"จิ้มจุ่ม"เป็นหนึ่งในชื่ออาหารที่คนไทยเรียกกันผิด
จริงๆแล้วต้องเรียก"จุ่มจิ้ม" เพราะจากพฤติกรรมการกินคือ
นำเนื้อหรือหมูที่หั่นพอคำลงไปจุ่มในน้ำร้อนก่อนที่จะนำมาจิ้มน้ำจิ้ม
แต่คนไทย(ส่วนใหญ่มักจะเป็นขี้เมาอย่างผม) ชอบสั่งผิดแทนที่จะสั่ง"จุ่มจิ้ม"
กับสั่งเป็น"จุ่มจิ๋ม" คืนนั้นดีน่ะผัวนังจิ๋มไม่ได้ไปด้วย ไม่งั้นทะเลาะกันตาย

ก็เลยต้องมาคิดหาคำที่ผิดเพี้ยนได้ยากหน่อย สุดท้ายก็ลองกลับคำหน้าไปหลังหลังไปหน้าจนได้ชื่อว่า"จิ้มจุ่ม" เพราะถ้าจะเพี้ยนเป็น"จิ๋มจุ่ม"คงเป็นไปไม่ได้
