จะไปเวียดนามครับ... มีอะไรน่าซื้อบ้างครับ... อัพเดทรูปหน้า ๖ ครับ...

[Don Quixote]

ดูจากรูปแล้วผม ลองผู้หญิง ถ้าจะแจ่มกว่าเหล้านะครับ   

อย่าคุยเรื่องนี้เลยครับ ผู้หญิงเขาก็มีศักดิ์ศรี ถ้าผู้หญิงในรูปเป็นน้องสาว หรือญาติเรา เราคงไม่คิดแบบนี้
บางเรื่องคิดได้แต่เก็บใว้ในใจครับ

 

[Judase]

ขออภัยอย่างสูงครับ คราวหลังจะระวังกว่านี้  

[submachine -รักในหลวง-]

ภาษาเวียตนามครับ
ก็อปมาจากเวบไหนไม่ทราบ เก็บไว้ในเครื่องนานแล้ว  อยากให้เครดิต แต่ขออภัยครับ
 

• คำทักทาย (ภาษาเวียดนาม)

ภาษาเวียตนามจะให้ความสำคัญสำหรับลำดับอาวุโสมาก เหมือนไทย คำทักทายเลยต่างกัน
หากเข้าใจตรงนี้ คุณจะเป็นคนที่ชาวเวียตนามรัก

• เจา อง (Chao Ong) : สวัสดี เมื่อเจอสำหรับชายสูงอายุ
• เจา แองห์ (Chao Anh) : สวัสดี เมื่อเจอชายหนุ่มรุ่นราวคราวเดียวกะเรา
• เจา บั๊ก (Chao Bac) : สวัสดี เมื่อเจอชายอายุมากกว่าประมาณพี่ชาย
• เจา แอม (Chao Em) : สวัสดี ชายอายุน้อยกว่าประมาณน้องชาย
• เจา บา (Chao Ba) : สวัสดี สำหรับหญิงสูงอายุ
• เจา โก (Chao Co) : สวัสดี เมื่อเจอหญิงสาวรุ่นเดียวกะเราหรือใกล้เคียง
• เจา จิ (Chao Chi) : สวัสดี เมื่อเจอหญิงอายุมากกว่าราวๆพี่สาว
• เจา แอม (Chao Em) : สวัสดี เมื่อเจอหญิงอายุน้อยกว่าราวๆน้องสาว
• กาม เอิน (Cam On) : ขอบคุณ
• ซิน จ่าว (Xin Chao) : สวัสดี (ใช้ได้ทุกเวลา)
• ซิน โหลย (Xin Loi) : ขอโทษ
• จุ๊บ หงู งอน (Chuc Ngu Ngon) : ราตรีสวัสดิ์
• ซิน เหม่ย (Xin Moi) : ขอเชิญ,กรุณา
• ตาม เบียด (Tam Biet) : ลาก่อน
• แฮน กัพ ไล (Hen Gap Lai) : พบกันใหม่
• บั๊ก โก แคว คง (Bac Co Khoc Khong) : สบายดีหรือ
• กาม เอิน บิงห์ เทือง (Cam On Binh Thuong) : สบายดี ขอบคุณ
• แดบ หลำ (Dab Lam) : สวยมาก
• ยา (Da) : ใช่
• คง (Khong) : ไม่
• โตย (Toi) : ฉัน
• ซิงหลำ (Xinh Lam) : มีเสน่ห์มาก
• เติน อง ลา จี (Ten Ong La Chi) : คุณชื่ออะไร
• โตย เติน ลา (Toi Ten La) : ฉันชื่อ
• อัน เอียว เอ็ม (Anh Yeu Em) : พี่รักน้อง,ฉันรักเธอ
• เอ็ม เอียว อัน (Em Yeu Anh) : น้องรักพี่

[submachine -รักในหลวง-]

• สนทนา
• เอ๋อ เดา (O Dau) : ที่ไหน
• เงิน ห่าง (Ngan Hang) : ธนาคาร (เงินห่างจริงๆ เพราะไปอยู่ธนาคาร )
• เงิน ห่าง เอ๋อ เดา (Ngan Hang O Dau) : ธนาคารอยู่ไหน
• บู เดียน (Buu Dien) : ไปรษณีย์
• ค้าก ซาน (Khach San) : โรงแรม
• เบิงห์ เวียน (Benh Vien) : โรงพยาบาล
• เหี่ยว ซ้าค (Hieu Sach) : ร้านหนังสือ
• เบ่ เบย (Be Boi) : สระว่ายน้ำ
• ยา ฮาง อัน (Nha Hang An) : ภัตตาคาร
• ยา เธอ (Nha Tho) : โบสถ์
• เซิน ไบ (San Bay) : สนามบิน
• เบ๋น แซ ตัค ซี่ (Ben Xe Tac Xi) : สถานีรถแท็กซี่
• เบ๋น แซ (Ben Xe) : สถานีรถประจำทาง
• กา แซ เหลื่อ (Ga Xe Lua) : สถานีรถไฟ
• ยา เว ซิง เอ๋อ เดา (Nha Ve Sinh O Dau) : ห้องน้ำอยู่ไหน
• เร ไตร (Re Trai) : เลี้ยวซ้าย
• ไฝ่ (Phai) : ขวา
• ไฮ ดี ถั่ง (Hay Di Thang) : ตรงไป
• โหลย ไหน่ (Loi Nay) : ทางนี้
• โฝ,เดื่อง (Pho,Doung) : ถนน
• กวาน (Quan) : ตำบล

