เพื่อนคอปืน...ด้ามขวาน

[นายกระจง]

เป็นภาษาเฉพาะทาง.... โอเคครับ



แต่วิบแทนลุงกันจริง ๆ โดนทักซะแบบนั้น...
แต่ว่าหากมองในแนวกลับกัน...น่าว่าคนโดนทักคงโมโหกว่าหลายเท่า

ครับ ผมเลยไม่เถียงหมอ พยาบาลไงครับ เถียงทุกทีได้แผลทุกทีครับ

[นายกระจง]

ทำไมภาษาหมอ...เค้าไม่แปลเป็นไทย ๆ แบบเครื่องยนต์มั่งอ่ะครับ....

ข้อเสือ หัวเทียน นมหนู....สันดาป หล่อลื่น ฯลฯ  ฟังแล้วก็เข้าใจง่าย  ๆ 
นี่กลายเป็นไทยคำ อังกฤษคำ... 

แปลแล้วบางคำจะเพี้ยนครับ อีกอย่างตำราทางการแพทย์ส่วนใหญ่มาจากต่างประเทศครับ ไม่ต้องอะไรมาก แค่แคลคูลัสพอแปลแล้วบางคำยาวมากแล้วจำไม่ได้อีกต่างหาก แถมยังต้องมาแปลไทยเป้นไทยอีก เวียนหัวพ้น คิดไม่ออก ติดศูนย์หวางไป

คงงั้นครับ.... แหะ ๆ ก็แค่สงสัยเฉย ๆ

อย่างคำว่า สารอนุมูลอิสระ ที่ได้ยินกันเกร่อทุกวี่ทุกวัน
ผมยัง งง งง อยู่เลย...มันคืออะไร แบบไหนกันแน่ เอามาโฆษณากันทุกวัน

โง่จังนิเรา..

อนุมูลอิสระ แปลได้ว่า ขี้น้อยลอยล่องไปทั่ว ครับ

อืมม์ ตรงตัว เข้าใจง่าย เหมือนศัพท์คอมพิวเตอร์ไทยเลย     

ศิษย์สำนักเดียวกับพี่ดุลย์ครับ   พี่ดุลย์หายไปเลย ล่าสุดที่ได้ข่าวเห็นว่ากำลังหายาเสริมบำรุงกำลังอะไรสักอย่างนี้แหละครับ สงสัยผลข้างเคียงจากการปลูกผมทำให้ไม่ค่อยแข็งครับ

[คมขวาน รักในหลวง]

        เอ ที่ผมทราบมา
ถ้าตายสนิทแล้วนี่ บำรุงยังไง
มันก็ไม่ได้ผล นะครับ.....

[pisal_rn]

คล้ายกันเลยครับ...  พาพ่อเข้าโรงบาล หมอวิเคราะห์ว่าเป็นโรคสมองฝ่อ หมอให้มัดมือมัดขาไว้กับเตียงใส่สายยางหยอดอาหารเหลว ใส่ออกซิเจน ...ผ่านไปสองอาทิตย์ ท่าทางพ่อทรมานมาก

หมอบอกว่ากลับบ้านได้ และต้องให้อาหารเหลวแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ แต่พี่สาวสังเกตุเห็นว่าพ่อสามารถกินน้ำส้มได้ เลยรวมกันไปคุยกับหมอให้ช่วยเอาสายยางออก หมอก็ยอมเอาออกให้ ปรากฎว่าพ่อก็

กินอาหารได้ตามปกติ ผมก็ยังสงสัยอยู่ว่าหมอท่านนี้น่าจะสอบได้ที่โหล่ของห้อง...

[นายกระจง]

       เอ ที่ผมทราบมา
ถ้าตายสนิทแล้วนี่ บำรุงยังไง
มันก็ไม่ได้ผล นะครับ.....

รีบหาพวกทันทีเลยนะครับ  

[คมขวาน รักในหลวง]

ทำไมภาษาหมอ...เค้าไม่แปลเป็นไทย ๆ แบบเครื่องยนต์มั่งอ่ะครับ....

ข้อเสือ หัวเทียน นมหนู....สันดาป หล่อลื่น ฯลฯ  ฟังแล้วก็เข้าใจง่าย  ๆ  
นี่กลายเป็นไทยคำ อังกฤษคำ...  

       พี่สาวผมสองคนคุยกัน
ถามอาการญาติห่าง ๆ เข้าโรงบาล
คุยกันอยู่ตั้งนาน ผมถามแปลเป็นไทย
ได้ความว่าซี่โครงหัก-ทิ่มปอด อาการปลอดภัยแล้ว
        ผมเคยนึกว่าพวกหมอ ดัดจริต
นึกถึงตัวเอง ดนตรีสากลซึ่งค่อนข้างจะเป็นสาขาเฉพาะ
เออ  นึกคำไทยหลายคำไม่มี หรือมีก็ยืดยาวไม่ได้ใจความ
ก็เลยมักจะคุยกันทับศัพท์เสียมากกว่า มันสะดวกกว่าจริง ๆ ครับ
        แม้แต่ตำราเรียน
สมัยผมเรียนไม่มีตำราไทย
มีสองสามเล่มคือตำราที่พระเจนดุริยางค์
ท่านเขียนไว้  อ่านแล้ว มึนส์  เป็นภาษาโบราณ
ใช้คำโบราณ ก้อ เปน อะไรทำนองนี้ บางคำทานพยายาม
หาคำภาษาไทยมาใช้เขียนเทียบเคียง ตรงนี้ยิ่ง งง สุด ๆ
อ.ที่สอนท่านเลยเอาตำราฝรั่งมาสอน พวกผมก็ขอถ่ายเอกสารบ้าง
เวลาจะแปล ต้องใช้ดิกฯดนตรีก่อนแล้วมาใช้ดิกฯทั่วไปมาแปลอีกที
        ทุกวันนี้
อ.ไทย เขียนตำรา
เกี่ยวกับดนตรีไว้แทบจะทุกเรื่อง
ยกเว้น พวกแบบฝึก-ติวเตอร์ ต่าง ๆ
ตอนนี้ผมก็ใช้ ตำรา-แบบฝึก จากของอเมริกา ครับ

