ขอถามภาษาอังกฤษเกี่ยวกับปืนหน่อยนะครับ

[สุพินท์ - รักในหลวง]

ใช่ครับ
ส่วนใหญ่ใช้กับปืนกล  ประเภทยิงไป 3 นัด พอปล่อยไก ปืนก็แถมให้อีก 10 นัด อะไรแบบนั้น

[xiehua dun]

..."เสียจังหวะ" :

จำได้ว่าคุณcoda เคยแปลเรียบเรียงการยิงด้วยนิ้วกลางลงในอวป.
ไม่ทราบส่วนตัว ใช้เทคนิคนี้อยู่หรือเปล่าครับ

...ขอบคุณที่จำได้ครับ ส่วนตัวไม่ได้ใช้นิ้วกลางยิงครับ (ลำพังนิ้วชี้ก็ยังเอาดีไม่ได้)

กรณีนิ้วกลาง...ใช้สำหรับปฏิบัติการพิเศษ..แบบจรยุทธ

ผมก็เคยเห็นตอนที่นักยิงปืนท่านหนึ่งถูกหมากัดนิ้วชี้น่ะ เลยใช้นิ้วกลางแหย่ เอ๊ย เหนี่ยวไกเอาน่ะ

[naisomchai]

ถามเล่น ๆ อีกคำหนึ่ง
แล้ว runaway ที่แปลว่าหนี หรือหนีตามกัน ถ้าใช้กับปืน จะแปลว่าอะไร

ปืนหลุดจากมือเพราะแรงรัคอลย์

นี่ถ้าท่านผู้การฯ ไม่มาเฉลย... นายสมชายจะทายว่าทั้งปืนและลูก"หนีตามกัน" คือปืนกระโดดหลุดมือไงครับ... เย้

[NaiMai>รักในหลวง]

..."เสียจังหวะ" :

จำได้ว่าคุณcoda เคยแปลเรียบเรียงการยิงด้วยนิ้วกลางลงในอวป.
ไม่ทราบส่วนตัว ใช้เทคนิคนี้อยู่หรือเปล่าครับ

...ขอบคุณที่จำได้ครับ ส่วนตัวไม่ได้ใช้นิ้วกลางยิงครับ (ลำพังนิ้วชี้ก็ยังเอาดีไม่ได้)

กรณีนิ้วกลาง...ใช้สำหรับปฏิบัติการพิเศษ..แบบจรยุทธ

ผมก็เคยเห็นตอนที่นักยิงปืนท่านหนึ่งถูกหมากัดนิ้วชี้น่ะ เลยใช้นิ้วกลางแหย่ เอ๊ย เหนี่ยวไกเอาน่ะ

  นายดาบตำรวจที่บ้านผมมีอยู่ท่านหนึ่งครับ แกใช้นิ้วกลางเหนี่ยวไกตลอด เพราะนิ้วชี้แกปุ้น (ด้วน) น่ะครับ