ขอคำอธิบายครับ วลีนี้มาจากไหน ค่อนข้างแพร่หลายด้วยนะครับ จอร์ส อาจมาจาก Gosh ซึ่งเป็นการเลี่ยง ... Do not use the Lord's name in vain ... หรืออย่างคำด่า Damn ก็กลายเป็น Darn จะได้ไม่หยาบ Oh, My God ก็เป็น Omigosh อยากทราบที่มา เช่น "วีน" ... โกรธ บึ้ง เม้าเค้า มาจากไหน "วินมอเตอร์ไซค์" น่ะคงหาที่มาไม่ได้แล้ว
กราบขอบคุณป๋า Sundanceมากครับที่ผมไม่เคยทราบได้ทราบ
ทราบมาว่ามีภาษาปากหลายๆคำที่ฟังแล้ว ไม่เข้าใจ
บางคำหนังสือฝรั่งก็เอามาโปรยปก คล้ายๆ คำอุทาน สำนวน หรือ สแลงมั่ง
อ่านแล้วไม่ทราบความหมายอย่างถ่องแท้ซักที
ถ้าไม่รบกวน ขอให้คูณลุงช่วยเสนอตัวอย่าง ให้ได้ทราบซัก2-3คำได้ไหมครับ