ผิดกันแหละ หมอเขาเรียนจบมานุ แต่ผมกับเติ้น เอาไก่ชน ปลากัด พระเครื่องไปแลกเกรดจบมานิ อี้ไปเข้าใจเขาพรือละครับ

       ผมอุ้มแม่ไก่ไปแลกมา ครับ

[นายกระจง]

คล้ายกันเลยครับ...  พาพ่อเข้าโรงบาล หมอวิเคราะห์ว่าเป็นโรคสมองฝ่อ หมอให้มัดมือมัดขาไว้กับเตียงใส่สายยางหยอดอาหารเหลว ใส่ออกซิเจน ...ผ่านไปสองอาทิตย์ ท่าทางพ่อทรมานมาก

หมอบอกว่ากลับบ้านได้ และต้องให้อาหารเหลวแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ แต่พี่สาวสังเกตุเห็นว่าพ่อสามารถกินน้ำส้มได้ เลยรวมกันไปคุยกับหมอให้ช่วยเอาสายยางออก หมอก็ยอมเอาออกให้ ปรากฎว่าพ่อก็

กินอาหารได้ตามปกติ ผมก็ยังสงสัยอยู่ว่าหมอท่านนี้น่าจะสอบได้ที่โหล่ของห้อง...

นึกถึงพ่อแก่ของแฟนผมครับ ลูกคนที่เป็นทหารให้พาไปโรงบาล แล้วก็ใส่สายแบบนี้แหละ แกดูทรมานมาก จนสุดท้ายถอดสายออกแล้วพามาบ้านก็สิ้น


ถ้าเป้นผมคนแก่มากๆแล้ว ขอแค่ให้แกไปแบบสบายๆใจดีกว่าครับ อยู่ใกล้ลูกหลาน นั่งฟัง นอนฟังลูกหลานโม้กัน มวนใบจาก กินเหล้าขาวไปเรื่อยๆดีกว่าครับ


( ความเห็นส่วนตัวนะครับ ขออภัยด้วยถ้าไม่ตรงกับความคิดของพี่ๆท่านอื่นนะครับ )

[นายกระจง]

คล้ายกันเลยครับ...  พาพ่อเข้าโรงบาล หมอวิเคราะห์ว่าเป็นโรคสมองฝ่อ หมอให้มัดมือมัดขาไว้กับเตียงใส่สายยางหยอดอาหารเหลว ใส่ออกซิเจน ...ผ่านไปสองอาทิตย์ ท่าทางพ่อทรมานมาก

หมอบอกว่ากลับบ้านได้ และต้องให้อาหารเหลวแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ แต่พี่สาวสังเกตุเห็นว่าพ่อสามารถกินน้ำส้มได้ เลยรวมกันไปคุยกับหมอให้ช่วยเอาสายยางออก หมอก็ยอมเอาออกให้ ปรากฎว่าพ่อก็

กินอาหารได้ตามปกติ ผมก็ยังสงสัยอยู่ว่าหมอท่านนี้น่าจะสอบได้ที่โหล่ของห้อง...

นึกถึงพ่อแก่ของแฟนผมครับ ลูกคนที่เป็นทหารให้พาไปโรงบาล แล้วก็ใส่สายแบบนี้แหละ แกดูทรมานมาก จนสุดท้ายถอดสายออกแล้วพามาบ้านก็สิ้น


ถ้าเป้นผมคนแก่มากๆแล้ว ขอแค่ให้แกไปแบบสบายๆใจดีกว่าครับ อยู่ใกล้ลูกหลาน นั่งฟัง นอนฟังลูกหลานโม้กัน มวนใบจาก กินเหล้าขาวไปเรื่อยๆดีกว่าครับ


( ความเห็นส่วนตัวนะครับ ขออภัยด้วยถ้าไม่ตรงกับความคิดของพี่ๆท่านอื่นนะครับ )

ลืมไป พ่อแก่เสียตอนอายุ ๙๖ ครับ

[นายกระจง]

สงกรานต์ปีนี้ เฝ้าแท่นเจาะ ทำการตรวจสอบประจำปีของท่อแรงดันสูงทั้งหมด ตายๆๆ ไม่ได้พักผ่อนเลยแบบนี้



ห่วงแต่เด็กๆเล่นน้ำนิครับสงกรานต์ รถก็มาก เฮ้อ

[golek]

      

   เขาคุยเรื่องไรกันง่ะ  หมอๆ พยาบาลๆ ..


( Cr. เสี่ยเบิ้ม ณ มิวสิคโซน ครับ .. )

  

[tum610]

                               

[golek]

แล้วลุงรู้มั๊ย ไข้หวัดติดต่อทางไหน



 เวลาไป โรงบาน เดินให้ถูกหั้น ... เดี๋ยวติดหวัด ...   

[tum610]

มีอีกอันครับ...แต่หารูปไม่เจอแล้ว...

"ทำฟันยื่น บัตรทางนี้"

           

[Southlander]

ยำแล้วๆ เผลอหิดเดียวถูกเสียบแล้ว

[นายกระจง]

ยำแล้วๆ เผลอหิดเดียวถูกเสียบแล้ว

มาแล้วครับ ใครอี้ถามไหรถามต๊ะครับ   พอดีผมติดงานครับ