เว็บบอร์ดสนทนาภาษาปืน
กันยายน 23, 2025, 10:53:05 PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว: อวป. มีจำหน่ายที่ สนามยิงปืนราชนาวี/สนามยิงปืนบางบัวทอง/สนามยิงปืนศรภ./
/สนามยิงปืนทอ./
สิงห์ทองไฟร์อาร์ม
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา ปฏิทิน เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
หน้า: 1 [2] 3
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: อย่าคิดว่าเราคุยกันเป็นภาษาไทยในเว็บแล้วจะไม่มีใครในโลกเข้าใจนะครับ  (อ่าน 3536 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
Southlander
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 5711
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 48212



« ตอบ #15 เมื่อ: สิงหาคม 26, 2009, 09:57:43 PM »

เอาเหอะแค่นี้ถึงไม่เปอร์เฟคเท่าเจ้าของภาษาแต่มันพอเพียงสำหรับแค่ ดมกลิ่น แล้วจากนั้นใช้คนจริงๆอีกทีมาถอดความ
มันก็คงได้สิ่งที่อยากได้แล้ว อิ อิ อิ หรือผม ระแวงไปเอง
บันทึกการเข้า

๏ทุกวันนี้ศึกไกลยังไม่ห่วง  แต่หวั่นทรวงศึกใกล้ไล่ข่มเหง
ถ้าคนไทยหันมาฆ่ากันเอง   จะร้องเพลงชาติไทยให้ใครฟัง
                      
                             โดย:นภาลัย สุวรรณธาดา พศ.๒๕๑๐
Middle
หัวใจมีใว้เพื่อสร้างสรรค์
Sr. Member
****

คะแนน 58
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 913



« ตอบ #16 เมื่อ: สิงหาคม 26, 2009, 10:04:12 PM »

มันแปลได้ครับ แต่ออกจะงง ๆ หน่อยเพราะระบบจะแปลแบบศัพท์ตรง ๆ แต่บางประโยคมันจะเป็นสำนวน เวลาแปลออกมามันก็จะงง ๆ และก็ออกแนวขำ ๆ ครับ.. Grin
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: สิงหาคม 26, 2009, 10:30:42 PM โดย Middle » บันทึกการเข้า

ชีวิตคือการเดินทาง

http://www.youtube.com/watch?v=eosAyUE29u0
todsagun
Sr. Member
****

คะแนน 57
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 983


« ตอบ #17 เมื่อ: สิงหาคม 26, 2009, 10:19:27 PM »

อย่างนี้...ต้องเจอภาษา...เด็กเกรียนบ้านเรา.....
เด็กไทยคิดภาษาป้องกันโปรแกรมถอดข้อมูล..มาได้ตั้งหลายปีแล้วล่ะครับ... คิก คิก คิก คิก คิก คิก

เสียตรงที่..ผู้ใหญ่หลายท่านไม่เห็นด้วย...เสียทุกครั้ง..
ผมว่า..ไม่เห็นด้วยแค่บางครั้งก็พอ..นะครับ..  Grin


ผมกำลังนึกถึง..แผ่นDVDเถื่อน..ที่เป็นเสียงซาวด์แทคแล้วมีซับอักษรไทยด้านล่าง...
อารมย์เดียวกันเลยครับ... คิก คิก คิก คิก คิก คิก
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: สิงหาคม 26, 2009, 11:03:24 PM โดย todsagun » บันทึกการเข้า

คุยเล่น เน้นฮา สาระไม่มี..ครับผม..
sig_surath7171
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #18 เมื่อ: สิงหาคม 26, 2009, 11:12:21 PM »

น่าจะใช้ ซอฟแวร์ในการแปลครับ เช่น เวบ www.freetranslation.com แปลอังกฤษหรือภาษาอื่นๆเป็นหลายภาษาเลย แต่อาจจะไม่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ของภาษานั้นๆเท่าไหร่ 
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: สิงหาคม 27, 2009, 08:30:34 PM โดย ซิกสุราษฎร์ » บันทึกการเข้า
ป๊อกแมน
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 156
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 2095



เว็บไซต์
« ตอบ #19 เมื่อ: สิงหาคม 26, 2009, 11:55:16 PM »

มันแปลชื่อผมเป็น Man peeling. ครับ ฮ่าๆ
บันทึกการเข้า

RUGER
ความเกรงใจเป็นสมบัติของผู้ดี ตรองดูซีทุกคนก็มีหัวใจ
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 1262
ออฟไลน์

กระทู้: 23344


ฟ้าลิขิตชีวิตข้า ให้ค้าขาย


« ตอบ #20 เมื่อ: สิงหาคม 27, 2009, 12:20:50 AM »

อย่างนี้...ต้องเจอภาษา...เด็กเกรียนบ้านเรา.....
เด็กไทยคิดภาษาป้องกันโปรแกรมถอดข้อมูล..มาได้ตั้งหลายปีแล้วล่ะครับ... คิก คิก คิก คิก คิก คิก