• การนับวัน
• จู่ ยัต (Chu Nhat) : อาทิตย์
• ถือ ไห่ (Thu Hai) : จันทร์
• ถือ บา (Thu Ba) : อังคาร
• ถือ ตือ (Thu Tu) : พุธ
• ถือ นาม (Thu Nam) : พฤหัสบดี
• ถือ เสา (Thu Sau) : ศุกร์
• ถือ ไบ่ (Thu Bay) : เสาร์

[submachine -รักในหลวง-]

 คำทั่วไป
• ดอย หลำ (Doi Lam) : หิวมาก
• ค้าด หลำ (Khat Lam) : กระหายน้ำ
• งอน หลำ (Ngon Lam) : อร่อยมาก
• เนื๊อก โซย (Nuoc Da) : น้ำเปล่า (ต้ม)
• เนื๊อก ดา (Nuoc Da) : น้ำแข็ง
• เนื๊อก กำ ดา (Nuoc Cam Da) : น้ำแข็งเปล่า
• ฉ่า ด๋า (Tra Da) : น้ำแข็งใส่น้ำชา
• เฝอ (Pho) : ก๋วยเตี๋ยว
• กา เฝ่ (Ca Phe) : กาแฟ
• แจ่ (Che) : ชา
• เบีย (Bia) : เบียร์
• เกิม (Com) : ข้าวสวย
• จ๋าว (Chao) : ข้าวต้ม
• แบ๋งห์ หมี่ (Banh My) : ขนมปัง
• โตย โอม (Toi Om) : ฉันไม่สบาย
• โตย บี ดี หง่วย (Toi Bi Di Ngoai) : ฉันท้องเสีย
• บี โซด (Bi Sot) : เป็นไข้
• บี ยา ไย (Bi Da Day) : ปวดท้อง
• แตม ทือ (Tem Thu) : แสตมป์
• แซ เฮย (Xe Hoi) : รถ
• ทิด บา (Thit Bo) : เนื้อวัว
• หมง (Muong) : ช้อน
• เหนี้ย (Nia) : ส้อม
• เล่ (Ly) : แก้วน้ำ
• ตำ เสีย รัง (Tam Xia Rang) : ไม้จิ้มฟัน
• เอิ้ก (Ot) : พริก
• เนื้อก ม้าม (Nuoc Mam) : น้ำปลา
• เย่ เล่า หมิง (Giac Lau Mieng) : กระดาษทิชชู่

 ช้อปปิ้ง
• บาว เยียว (Bao Nhieu) : ราคาเท่าไหร่
• มัก กว๊า (Mac Qua) : แพง
• เบิ่ก เยียะ คอม (Bot Gia Khong) : ลดราคาได้ไหม
• เหล๋ (Re) : ถูก

• การนับจำนวน
• โมต (Mot) : 1
• ไฮ (Hai) : 2
• บา (Ba) : 3
• โบน (Bon) : 4
• นาม (Nam) : 5
• เสา (Sau) : 6
• ไบ่(Bay) : 7
• ตาม (Tam) : 8
• จิ๋น (Chin) : 9
• เหมื่อย (Muoi) : 10
• เหมื่อย โมต (Muoi Mot) : 11
• เหมื่อย ลาม (Muoi Lam) : 15
• ไฮ เหมื่อย (Hai Muoi) : 20
• ไฮ เหมื่อย ลาม (Hai Muoi Lam) : 25
• บา เหมื่อย (Ba Muoi) : 30
• นาม เหมื่อย (Nam Muoi) : 50
• โมต ตรัม (Mot Tram) : 100
• ไห่ ตรัม (Hai Tram) : 200
• โมต งัน (Mot Nghin) : 1,000
• เหมื่อย งัน (Muoi Nghin) : 10,000
• ตรัม งัน (Tram Nghin) : 100,000
• โมต เตรียว (Mot Trieu) : 1,000,000


ขอให้โชคดีครับ

[ลานดาว]

เคยเวียดนามหลายครั้ง แต่จำไม่ค่อยได้ เพราะไม่ค่อยได้ออกไปไหน
อยู่โรงแรม กับโรงงาน กลางวันก็กลับมากินข้าวที่โรงแรม เย็นก็กินข้าวโรงแรม ที่อื่นไม่กล้ากินค่ะ
ไปดานัง ชอบค่ะ
เดินช้อปปิ้ง เขาเรียกว่าอะไรไม่รู้ เดินเกือบทุกซอย ส่วนใหญ่เป็นสินค้าหัตกรรม
เวียดนาม ถ้าไปตามต่างจังหวัดจะหาคนอ้วนๆ ไม่ค่อยมีค่ะ

[flyingkob-รักในหลวง]

ได้ยินว่าสาวเวียดนามสวย ซื้อมาฝากผมด้วยนะครับ

ผมเอาด้วยครับ
  : พ่อเคยเล่าให้ฟัง ว่าสาวเวียดนามสวย หน้าตาดีเกือบทุกคน 
ตอนก่อนพ่อผมขับรถบรรทุกอาวุธให้ทหารอเมริกา ในสงครามเวียด เมื่อสามสิบกว่าปีก่อน

สวยครับ.................แต่กลิ่นเต่าเหม็นเขียวที่สุด..................

