แหม ผมชอบเพลงพวกนี้มากกว่าหรอกพี่
ชื่อต้นของพระเอกใน The Sound of Music คือ Georg ในหนังออกเสียงว่า "เกเอ้อ" ได้ยินแค่ "เก"
นาย Luger ก็ชื่อ Georg เช่นกัน ไม่ใช่ George ... Edelweiss เป็นดอกไม้ขึ้นอยู่บนภูเขา Alps สูงมาก จะไปเก็บมาได้ต้องลำบากมาก ... ใน Saving Private Ryan หรือ Band of Brothers มีทหารเยอรมันถูกยิงตาย ที่ปกเสื้อมีดอก Edelweiss กลัดติดอยู่ ... สนามบิน New York ก่อนเป็น JFK ชื่อ Idlewild อยากจะคิดว่าเพี้ยนมาจาก Edelweiss ... ผมชอบ Idlewild มากกว่า ... ตอนที่ vote กันว่า อเมริกาจะใช้ภาษาทางการภาษาอะไร คะแนนเท่ากันระหว่าง อังกฤษกับเยอรมัน คะแนนสุดท้ายมาจากคนเยอรมัน ให้ใช้ภาษาอังกฤษ ... ที่จริงภาษาเยอรมันกับภาษาอังกฤษคล้ายกันมาก Water (Wasser)
Ober/Uber (Over/Under)
คุยกะป๋านี่ดีแฮะ ได้ความรู้ใหม่ๆเพียบเลย
ขอบคุณมากครับ
Edelwieiss เป็นดอกไม้ขาวเล็กๆ เห็นเอามาหมักทำเหล้าด้วยครับ
ผมเคยเปิดดิกต์ดูคำว่า Edelweiss ความหมายบอกว่า "หญ้าพรมไฟ"
แต่ผมก็นึกไม่ออกว่าหญ้าพรมไฟนี่หน้าตาเป็นยังไง
.....แต่หมักเหล้าได้นี่ ไม่ใช่เล่นๆแฮะ
หาได้จากไหนนะ จะลองดูซักหน่อยซิครับ เหล้ายอดหญ้านี่คงไม่ใช่ธรรมดาแน่นอน
[/quote
เคยมีคนบอกผมว่า Edelweiss เป็นดอกไม้ประจำชาติของออสเตรีย
หนังเรื่องนี้ ผมดูตอนอายุไม่ถึงยี่สิบ ดูในโรงหนังสองเที่ยว ในยุค VDO อีกสักห้ารอบ ซีดี กับ DVD ไม่ต่ำกว่าห้าครั้ง
ขอบคุณมากครับ
ดูบ่อยขนาดนี้นี่ แฟนพันธุ์แท้เลยนี่ครับ
ผมเคยดูแค่1-2ครั้ง เลยได้เป็นแค่แฟนพันธุ์ทาง
