คำแปล 
วันอาทิตย์นี้แล้วนะคับเหอ ที่อีได้เสียเบี้ยเซ้อลูกปืน ถมสนามกันฮั้น สาว่าอีต้องเปลี่ยนมายิงสนามเท่พัทลุงกันแทนห้าน เพราะว่าอีมากันไม่พร้อมกันทีเดียวฮั้น เดียวหลงกันมั่วหล่าวปร้านั้นยิ่งพอยังคอมฯเก่าโหย๋มั้ง เดี๋ยวอีได้ยิงกันจริง ๆ แทนซ้อมยิงเด้อ
วันอาทิตย์นี้แล้วนะครับ ที่ทุกๆท่านจะได้เสียเงินซื้อลูกกระสุน ไปถมสนามกันอีกแล้ว สงสัยว่าจะต้องเปลี่ยนโปรแกรมมายังกันที่สนามพัทลุงแทน เพราะต่างคนต่างมา น่าจะหลงกัน เพราะพื้นที่แถวนั้น มีคอมมิวนิสต์เก่าอยู่บ้าง เดี๋ยวจะได้ยิงกันจริงๆ อิ อิ
ก้าขอเปลี่ยนสถานเท่ยิงเป็นสนามยิงปืนพัทลุง เหมือนครั้งก่อนเพื่อให้ได้ไปยิงกันโดยไม่หลง บางคนมาเร็ว มาแช จะได้ไปโถกกันนิ .... ดร.เจริญ ซึ่งเป็นพระอาจารย์ของลุงชัชจะมาร่วมพาพุงแพล่น ๆ มาแล่นกันด้วย
ก็เลยขอเปลี่ยนสถานที่เป็นสนามยิงปืนพัทลุง เหมือนกับครั้งก่อน เพื่อให้ได้ไปยิงกันโดยไม่หลง แม้จะมาเร็ว มาช้า ก็ไปได้ถูก ดร.เจริญ อาจารย์ของพี่ชัชจะมาร่วมพาหน้าท้องอันสวยงาม ตามกระแสลม มาวิ่งกันด้วย
เท่าเท่โร้ ทาง 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ ก็มีทีมงานของพี่อู๊ด ( savok_cz ) จะมาประมาณ 3 คน แต่ถ้าแกมาคนเดียวแล้วทีมงานไม่พร้อมแกไม่ห้านมา เสียอีโถกยิง ... พี่หมู ( Nirute ) ไม่ได้มาร่วมเพราะว่าประชุมที่สงขลาเพิ่งเสร็จ ( วันนี้ ) เมียไม่ให้หลบไปหล่าว กลัวแอบไปหาเมียน้อย
เท่าที่รู้ในตอนนี้ ทาง 3 จชต. มีทีมงานของพี่อู๊ด จะมาประมาณ 3 คน แต่ถ้ามาคนเดียวแล้วทีมงานไม่พร้อม พี่อู๊ดก็น่าจะไม่มา เพราะต้องระวังตัวเหมือนกัน ... ส่วนลุงหมู ไม่ได้มาร่วมเพราะประชุมที่สงขลาเพิ่งเสร็จ กลับไปนราฯวันนี้ ภรรเมียไม่ให้ย้อนกลับมาอีกรอบ เพราะ พฤติกรรมไม่น่าไว้วางใจ แอบมาหาดใหญ่บ่อยๆ
ทีมงาน ครูเจริญจะมากันประมาณ 2 - 3 คน ส่วนทีมงานหาดใหญ่ น่าจะอยู่เท่ 3 - 5 คน ทีมงานสงขลายังผมคนเดีย เพราะม้ายใครว่างและที่สำคัญ ผมโดดเวร......จ้า
ทีมงานครูเจริญ จะมากันประมาณ 2-3 คน ส่วนทีมงานหาดใหญ่ ของแก้ไขจาก 3-5 คน เป็น 6-7 คน และที่สำคัญ นายเบิ้ลหนีงานไปยิง
จบข่าว นายโจ แปล
