pimdown
ชาว อวป.
Sr. Member
คะแนน 22
ออฟไลน์
เพศ: 
กระทู้: 800
|
 |
« เมื่อ: เมษายน 25, 2007, 03:44:03 PM » |
|
มีโปรแกรมแปลภาษาอังกฤษเป็นประโยคหรือเปล่าครับ หาได้จากที่ไหนครับ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
วัฒน์
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 4114
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 17223
เนรเทศยกโคตรดีกว่านิรโทษยกเข่ง
เว็บไซต์
|
|
« ตอบ #1 เมื่อ: เมษายน 25, 2007, 03:57:51 PM » |
|
 มีครับ แต่เห็นส่วนใหญ่แปลออกมาแล้วไม่ได้ใจความเพราะจะแปลความหมายทีละคำจนไม่ได้หลักไวยากรณ์ (อันนี้สำคัญมากนะครับ สำหรับภาษาอังกฤษ)
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
ฟ้าและดินไม่เห็นไม่เป็นไร ไม่ได้หวังให้ใครจดจำ
แม้ยากเย็นแค่ไหน ไม่เคยบ่นสักคำ ไม่มีใครจดจำ แต่เราก็ยังภูมิใจ
จะปิดทองหลังองค์พระปฏิมา จะยอมรับโชคชะตาไม่ว่าดีร้าย
ไม่มีใครอยู่ค้ำฟ้า ถึงเวลาก็ต้องไป เหลือไว้แต่คุณงามความดี
|
|
|
จอยฮันเตอร์
พระรามเก้า 15-28 E23 LLL
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 10195
ออฟไลน์
กระทู้: 47057
M85.ss
|
|
« ตอบ #2 เมื่อ: เมษายน 25, 2007, 04:00:02 PM » |
|
ต้องมีพื้นฐานภาษาด้วยครับ แปลออกมาแล้วงงครับ ตัวอย่าง Use one Internet Explorer window to view all your webpages.แปลออกมา ปฏิบัติต่อหนึ่งหน้าต่างกระจกด้านหน้าของร้านสำหรับโชว์สินค้าผู้สำรวจเครือข่ายคอมพิวเตอร์ที่เชื่อมโยงระหว่างองค์กรต่างๆไปถึงดูโทรทัศน์webpagesของคุณทั้งหมด  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
ozero++รักในหลวงมากค่ะ++
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 1287
ออฟไลน์
เพศ: 
กระทู้: 25366
มารยาท...มีให้รักษา
|
|
« ตอบ #3 เมื่อ: เมษายน 25, 2007, 04:18:20 PM » |
|
ใช่ค่ะ เคยซื้อมาแล้วเสียดายตังค์มากๆ เราแปลเองยังออกมาดีกว่าเลย  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
Piak Srisiam
"TISC"
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 41
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 2334
Men tracht und Gott lacht
|
|
« ตอบ #4 เมื่อ: เมษายน 25, 2007, 05:15:31 PM » |
|
Thai Translator 4.5ลองอันนี้ดูก่อนนะครับ เค้าให้ดาวน์โหลดฟรี 
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
"Open up your mind and see like me. Open up your plans and damn your free. Look in to your heart and you'll find love love love."
|
|
|
|
tawee_1971
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #5 เมื่อ: เมษายน 25, 2007, 07:35:02 PM » |
|
ลองดูการแปลก่อนครับ...อ่านแล้วงงกว่าแปลเองอีกครับ.......ถึงจะแปลแบบ งูๆ ปลาๆ ก็ตามเห๊อะ ...เอิ๊กๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ The SpecOps Stock is not just another Adapter... No other stock even comes close when your looking for adjustable length of pull and recoil reduction.คำแปลที่ได้มา........... การเก็บสินค้า SpecOps แค่ไม่ใช่อะแด็พเตอร์อื่นๆ... ไม่การเก็บสินค้าอื่นๆแม้แต่มาใกล้เมื่อของคุณการมองหาความยาวเข้าที่ง่ายของดึงและการลดถอยหลัง.ลองแปลจากที่นี้ครับ http://www.knoxx.com/NewStyleKnoxx/Products/ProductReview.htm |
|
|
|
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: เมษายน 26, 2007, 09:24:52 AM โดย tawee_1971 »
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
coda
None of us is as smart as all of us.
