เว็บบอร์ดสนทนาภาษาปืน
สิงหาคม 28, 2025, 02:19:30 AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว: เว็บบอร์ด อวป. สามารถเข้าได้ทั้งสองทาง คือ www.gunsandgames.com และ www.gunsandgames.net ครับ
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา ปฏิทิน เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
หน้า: [1] 2 3
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: ความใกล้เคียงกันของ 2 ถาษา  (อ่าน 4113 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
บุนหลาย-รักในหลวง
Jr. Member
**

คะแนน 2
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 69


« เมื่อ: สิงหาคม 09, 2009, 09:13:09 AM »

เมื่อเร็วๆนี้ ได้ไปเยือน สปปล. พบว่า
1. เงินบาทไทยใช้ได้ทั่วประเทศลาว
2. รัฐบาลลาวขึ้นป้ายขนาดใหญ่ เรียกร้องให้คนลาวใช้เงินกีบ
3. คนลาวเกินสองในสามของทั้งประเทศ ดูทีวีไทย (โดยเฉพาะละครน้ำดี..)....เขาใช้จานรับจากดาวเทียม
4. ถ้าเป็นร้าน กินดื่ม และมีคาราเก่ัะให้ร้องเพลง เขาใช้โปรแกรมเดียวกับที่เราใช้ และตัวหนังสือไทย ขึ้นจอ
5. สำเีนียงคนจำปาศักดิ์ เหมือนสำเีนียงคนอุบล คนสะหวันนะเขต เหมือนมุกดาหาร คนหลวงพระบาง เหมือนคนน่าน แต่คนเวียงจันทร์ จะคล้ายๆออกไปทางคนนครพนม มากกว่าจะคล้ายคนศรีเชียงใหม่
6. ภาษาลาวและไทย ใกล้เคียงกันมาก..อันนี้ไม่ต้องอธิบาย แต่เป็นความสงสัยในต่อไปนี้
                คำถามครับ
เห็นภาษามาเลเซียกับกาษาอินโดนีเซีย ใช้ตัวอังกฤษเหมือนกัน เลยสงสัยว่า เขาเหมือนกัน ต่างกันมากน้อยยังไงครับ และเขาพูดกันโดยต่างฝ่ายต่างใช้กาษาตัวเอง เขาจะรู้ เข้าใจกันไหมครับ
บันทึกการเข้า
Southlander
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 5711
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 48212



« ตอบ #1 เมื่อ: สิงหาคม 09, 2009, 10:41:04 AM »

อินโด มาเลย์ เท่าที่ทราบใช้ภาษา บาฮาซา BAHASA แต่ไม่เหมือนกันทีเดียว
อันนี้รอท่านอื่นๆด้วยครับผมทราบไม่มาก
บันทึกการเข้า

๏ทุกวันนี้ศึกไกลยังไม่ห่วง  แต่หวั่นทรวงศึกใกล้ไล่ข่มเหง
ถ้าคนไทยหันมาฆ่ากันเอง   จะร้องเพลงชาติไทยให้ใครฟัง
                      
                             โดย:นภาลัย สุวรรณธาดา พศ.๒๕๑๐
ป้อมทอง พรานชุมไพร
ดับบาป ด้วยบุญปืน
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 780
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 6885


นรชาติวางวาย สถิตย์ไว้ แต่ความดีประดับไว้โลกา


« ตอบ #2 เมื่อ: สิงหาคม 09, 2009, 10:45:45 AM »

ไทย  ลาว  พี่น้องกัน
บันทึกการเข้า

รักกันไว้เถอะ  เราเกิดร่วมแดนไทย   จะเกิดภาคไหนๆ    ก็ไทยด้วยกัน      
เชื้อสายประเพณีไม่มีขีดคั่น        เกิดเป็นไทยนั้นปวงชนทุกคนคือไทย
makarms
เมื่อเป้าเคลื่อนไหว สับไกทันที
Hero Member
*****

คะแนน 286
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 4441


อัพเดททุกลมหายใจ


« ตอบ #3 เมื่อ: สิงหาคม 09, 2009, 11:04:55 AM »

เคยพูดภาษาไทยกับคนเวียงจันทร์ ครับ
บันทึกการเข้า

มิตรภาพนั้นเกิดขึ้นง่าย แต่การรักษาไว้กลับยากยิ่ง......
(จงอย่าแสวงหาความสุข บนความทุกข์ของผู้อื่น
จงเติมน้ำใจสักนิดเพื่อเป็นมิตรที่ถาวร..........)
pscn
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #4 เมื่อ: สิงหาคม 09, 2009, 11:30:41 AM »

เคยพูดภาษาไทยกับคนเวียงจันทร์ ครับ

ยืนยันว่าน้ามะขามพูดจริงครับ

แล้ว....สาวเวียงจันทร์ตอบกลับหนุ่มจาก สุไหงปาดีว่า......

