดือนธันวาคม
บนทุ่งหญ้าเหนือทะเลสาบลูเซิร์น ในภาคกลางวิตเซอร์แลนด์.
At the traditional Morgarten shooting competition in Oberägeri to celebrate the 1315 battle of the Swiss Confederation
forces against troops from the Habsburg Empire. (Keystone/Martin Rütschi)
ในการแข่งขันยิงเป้าแบบดั้งเดิม Morgarten ใน Oberägeri เพื่อเฉลิมฉลองการต่อสู้ ของกองกำลังสหพันธรัฐสวิส 1315 ที่ต่อต้าน
การบุกยึดครองของจักรวรรดิฮับสเบิร์ก Habsburg Empire.
The recruits are given their personal F ass 90 assault rifles on the second day of basic training. (EQ Images/Eddy Risch)
อาสาสมัครได้รับมอบปืนไรเฟิลจู่โจมส่วนตัว F ass 90 ในวันที่สองของการฝึกเบื้องต้น.
Gun lady at the federal shooting competition of 1949. (RDB)
มือปืนหญิง ที่การแข่งขันยิงปืนของสหพันธรัฐฯ ของปี 1949.