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 1081
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 20779
เว็บไซต์
|
|
« ตอบ #6 เมื่อ: เมษายน 25, 2007, 07:39:48 PM » |
|
...จะแปลข้อความอะไรครับ ลองบอกมาเดี๋ยวมีคนช่วย |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
ozero++รักในหลวงมากค่ะ++
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 1287
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 25366
มารยาท...มีให้รักษา
|
|
« ตอบ #7 เมื่อ: เมษายน 25, 2007, 09:35:42 PM » |
|
...จะแปลข้อความอะไรครับ ลองบอกมาเดี๋ยวมีคนช่วย I love P coda. ช่วยแปลหน่อยสิคะพี่  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
JJ-รักในหลวง
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 386
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 9425
|
|
« ตอบ #8 เมื่อ: เมษายน 25, 2007, 10:11:25 PM » |
|
เคยลองใช้เหมือนกันครับ
สรุปพอแปลออกมา ไม่รู้เรื่อง
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
pimdown
ชาว อวป.
Sr. Member
คะแนน 22
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 800
|
|
« ตอบ #9 เมื่อ: เมษายน 26, 2007, 11:35:38 AM » |
|
ขอบคุณมากครับ...
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
Chayanin-We love the king
ฟ้าสว่างสดใสไร้มลทิน เพียงเมฆินบังเบียดเสนียดฟ้า แกว่งยางยูงปัดป้องท้องนภา ผู้แก่กล้าโปรดอย่าว่าตัวข้าเลย
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 62
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 2610
|
|
« ตอบ #10 เมื่อ: เมษายน 26, 2007, 11:56:11 AM » |
|
เห็นด้วยกับหลายท่านครับ
แต่ผมใช้ประโยชน์จากความเถรตรงของโปรแกรมพวกนี้ตอนหาคำศัพท์ โดยใช้คำบางคำคั่น เช่น
คีย์คำว่า
periodic and account and income and ......ไปเรื่อยโปรแกรมก็จะหาความหมายได้เร็วมาก
อย่าเอาโปรแกรมพวกนี้ไปแปลบทกวีบทเพลงเด็ดขาด บรรลัยเลยล่ะครับ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
ไม่อยากเป็นมะเร็ง ก็ใช่ว่าต้องเป็นโรคหัวใจ
สุขภาพดีเป็นเรื่องไม่ยาก
สุขภาพที่ดีของประเทศไทย อยู่ที่สภาวะปราศจากโรคร้าย
ไม่ใช่อยู่ที่ต้องเลือกระหว่าง มะเร็ง กับ โรคหัวใจ
|
|
|
จอยฮันเตอร์
พระรามเก้า 15-28 E23 LLL
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 10195
ออฟไลน์
กระทู้: 47057
M85.ss
|
|
« ตอบ #11 เมื่อ: เมษายน 26, 2007, 12:04:18 PM » |
|
...จะแปลข้อความอะไรครับ ลองบอกมาเดี๋ยวมีคนช่วย I love P coda. ช่วยแปลหน่อยสิคะพี่ อย่างนี้พี่เขาก็เขินแย่  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
RroamD
Colt 1911 Semi Auto & Single Action Only
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 205
ออฟไลน์
กระทู้: 4102
|
|
« ตอบ #12 เมื่อ: เมษายน 26, 2007, 02:05:55 PM » |
|
...จะแปลข้อความอะไรครับ ลองบอกมาเดี๋ยวมีคนช่วย I love P coda. ช่วยแปลหน่อยสิคะพี่ แปลว่า MEE PANDA MEE PANDA MEE PANDA ครับพี่โอ  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
ปลายทางของการปะทะกันด้วยปืนคือเชิงตะกอนกับเรือนจำ
|
|
|
ozero++รักในหลวงมากค่ะ++
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 1287
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 25366
มารยาท...มีให้รักษา
|
|
« ตอบ #13 เมื่อ: เมษายน 26, 2007, 02:14:55 PM » |
|
...จะแปลข้อความอะไรครับ ลองบอกมาเดี๋ยวมีคนช่วย I love P coda. ช่วยแปลหน่อยสิคะพี่ อย่างนี้พี่เขาก็เขินแย่ ถึงขั้นไม่มาตอบต่อเลยอ่ะค่ะพี่ ...จะแปลข้อความอะไรครับ ลองบอกมาเดี๋ยวมีคนช่วย I love P coda. ช่วยแปลหน่อยสิคะพี่ แปลว่า MEE PANDA MEE PANDA MEE PANDA ครับพี่โอ เอ...คุ้นๆ เหมือนเพลงฮิตเพลงนึงน๊า : |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