สองพัน อย่าต่ออีกเลย คิก คิก
บันทึกการเข้า
NaiMai>รักในหลวง
ไม่ว่าจะมีพร้อมทุกสิ่ง แต่ก็ยังไม่มีสิ่งใดเหนือกว่าความมีสติ
Hero Member
*****

คะแนน 741
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 14573


นายใหม่ รักหมู่


เว็บไซต์
« ตอบ #5 เมื่อ: สิงหาคม 09, 2009, 11:55:08 AM »

เคยพูดภาษาไทยกับคนเวียงจันทร์ ครับ

ยืนยันว่าน้ามะขามพูดจริงครับ

แล้ว....สาวเวียงจันทร์ตอบกลับหนุ่มจาก สุไหงปาดีว่า......

สองพัน อย่าต่ออีกเลย คิก คิก

 Huh เอ! คุยเรื่องอะไรกันหนอ Huh เยาะเย้ย
บันทึกการเข้า

เอก@ดอยฯ
ปฏิบัติอย่างถูกต้องตั้งแต่แรกเริ่ม
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 183
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 9460


Do it right the first time


« ตอบ #6 เมื่อ: สิงหาคม 09, 2009, 12:35:45 PM »

เคยพูดภาษาไทยกับคนเวียงจันทร์ ครับ

ยืนยันว่าน้ามะขามพูดจริงครับ

แล้ว....สาวเวียงจันทร์ตอบกลับหนุ่มจาก สุไหงปาดีว่า......

สองพัน อย่าต่ออีกเลย คิก คิก


เอ .........  วันนั้น ท่านมะขามบอกผมว่า พันเดียวเอง  คิก คิก
บันทึกการเข้า

SPSC No.057       THPSA No.A-331
Middle
หัวใจมีใว้เพื่อสร้างสรรค์
Sr. Member
****

คะแนน 58
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 913



« ตอบ #7 เมื่อ: สิงหาคม 09, 2009, 12:41:31 PM »

เห็นภาษามาเลเซียกับกาษาอินโดนีเซีย ใช้ตัวอังกฤษเหมือนกัน เลยสงสัยว่า เขาเหมือนกัน ต่างกันมากน้อยยังไงครับ และเขาพูดกันโดยต่างฝ่ายต่างใช้กาษาตัวเอง เขาจะรู้ เข้าใจกันไหมครับ
ผมเคยสอบถามเหมือนกัน เขาบอกว่าเพี๊ยนนิดหน่อยแต่ก็เข้าใจกันครับ....
บันทึกการเข้า

ชีวิตคือการเดินทาง

http://www.youtube.com/watch?v=eosAyUE29u0
pscn
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #8 เมื่อ: สิงหาคม 09, 2009, 01:25:48 PM »

เคยพูดภาษาไทยกับคนเวียงจันทร์ ครับ

ยืนยันว่าน้ามะขามพูดจริงครับ

แล้ว....สาวเวียงจันทร์ตอบกลับหนุ่มจาก สุไหงปาดีว่า......

สองพัน อย่าต่ออีกเลย คิก คิก


เอ .........  วันนั้น ท่านมะขามบอกผมว่า พันเดียวเอง  คิก คิก

มะขามไม่โกหกครับ

พันเดียวก็มี แต่หมดเวลาตอนดึกๆ แล้วต้องขับรถกลับบ้าน

ทั้งมืดทั้งเพลีย.......ที่สุดก็



จากเหตุในครั้งนั้น มะขามจึงได้รู้แจ้งว่า ต้องสองพันเท่านั้น

จึงเป็นที่มาของฉายา  มะขามผสมพันสองพันครับ คิก คิก
บันทึกการเข้า
เมียหลวงสั่งถอย เมียน้อยสั่งลุย
Sr. Member
****

คะแนน 53
ออฟไลน์

กระทู้: 900


« ตอบ #9 เมื่อ: สิงหาคม 09, 2009, 01:32:25 PM »

คนลาวนิสัยดี เป้นมิตร น่ารัก
บันทึกการเข้า
van-เรารักในหลวง
Sr. Member
****

คะแนน 22
ออฟไลน์

กระทู้: 703


« ตอบ #10 เมื่อ: สิงหาคม 09, 2009, 01:54:22 PM »

