รบกวนสอบถามเรื่องปืนอันชูตส์เอ็กเซ็มพลาครับ

[to101]

ผมพึ่งได้อันชูตส์เอ็กเซ็มพลาลำ14นิ้วมา2-3วัน มีข้อสงสัยเรื่องการตั้งไกมาถามพี่ๆทุกท่านครับ หลังจากที่ไปลองยิงมาผมเห็นว่าไกมันถลำ ด้วยความซนจึงถอดลูกเลือนถอดเข็มแทงชนวนออกเพื่อปรับสกรูหยุดไกปรับไปจนพอใจแล้วก็ถอดลูกเลื่อนเพื่อใส่เข็มแทงชนวนกลับคืน แต่ตอนใส่ลูกเลื่อนกลับคืนถ้าอุบไกอย่างเดียวจะใส่ไม่ได้จะต้องกดปุ่มปลดลูกเลื่อนด้วย พอใส่ลูกเลื่อนได้จะลดเข็มถ้าอุบไกไว้ตลอดตอนลดลูกเลื่อนเข็มจะไม่ลดตามพอคลายนิ้วจากไกเข็มกลับลั่น ต้องอุบไกแล้วลดลูกเลื่อนมาเล็กน้อยแล้วคลายนิ้วที่อุบไกแล้วค่อยลดลูกเลื่อนลงจนสุดจึงจะลดเข็มได้ คำถามคือถ้าผมปล่อยไว้อย่างนี้แล้วปรับตัวเข้าหาปืนจะมีผลเสียหรือไม่ หรือมีวิธีปรับที่ถูกต้องไหมครับ

[คมขวาน รักในหลวง]

        เดี๋ยวมีคนแถวรามฯ มาตอบ ครับ

[ผณิศวร เกิดในรัชกาลที่ ๙]

>... แต่ตอนใส่ลูกเลื่อนกลับคืนถ้าอุบไกอย่างเดียวจะใส่ไม่ได้จะต้องกดปุ่มปลดลูกเลื่อนด้วย

This is correct.  The bolt release button actually pushes down on the sear, like helping to pull the trigger further.

>พอใส่ลูกเลื่อนได้จะลดเข็มถ้าอุบไกไว้ตลอดตอนลดลูกเลื่อนเข็มจะไม่ลดตามพอคลายนิ้วจากไกเข็มกลับลั่น ต้องอุบไกแล้วลดลูกเลื่อนมาเล็กน้อยแล้วคลายนิ้วที่อุบไกแล้วค่อยลดลูกเลื่อนลงจนสุดจึงจะลดเข็มได้

This one is NOT correct.  The edge of the striker is not bearing evenly on the sear, that's why you have to close down the bolt partially to decock.

>คำถามคือถ้าผมปล่อยไว้อย่างนี้แล้วปรับตัวเข้าหาปืนจะมีผลเสียหรือไม่ หรือมีวิธีปรับที่ถูกต้องไหมครับ

Maybe you have to back off the trigger stop a little bit.

Sorry for the language. BEXCO in Busan provides free computer/internet but no Thai.

[rute - รักในหลวง]

ปูซานหนาวมากไหมครับอาจารย์...

[ผณิศวร เกิดในรัชกาลที่ ๙]

2 celcius at night, 12 during the day. Very comfortable 'cause I'm staying indoor. 

This city is similar to Mahachai in the sense that it's Korea's fishery and seafood center.  Not much old-style culture but very metropolitan.  Shinsegae department store put up a sign bragging that it's the world's largest. I don't know how it's measured.

[สุพินท์ - รักในหลวง]

ผมอยู่ต่ำกว่าอาจารย์ลงไปราวสามร้อยไมล์ แต่อากาศดีกว่าเยอะเลย กลางวัน 21-23  Dew point ก็ยังเป็นเลขสองตัว

[นายขม รักในหลวง]

ช่วยแปลครับถ้าผิดท้วงด้วยนะครับ

>... แต่ตอนใส่ลูกเลื่อนกลับคืนถ้าอุบไกอย่างเดียวจะใส่ไม่ได้จะต้องกดปุ่มปลดลูกเลื่อนด้วย

This is correct.  The bolt release button actually pushes down on the sear, like helping to pull the trigger further.

ถูกต้องแล้วครับ ปุ่มปลดลูกเลื่อนจะกดลงบนเชียร์ เหมือนกับช่วยเหนี่ยวไกเพิ่ม

>พอใส่ลูกเลื่อนได้จะลดเข็มถ้าอุบไกไว้ตลอดตอนลดลูกเลื่อนเข็มจะไม่ลดตามพอคลายนิ้วจากไกเข็มกลับลั่น ต้องอุบไกแล้วลดลูกเลื่อนมาเล็กน้อยแล้วคลายนิ้วที่อุบไกแล้วค่อยลดลูกเลื่อนลงจนสุดจึงจะลดเข็มได้

This one is NOT correct.  The edge of the striker is not bearing evenly on the sear, that's why you have to close down the bolt partially to decock.

