Sealed With A Kiss ศิลปิน : Brian Hyland
http://www.nangdee.com/hitsong/song_preview.php?c_id=1202'Though we gotta say goodbye for the summer ...แม้ว่าเราได้บอกลาเมื่อในหน้าร้อน
Darling I promise you this ...ที่รัก ฉันสัญญา
I'll send you all my love every day in a letter ...ฉันจะส่งความรักไปในจดหมายให้เธอทุกวัน
Sealed with a kiss ....และปิดซองนั้นด้วยรอยจูบของฉัน
Guess it's gonna be a cold lonely summer ....ฉันว่ามันคงเป็นหน้าร้อนที่หนาวเหน็บและเดียวดาย
But I'll fill the emptiness ....ฉันรู้สึกว่างเปล่า
I'll send you all my love every day in a letter ....ฉันจะส่งความรักไปในจดหมายให้เธอทุกวัน
Sealed with a kiss ....และปิดซองนั้นด้วยรอยจูบของฉัน
I'll see you in the sunlight ....ฉันจะมองเห็นเธอท่ามกลางแสงตะวัน
I'll hear your voice everywhere ....ฉันจะยินเสียงเธอในทุกหนแห่ง
I'll run to tenderly hold you ....ฉันจะรั้งเธอไว้อย่างอ่อนโยน
But darling you won't be there .... แต่ที่รัก เธอไม่ได้อยู่ตรงนั้น
I don't wanna say goodbye for the summer ....ไม่ได้อยากจะบอกลากันในหน้าร้อนนี้เลย
Knowing the love we'll miss ....ก็รู้ว่ารักเราได้จบลง
Oh let us make a pledge to meet in September ... สัญญากันสิว่าเราจะได้พบกันใหม่กันยายนนี้
And seal it with a kiss ....และให้สัญญาไว้ด้วยรอยจูบ
Guess it's gonna be a cold lonely summer ....ฉันว่ามันคงเป็นหน้าร้อนที่หนาวเหน็บและเดียวดาย
But I'll fill the emptiness ....ฉันรู้สึกว่างเปล่า
I'll send you all my love every day in a letter ....ฉันจะส่งความรักไปในจดหมาย
Sealed with a kiss ....และปิดซองนั้นด้วยรอยจูบของฉัน
Sealed with a kiss ....และปิดซองนั้นด้วยรอยจูบของฉัน
Sealed with a kiss ....และปิดซองนั้นด้วยรอยจูบของฉัน
***
Seal with a kiss จดหมายที่เขียนข้างนอกซองว่า swak ย่อมากจาก Seal with a kiss
