บทเรียนภาษาอีสาน

[somsakbck]

            บุญข้าวสาก(สาร์ท)..เป็นไปตามฮีตสิบสองแต่เดิมมา.....ถือเป็นการไปส่งของกินให้ญาติพี่น้องหลังจากเสร็จสิ้นการดำนา....โดยเป็นกุศโลบายเพื่อให้ได้ถามข่าวฟ้าฝนของแต่ละท้องถิ่น...และญาติพี่น้องได้ไปมาหาสู่กันเพื่อความแน่นแฟ้นของสายญาติ.....
           เนื่องจากแต่ละฝ่ายมีข้าวสากมาหากันได้เป็นจำนวนหลาย....เลยมีการเอาไปยายเพื่อรำลึกถึงญาติที่เสียชีวิตไปแล้ว.....
           ประเพณีชาวอีสานถือว่าอยู่อย่างใกล้ชิดธรรมชาติ....และมีธรรมเนียมในการสอนลูกหลานให้มีความเคารพญาติผู้ใหญ่...   ดูรายละเอียดในฮีตสิบสองของชาวอีสานเด้อครับ...

[Hang]

โมมเด้..แปลหว่าหยัง

อันว่าโมมนี้...ผู้ข่ากะบ่กล้าอธิบาย......สงสัยมันกะสิคือกันอยู่ติ๊.....

โม่ม  ถ้าแปลให้เป็นภาษาที่สะหละสะหลวยสวยงามกะแปลว่า   จับยัดใส่ปาก(ตัวเอง)   ถ้านึกภาพไม่ออกก็จะอธิบายขบายความ   เช่น ชาวรวมพลคนอีสานได้จัดงานนัดพบ ทิดเสกได้งัวน้อยมาโตนึง เอามาปาดสู่กันกิน ครูแหงย่างเข่ามาล้อมลงเห็นตัวสดๆ กลัวว่า ส.แป๋ง จะมาแย่งกินก็เลยเอามีดหั่นตับงัวแล้วรีบใส่(ยัด)เข้าปาก (ต้องอ้าปากกว้างๆหน่อยนะ มิฉะนั้นจะ โม่มบ่เข่าปาก)

ตู้อันไปตื่มไม้เอกใส่เนาะ  ต้นศัพท์เขาเอิ้นหว่า โมม....กะโมม
++เซ่น ใต้ท้องน้อย ที่แบนลาบของนาถหล้า คือกะโมม ที่เนินนูน+
บ่ได้ลามกเด้อ ภาษาพาเว้าเนาะ  กะโมม  กะหมายควายว่า หัวเหน่า นั่นแลท่านสมี  อิอิ

[somsakbck]

ถูกต้องแล้วคร๊าบบบบบบบบบบบบบบบบ....................

[สหายแป๋ง คนดง]

ขอจักกะโมมแหน่ครูแหง  เอาแบบสะอาดๆแหน่เด้อครับ

[somsakbck]

ถ่าป๋าต้องการแบบสะอาดๆ....เมือบ้านเที่ยวหน้าป๋าบ่ต้องไปกินเหล้าอยู่หาดคูเดื่อเด้อครับ...ให้ไป.."หาดสะอี๋"

[BIGbanana]

ขอจักกะโมมแหน่ครูแหง  เอาแบบสะอาดๆแหน่เด้อครับ

แสดงออกคักน้อ   บ่ทันพอติครับ ฮิๆๆ

[ANDAMAN_101]

เช่น กะโมมหำ

มีคำๆหนึ่งเด้อครูแหง  คำว่า เคย   เช่น..คุ้นเคย   เคยชิน   เคย ทางภาคใต้เว้ากันเล่นๆทั่วๆไปหมายถึง อวัยวะเพศของผู้หญิง

คนเคยใหญ   บ้านเฮาหรือภาษากลางกะหมายความว่า เป็นคนที่เคยมีบารมี หรือยิงใหญ่มาก่อน แต่คำว่า คนเคยใหญ่  ทางภาคใต้ หมายถึง คน ห.....ใหญ่     เด้อครูแหงเด้อ........      

[BIGbanana]

เช่น กะโมมหำ

มีคำๆหนึ่งเด้อครูแหง  คำว่า เคย   เช่น..คุ้นเคย   เคยชิน   เคย ทางภาคใต้เว้ากันเล่นๆทั่วๆไปหมายถึง อวัยวะเพศของผู้หญิง

คนเคยใหญ   บ้านเฮาหรือภาษากลางกะหมายความว่า เป็นคนที่เคยมีบารมี หรือยิงใหญ่มาก่อน แต่คำว่า คนเคยใหญ่  ทางภาคใต้ หมายถึง คน ห.....ใหญ่     เด้อครูแหงเด้อ........      

ชัดมากครับ อาจารย์   แต่อย่าไปเว่าทั่วทีบเด้อ ฮิๆๆ

[somsakbck]

อันว่ากุ้งที่เอามาเฮ็ดกะปิ...เพิ่นกะเอา"เคย"(คล้ายกุ้งแต่ตัวเล็ก)มาเฮ็ดตั้วครับ.......กะหยอนหล่ะแหม....กลิ่นกะปิกับกลิ่นเพิ่นผู้เทอ...มันพอปานกัน.....ฮ่า....

[สหายแป๋ง คนดง]

ถ่าป๋าต้องการแบบสะอาดๆ....เมือบ้านเที่ยวหน้าป๋าบ่ต้องไปกินเหล้าอยู่หาดคูเดื่อเด้อครับ...ให้ไป.."หาดสะอี๋"

  หามาไห่แหน่ทั่นสมสากเอามาเบิ่งสื่อๆดอก  บ่ก้าเฮ็ดหยังดอกย่านน้องสาวลุงกล้วยด่า

[BIGbanana]

ถ่าป๋าต้องการแบบสะอาดๆ....เมือบ้านเที่ยวหน้าป๋าบ่ต้องไปกินเหล้าอยู่หาดคูเดื่อเด้อครับ...ให้ไป.."หาดสะอี๋"

  หามาไห่แหน่ทั่นสมสากเอามาเบิ่งสื่อๆดอก  บ่ก้าเฮ็ดหยังดอกย่านน้องสาวลุงกล้วยด่า

ยังบ่ทันลืมตัวนิแหม

[somsakbck]

ย้านเสียคะแนนเบาะครับ....ผมหามากะจักสิฮอดป๋าบ๊อบุ...ย้านท่านจัวน้อยลัดเอาอยู่กลางทางอยู่.....บ่ฮอดป๋าดอกคือ...

[สหายแป๋ง คนดง]

บอกว่าของผม  ท้าวจั่วน้อยบ่ก้าหยุ่งดอกครับ........ลองเบิ่งตี้คันอยากตาย

[BIGbanana]

เป็นตาย่านคัก

[somsakbck]

ภาษาอีสานวันละคำวันนี้เสนอคำว่า.....กะเทิน

กะเทิน..คือครึ่งๆกลางไม่ชัดเจนว่าจะเป็นไปทางดีที่สุดหรือเลวที่สุด...คำว่า พอกะเทินจึงหมายถึง ยังไม่ถึงกับว่าดีแล้ว..ยังพอสมควรตามอัตภาพเท่านั้น...ภาษาอังกฤษน่าเป็นคำว่า semi-.....(กึ่งๆ)....เอวังก็มีด้วยประการละฉะนี้....