ผมไม่ใช่ลาว   แต่เพื่อนผมมันเป็นลาว     Grin

อยากกลับไปหาต้นตระกูลที่เวียงจันทร์ครับ  คิดถึงบ้าน      หัวเราะร่าน้ำตาริน
บันทึกการเข้า
JOKER48111 **รักเมืองไทย_รักในหลวง**
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 92
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 1977



« ตอบ #11 เมื่อ: สิงหาคม 09, 2009, 01:58:30 PM »

เคยพูดภาษาไทยกับคนเวียงจันทร์ ครับ

ยืนยันว่าน้ามะขามพูดจริงครับ

แล้ว....สาวเวียงจันทร์ตอบกลับหนุ่มจาก สุไหงปาดีว่า......

สองพัน อย่าต่ออีกเลย คิก คิก


เอ .........  วันนั้น ท่านมะขามบอกผมว่า พันเดียวเอง  คิก คิก

มะขามไม่โกหกครับ

พันเดียวก็มี แต่หมดเวลาตอนดึกๆ แล้วต้องขับรถกลับบ้าน

ทั้งมืดทั้งเพลีย.......ที่สุดก็



จากเหตุในครั้งนั้น มะขามจึงได้รู้แจ้งว่า ต้องสองพันเท่านั้น

จึงเป็นที่มาของฉายา  มะขามผสมพันสองพันครับ คิก คิก
เมาแล้วอย่าขับ (จ่ายสองพันเหตุการณ์นี้คงไม่เกินครับ) ฮิ ฮิ
บันทึกการเข้า

ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย
    เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน
    อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล
    ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี

    ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด
    เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่
    สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี
    เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย
salinee19
ออยล์คนที่ต้องดูแลตัวเอง.
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 627
ออฟไลน์

เพศ: หญิง
กระทู้: 6525


.....^.^


« ตอบ #12 เมื่อ: สิงหาคม 09, 2009, 03:36:15 PM »

เคยพูดภาษาไทยกับคนเวียงจันทร์ ครับ

ยืนยันว่าน้ามะขามพูดจริงครับ

แล้ว....สาวเวียงจันทร์ตอบกลับหนุ่มจาก สุไหงปาดีว่า......

สองพัน อย่าต่ออีกเลย คิก คิก


เค้ารู้กันหมดเลย.....อิอิ.....น้าขาม  ณ.เวียงจันทร์ คิก คิก คิก คิก........ ไหว้
บันทึกการเข้า

...--*
submachine -รักในหลวง-
คนกินเหล้า อย่าให้เหล้ากินคน
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 6127
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 55373


Let us go..!


« ตอบ #13 เมื่อ: สิงหาคม 09, 2009, 04:12:29 PM »

เห็นภาษามาเลเซียกับกาษาอินโดนีเซีย ใช้ตัวอังกฤษเหมือนกัน เลยสงสัยว่า เขาเหมือนกัน ต่างกันมากน้อยยังไงครับ และเขาพูดกันโดยต่างฝ่ายต่างใช้กาษาตัวเอง เขาจะรู้ เข้าใจกันไหมครับ
ผมเคยสอบถามเหมือนกัน เขาบอกว่าเพี๊ยนนิดหน่อยแต่ก็เข้าใจกันครับ....

เพี้ยนที่สำเนียง แต่ว่า ทางอินโดนีเซียมีชนเผ่าค่อนข้างเยอะ บางครั้งในเกาะอื่นๆ(เหมือนต่างจังหวัด)
ก็จะมีภาษาแตกต่างกันไปอีกครับ  แต่ยังหลากหลายสู้ทางฟิลิปปินส์ไม่ได้ครับ
บันทึกการเข้า

อย่าเห็นเป็น ความดี เล็กน้อย แล้วไม่กระทำ
อย่าเห็นเป็น ความชั่ว เล็กน้อย แล้วจึงกระทำ

Thanut Wansuk

VENDY
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 1482
ออฟไลน์

เพศ: หญิง
กระทู้: 6755



« ตอบ #14 เมื่อ: สิงหาคม 09, 2009, 04:19:55 PM »

เคยไปแล้มีปัญหาที่ว่า เค้าฟังเราออกแต่เราฟังเค้ารู้บ้างไม่รู้บ้าง เป็นเพราะสื่อทางทีวีที่เค้าใช้อยู่หรือเปล่าคะ
บันทึกการเข้า
หน้า: [1] 2 3
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2011, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.063 วินาที กับ 20 คำสั่ง