อันนี้ไม่ถูกครับ. บ่าของเข็มแทงชนวนไม่ขบกันพอดีกับเชียร์ ซึ่งทำให้ต้องปิดลูกเลื่อนช่วยเพื่อลดนก

>คำถามคือถ้าผมปล่อยไว้อย่างนี้แล้วปรับตัวเข้าหาปืนจะมีผลเสียหรือไม่ หรือมีวิธีปรับที่ถูกต้องไหมครับ

Maybe you have to back off the trigger stop a little bit.

อาจจะต้องผ่อนหมุดหยุดไกออกหน่อย

Sorry for the language. BEXCO in Busan provides free computer/internet but no Thai.

 

ปล. อาจารย์ตกยุคแล้วครับไม่มี ipad    ยังจำได้อาจารย์เคยใช้ HP palmtop ก่อนใครๆเขา  

[to101]

ช่วยแปลครับถ้าผิดท้วงด้วยนะครับ

>... แต่ตอนใส่ลูกเลื่อนกลับคืนถ้าอุบไกอย่างเดียวจะใส่ไม่ได้จะต้องกดปุ่มปลดลูกเลื่อนด้วย

This is correct.  The bolt release button actually pushes down on the sear, like helping to pull the trigger further.

ถูกต้องแล้วครับ ปุ่มปลดลูกเลื่อนจะกดลงบนเชียร์ เหมือนกับช่วยเหนี่ยวไกเพิ่ม

>พอใส่ลูกเลื่อนได้จะลดเข็มถ้าอุบไกไว้ตลอดตอนลดลูกเลื่อนเข็มจะไม่ลดตามพอคลายนิ้วจากไกเข็มกลับลั่น ต้องอุบไกแล้วลดลูกเลื่อนมาเล็กน้อยแล้วคลายนิ้วที่อุบไกแล้วค่อยลดลูกเลื่อนลงจนสุดจึงจะลดเข็มได้

This one is NOT correct.  The edge of the striker is not bearing evenly on the sear, that's why you have to close down the bolt partially to decock.

อันนี้ไม่ถูกครับ. บ่าของเข็มแทงชนวนไม่ขบกันพอดีกับเชียร์ ซึ่งทำให้ต้องปิดลูกเลื่อนช่วยเพื่อลดนก

>คำถามคือถ้าผมปล่อยไว้อย่างนี้แล้วปรับตัวเข้าหาปืนจะมีผลเสียหรือไม่ หรือมีวิธีปรับที่ถูกต้องไหมครับ

Maybe you have to back off the trigger stop a little bit.

อาจจะต้องผ่อนหมุดหยุดไกออกหน่อย

Sorry for the language. BEXCO in Busan provides free computer/internet but no Thai.

 

ปล. อาจารย์ตกยุคแล้วครับไม่มี ipad    ยังจำได้อาจารย์เคยใช้ HP palmtop ก่อนใครๆเขา 

ขอบพระคุณอาจารย์ที่กรุณาให้คำตอบ และขอบพระคุณคุณนายขมรักนายหลวงที่ช่วยแปลให้ครับ 

[rute - รักในหลวง]

2 celcius at night, 12 during the day. Very comfortable 'cause I'm staying indoor. 

This city is similar to Mahachai in the sense that it's Korea's fishery and seafood center.  Not much old-style culture but very metropolitan.  Shinsegae department store put up a sign bragging that it's the world's largest. I don't know how it's measured.

อากาศหนาวกำลังดีเลยครับ...

สงสัยห้างสรรพสินค้าแถวๆเกาหลีเหมือนของบ้านเรา ที่ชอบคุยว่าใหญ่ที่สุดในโลกกันไว้ก่อน... 

ผมอยู่ต่ำกว่าอาจารย์ลงไปราวสามร้อยไมล์ แต่อากาศดีกว่าเยอะเลย กลางวัน 21-23  Dew point ก็ยังเป็นเลขสองตัว

พี่สุพินท์ไปคิวชูหรือครับ...

ระวังฝนตกนะครับ...

[สุพินท์ - รักในหลวง]

พี่สุพินท์ไปคิวชูหรือครับ...

ระวังฝนตกนะครับ...

สี่ชั่วโมงที่แล้ว อยู่เมืองจีนครับ  ฝนตกด้วย

[ผณิศวร เกิดในรัชกาลที่ ๙]

.. อาจารย์ตกยุคแล้วครับไม่มี ipad    ยังจำได้อาจารย์เคยใช้ HP palmtop ก่อนใครๆเขา 

สงสัยว่าจะตามไม่ทันจริงๆ ครับ  เอา htc HD2 ไป มันไม่ยอมคุยกับ SK Telecom.. รวนตลอดทริปเลย

[Yut64]

เกาหลีเป็นอะไรที่ไม่เหมือนชาวบ้านเลยระบบ CDMA ยกเว้นจะพกเครื่อง Hutch
แต่มันยังมีหน้าจะมาแข่งงานกับเราในระบบ GPRS/EDGE