[birdwhistle...รักในหลวง]

เตรียมแบ๊งค์ 100  แบ๊งค์ 20 ไว้เยอะ ๆ
เหรียญ 10 เหรียญ 5 ของเราก็ใช้ได้ตามตลาดเช่น ตลาดดองบาในเว้
เขาจะบอกราคาของเป็นเงินบาทเลยครับ

แลกเงินดองไว้ซักประมาณ 100000 ดองก็พอครับ ควรเป็นใบเล็ก ๆ เช่น ใบละ 10000 5000 หรืออย่างมากไม่ควรโตกว่าใบละ 20000 ดอง    เอาไว้เผื่อซื้ออะไรกินระหว่างทาง  อัตราแลกเปลี่ยนตอนที่ผมไป (16 ธ.ค.51) เงิน 1 บาทจะเท่ากับ 476.19 ดอง  หรือ 500 บาทแลกได้ 240000 ดอง ผมหุ้นกับเพื่อนคนละ 250 บาท แล้วเอามาแบ่งกันคนละ 120000 ดอง 

แบ๊งค์ 20000 ดองสุดท้ายของผมใช้ซื้อยาหม่องน้ำที่ตลาดดองบา 1 แพ็ค  ส่วนของอื่น ๆ ผมซื้อด้วยเงินบาททั้งสิ้น

ยาหม่องน้ำของเวียตนาม แพ็คละ 10 กล่อง ที่ตลาดดองบาราคา 40 บาท หรือ 20000 ดอง  ที่อื่น ๆ แพ็คละ 50 บาทหรือสูงกว่า

กาแฟ G7 (3 in1) ที่ตลาดดองบาต่อรองแล้วยังแพงกว่าที่ไกด์เสนอขาย ก็เลยรวมกันสั่งกับไกด์เวียตนาม เอามาแบ่งกันได้ในราคากล่องละ 50 บาท โดย 1 กล่องจะมี 20 ซอง ตกซองละ 2.50 บาท

จากรูปเรือสำเภาลำใหญ่ จากปลายหน้าสุดถึงท้ายสุด  122 ซ.ม. สูง 95 ซ.ม. ลำละ 600 บาท  ที่ตลาดดองบา เขาบอกผ่านมาลำละ 1000 ต่อเขา 500 บาท ในที่สุดได้มา 600 บาท ซื้อกันมา 4 ลำ

[birdwhistle...รักในหลวง]

ส่วนลำเล็กนี้ ยาวประมาณ 28 ซ.ม. ต่อราคามาได้ 80 บาท

[เบิ้ม]

เรือสวยมากครับ 

[birdwhistle...รักในหลวง]

แล้วนี่ เจอที่โฮยอันครับ..........หมาย่าง

ผมเรียก Hoi  An ว่า "หอยอาน" แล้วเรียก Dong Hoi ว่า "ดงหอย"

ไกด์สาวสั่นหน้ารีบปฏิเสธลั่น บอกว่าต้องเรียกว่า โฮยอัน และ ดองเฮย

[birdwhistle...รักในหลวง]

แหนมเนืองครับ

ความแตกต่าง........

1. แผ่นแป้ง บางเหมือนกระดาษ ไม่ต้องแข่น้ำ ใช้แบบนี้เลยแบน ๆ แห้ง ๆ เหมือนกระดาษ
2. น้ำจิ้มไม่เหมือนของเราเลย
3. เครื่องเคียงมีเท่าที่เห็น น้อยกว่าของเรามาก

สรุป แหนมเนืองบ้านเราอร่อยกว่าที่เว้มากเลย

[birdwhistle...รักในหลวง]

ขนมเบื้องญวนครับ  ของแท้จริง ๆ เพราะกินที่เวียตนาม

แผ่นแป้งของเขาไม่ผสมไข่แบบของเรา มันจึงแข็ง ๆ จืด ๆ ไม่หอมเหมือนของเรา

[birdwhistle...รักในหลวง]

ไส้ขนมเบื้องญวน

[birdwhistle...รักในหลวง]

ขนมหลังอาหาร เรียกว่า "ฟูเท"

คล้ายตะโก้ของเรา แต่ข้างในเป็นไส้ถั่วเขียวบด มีแต่รสหวาน

ตะโก้ของเรา ทั้งหวาน ทั้งหอม อร่อยกว่าของเขามากเลย