ตอนผมเรียนภาษาไทยเพื่อการสื่อสาร ส้อม ก็ยังเป็น ส้อม อยู่ครับ แหะๆ
อาจารย์สอนผมดีมากเลย ท่านมักจะให้เขียนตามคำบอก ส่วนใหญ่มันจะเขียนไม่ค่อยถูกกัน(วิศวะก็อย่างี้แหละครับ) แต่ตอนนั้นผมดันเขียนถูกหมดทุกข้ออยู่คนเดียว
เดี๋ยวนี้เด็กนักเรียนเริ่มจะใช้ภาษาวิบัติมากขึ้น เพราะว่าติดจากการเล่นโปรแกรมสนทนาผ่าน
อินเตอร์เน็ต แล้วขี้เกียจพิมพ์ข้อความยาวๆ ก็เลยพิมพ์มันสั้นๆซะเลย
เช่น ครับ เป็น คับ คัฟ เป็นต้น ทำเช่นนี้ไปเรื่อยๆก็ติดเป็นนิสัย จนลืมคำที่ถูกไปน่ะครับ
การเขียนคำที่มาจากภาษาอังกฤษก็มักจะเขียนผิดกันบ่อยๆโดยที่เราไม่รู้ก็มีครับ
แบบคำว่า
internet เขียนเป็น
อินเทอร์เน็ต reset เขียนเป็น รีเซท จริงๆแล้วถ้าจะเขียนให้ถูก ตัว t ในภาษาไทย จะต้องแทนด้วย ต เท่านั้นครับ
ลองดูคำเหล่านี้ครับ
นะค่ะ สมุดโน๊ต เท่ห์ เห็นมั๊ย ที่กล่าวมานี่เขียนผิดหมดเลยครับ
นะค่ะ จะออกเสียงเป็น นะขะ เขียนให้ถูกต้องเป็น นะคะ
สมุดโน๊ต ตั้งแต่เรียนมาตอน ป.๑ ม ม้า มันไม่สามารถออกเสียงเป็นเสียงตรีได้เพราะเป็นอักษรต่ำ จะมีแค่เสียงสามัญ เอก และ โท เท่านั้นครับ ที่ถูกต้อง ต้องเป็น สมุดโน้ต
เท่ห์ จริงๆแล้วคำว่าเท่ที่เติม ห์ นี่ มันจะต้องเป็นคำว่า บัตรสนเท่ห์ นะครับ
เห็นมั๊ย ผมว่าน่าจะเป็นภาษาพูดมั้งครับ คงจะมาจากคำว่า เห็นไหม แต่ถ้าจะเขียนให้ถูกก็ เห็นมั้ย เหตุผลเหมือนกับคำว่า สมุดโน้ต นั่นแหละครับ
คำที่มักเขียนผิดบ่อยๆก็เห็นจะมีคำว่า
สังเกต มักจะเขียนเป็น สังเกตุ
ศีรษะ มักจะเขียนเป็น ศรีษะ
เว็บบอร์ด มักจะเขียนเป็น เว็ปบอร์ด
เป็นต้น
ผิดถูกประการใดก็ขอโทษด้วยนะครับ เรียนมาแล้วก็มีลืมได้เหมือนกัน
ศัพท์คอมพิวเตอร์และเทคโนโลยีสารสนเทศ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พิมพ์ครั้งที่ 6 พ.ศ. 2546
Internet (อินเทอร์เน็ต)
