Armor-piercing incendiary bullet
เอื๊อก! มีแบบนี้ด้วยหรือครับ เจาะเกราะยังไม่พอ ยังติดไฟอีกอ่ะ
กระสุนเจาะเกราะเพลิง
ถ้า Incendiary bomb หมายถึง ลูกระเบิดเพลิง
Incendiary bullet ก็น่าจะหมายถึง กระสุนเพลิง
Tracer bullet นิยมเรียกกันว่า กระสุนส่องวิถี (คงจะเพราะกว่า)
แต่ตามศัพท์ทหารจริง ๆ เรียกว่า กระสุนส่องแสง น่ะครับ
Cartridge:กระสุนปืน (ทั้งหัวและปลอกกระสุน)
Propellant charge ถ้า Propellant คำเดียวหมายถึง ดินส่งกระสุน ครับ
Gas chamber ถึงแม้จะคือ ห้องรมแก๊ส แต่กรณีนี้ไม่น่าจะใช่ ครับ
น่าจะเรียกว่า ห้องเก็บแก๊สหรือรวมแก๊ส ซึ่งอยู่แถว ๆ ศูนย์หน้าของ AK-47 (ตามพี่งูฯ) มากกว่า ครับ
Gas piston น่าจะหมายถึง ก้านนำแก๊ส ซึ่งไว้สำหรับดันสปริงให้ลำเลื่อนถอยหลังเพื่อคัดปลอกกระสุนครับ
อยู่ขนานกับลำกล้องปืน (Barrel) ใช่ม่ะครับ
ถ้าเป็น AK-47 จริง ๆ ตามที่พี่งูฯ คาดไว้
คุณลองภาพจำลองการทำงานของปืนก่อนซิครับ...
เผื่อจะช่วยให้คุณเข้าใจระบบการทำงานของปืน AK-47 มากขึ้น
Hand guard จะเรียกว่า ฝาประกับลำกล้อง หรือกระโจมมือ ก็ได้ครับ
มีทั้งทางด้านล่างของลำกล้องและด้านบนของลำกล้อง (ด้านท่อนำแก๊ส)
เพื่อป้องกันความร้อนจากลำกล้องถ่ายเทไปสู่มือผู้ยิง
รวมถึงเพื่อป้องกันท่อนำแก๊สมิให้เสียรูปทรง
บางครั้ง...ก็เป็นที่ติดตั้งอุปกรณ์เสริมต่าง ๆ เช่น Laser เพื่อช่วยชี้เป้า และไฟฉาย เป็นต้น
จริง ๆ แล้ว ผมเองไม่คุ้นกับปืนแบบไรเฟิลโจมตี หรอกครับ
ยิ่งพอพี่งูฯ บอกว่าเป็น AK แล้วล่ะก็...อูยยย...
จากนิ้ว...ที่จิ้มแป้น...
