รบกวน ท่านพี่น้อง ช่วยแปลหน่อยครับ ศัพท์เทคนิคเยอะไปหน่อย อ่านเองแล้วงงครับ

[poodpo]

คือ ผมอ่านเวป ต่างประเทศมาแล้ว งงๆ เนื่องจากภาษาอังกฤษอ่อนแอ
โดยเฉพาะ คำที่ขีดเส้นใต้ครับ รบกวนท่านพี่น้องช่วยแปลหน่อยครับ
ขอบคุณคร้าบบบบบ  

 


Barrel can shoot lead, plated or jacketed bullets.
.Precision machined from heat treated 416R stainless forgings.
 Oversized lock-up area produces greater shot-to-shot accuracy.
Tighter dimensions than the original.
Polished feed ramp and bore, diamond turned exterior Maximum chamber support, improved feed ramp design.
Match grade broach cut rifling and target crown.

[srimalai_รักในหลวง]

ถ้าแปลไม่ออกอ่านเวบไทยดีกว่า เช่น อวป ดีที่สุด อิอิ

[poodpo]

อ่านทุกเช้า ก่อนอาหาร  ก่อน 8 โมง หลังจากนั้น บริษัทผมมันก็ blog
อดอ่านไปอีกนานจนกว่าจะถึงบ้าน
จากนั้นก็อ่านก่อนนอนครับ      ไม่งั้นทำงานไม่ได้กะนอนไม่หลับ

เอาแค่คำศัพท์ที่ขีดเส้นใต้ก็พอครับ

[USP40]

Barrel can shoot lead, plated or jacketed bullets.
.Precision machined from heat treated 416R stainless forgings.
 Oversized lock-up area produces greater shot-to-shot accuracy.
Tighter dimensions than the original.
Polished feed ramp and bore, diamond turned exterior Maximum chamber support, improved feed ramp design.
Match grade broach cut rifling and target crown

shoot lead, plated or jacketed bullets.   ลำกล้องสามารถยิง  ลูกตะกั๋ว  ลูกที่ชุบ  และลูกที่หัวเรียกว่า full metal jacket
                                                                                                                                                                                                  Forge /  forgings เหล็กหลอมขึ้นรูป

Oversized lock-up area   ตรงสันลำกล้อง 11 มม 

Polished feed ramp and bore, diamond turned exterior Maximum chamber support, improved feed ramp design.
Match grade broach cut rifling and target crown
ขัดทางราดตรงที่รอรับหัวกระสุนเข้ารังเพลิง ,  รังเพลิงรองรับลูกกระสุนอย่างเต็มที่  dimond turned ม่ทราบเหมือนกัน , งราดรองรับลูกแบบปรับปรุงใหม่ , match grade เกลียวลำกล้อง และ target crown ( ไม่ทราบว่าภาษไทยเรียกว่าอะไรเหมือนกัน ) ทั้งหมดนี้น่าจะเป็นสเป็คลำกล้องปืน 11 มม  1911

[USP40]

ที่เห็นเป็นทางราดใต้ลูกคือ feed ramp

[USP40]

 ที่เห็นเป็นสันเป็นร่องคือ barrel lock lug ตรงที่ยื่นออกมาคือ barrel hood ตรงนี้จะทำมา over size เพื่อที่จะได้ทำ fitting

[sukrom]

full metal jacketหัวหุ้มทองแดงล้วน(ไม่มีตะกั่วโผล่)
target crown คว้านปลายลำกล้องเก็บเกลียวแบบปืนแข่งขัน ป้องกันอุบัติเหตุที่อาจเกิดกับเกลียวลำกล้องส่งผลให้กลุ่มกระสุนไม่คงที่

[wasanami]

ช่วยขยายความด้วยคน 

Forge..... ลองดูตามกระทู้ที่แนบ... พี่ Iron. เขาอธิบายละเอียดแถมรูปสวยด้วย.... 

http://www.gunsandgames.com/smf/index.php?topic=35148.0

 

[wasanami]

Lead....... หัวตะกั่ว. 

[wasanami]

Jacketed bullets....... กระสุนมีเปลือกหุ้ม..... 

[coda]

...diamond turned หมายถึงรังเพลิงที่ปัดลวดลาย (ภายนอก-เพื่อความสวยงามและให้น้ำมันเกาะผิว) หรือเปล่าครับ  เคยเห็นบนปืนไรเฟิลบางกระบอก  

[USP40]

...diamond turned หมายถึงรังเพลิงที่ปัดลวดลาย (ภายนอก-เพื่อความสวยงามและให้น้ำมันเกาะผิว) หรือเปล่าครับ  เคยเห็นบนปืนไรเฟิลบางกระบอก  

อันนั้นเรียกว่า jewerling

[USP40]

จขกท ไปเอาข้อความมาจากที่นี่หรือป่าวครับ http://www.lonewolfdist.com/Detail.aspx?PROD=3617เป็นลำกล้อง กล๊อก นั่นเอง
สรุปแล้วเป็นการขัดผิวลำกล้อง

[coda]

...diamond turned หมายถึงรังเพลิงที่ปัดลวดลาย (ภายนอก-เพื่อความสวยงามและให้น้ำมันเกาะผิว) หรือเปล่าครับ  เคยเห็นบนปืนไรเฟิลบางกระบอก  

อันนั้นเรียกว่า jewerling

...อ้ะ  ใช่ครับ 

[poodpo]

จขกท ไปเอาข้อความมาจากที่นี่หรือป่าวครับ http://www.lonewolfdist.com/Detail.aspx?PROD=3617เป็นลำกล้อง กล๊อก นั่นเอง
สรุปแล้วเป็นการขัดผิวลำกล้อง

ใช่แล้วครับ พี่ ขอบคุณพี่มากที่ให้คำตอบครับ gunsandgames อบอุ่นเสมอครับ
คือผมได้ลำกล้องมาแล้ว 2 แบบ เมื่อวานนี้เองครับ
สำหรับ Glock 19
เดี่ยวจะส่ง รูปให้ชมครับ

และขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาตอบครับ
โชคดี มีตังรับปีใหม่ทุกท่านครับ
ขอบคุณอีกทีครับ