เสียตรงที่..ผู้ใหญ่หลายท่านไม่เห็นด้วย...เสียทุกครั้ง..
ผมว่า..ไม่เห็นด้วยแค่บางครั้งก็พอ..นะครับ..  Grin


ผมกำลังนึกถึง..แผ่นDVDเถื่อน..ที่เป็นเสียงซาวด์แทคแล้วมีซับอักษรไทยด้านล่าง...
อารมย์เดียวกันเลยครับ... คิก คิก คิก คิก คิก คิก

5555  ขำจนเกือนตกเก้าอี้เลยครับพี่  ............... 5555555555555

แปลว่าเด็กเกรียนบ้านเรามันมองการไกล  .......... 5555555555555
บันทึกการเข้า

http://www.youtube.com/watch?v=Ci3YXN93QEs
เนื้อร้าย  ต้องตัดทิ้ง  ... 555
todsagun
Sr. Member
****

คะแนน 57
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 983


« ตอบ #21 เมื่อ: สิงหาคม 27, 2009, 12:37:26 AM »



5555  ขำจนเกือนตกเก้าอี้เลยครับพี่  ............... 5555555555555

แปลว่าเด็กเกรียนบ้านเรามันมองการไกล  .......... 5555555555555
ผมแค่คิดเล่นๆว่า...
ถ้าโปรแกรมนี้...เจอภาษาคุยเอ็ม..เด็กบ้านเราเข้า..มันจะแปลออกมาเป็นลักษณะไหน..?
ไม่กล้าลองทำในนี้...เดี๋ยวผู้ใหญ่ในเว็ปจะดุเอา..น่ะครับ.. Grin
บันทึกการเข้า

คุยเล่น เน้นฮา สาระไม่มี..ครับผม..
RUGER
ความเกรงใจเป็นสมบัติของผู้ดี ตรองดูซีทุกคนก็มีหัวใจ
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 1262
ออฟไลน์

กระทู้: 23344


ฟ้าลิขิตชีวิตข้า ให้ค้าขาย


« ตอบ #22 เมื่อ: สิงหาคม 27, 2009, 08:26:17 AM »



5555  ขำจนเกือนตกเก้าอี้เลยครับพี่  ............... 5555555555555

แปลว่าเด็กเกรียนบ้านเรามันมองการไกล  .......... 5555555555555
ผมแค่คิดเล่นๆว่า...
ถ้าโปรแกรมนี้...เจอภาษาคุยเอ็ม..เด็กบ้านเราเข้า..มันจะแปลออกมาเป็นลักษณะไหน..?
ไม่กล้าลองทำในนี้...เดี๋ยวผู้ใหญ่ในเว็ปจะดุเอา..น่ะครับ.. Grin

 อิอิอิ  เดี๋ยวลองหากระทู้ตัวอย่างดูได้ครับพี่  ........  อิอิอิ 


              กระทู้นี้ทำให้ผมนึกถึง" ภาษาคุก  " ไม่รู้เขาเรียกกันแบบนี้หรือเปล่า

คือมันเป็นภาษาไทยเนี่ยแหละครับ แต่มีการพูดให้เพี้ยน เจตนาของภาษาคนที่สอน

บอกว่าเป็นการใช้ในคุกป้องกันผู้คุมฟังรู้เรื่อง ( อย่าเชื่อผมเพราะคนที่บอกผมไม่น่าเชื่อ

...... อิอิิอิ) คือ สมัยนึง มีโอกาสเที่ยวพวกร้านอาหารที่มีนักร้องไว้บริการ .... อิอิอิอิ

ได้ยินพวกเธอพูดกัน   ผมก็สงสัยว่า ภาษาอะไร 

                ยกตัวอย่าง คำว่า " พี่ตุ้ย " เธอจะพูดว่า" ผี่ -คี๊ -ตุ่ย -คุ๊ย "  (ผมอาจจะจำผิดเพราะ

มันนานเต็มที )  .......  หัดอยู่พักนึงรู้สึกว่าค่าเรียนมันแพงเหลืิอเกินก็เลยต้องเลิก .... อิอิอิ


บันทึกการเข้า

http://www.youtube.com/watch?v=Ci3YXN93QEs
เนื้อร้าย  ต้องตัดทิ้ง  ... 555
kit ๖๗๖๗ รักในหลวง
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 122
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 1484



« ตอบ #23 เมื่อ: สิงหาคม 27, 2009, 08:38:49 AM »

เออ..ตายแล้ว...  พวกฝรั่งมันต้องรู้แน่เลยว่า..ผมขี้โม้....
บันทึกการเข้า

มีเพียงสิ่งเดียวในชีวิตที่จะสามารถพิชิตได้โดยไม่ต้องใช้ความพยายามมากมายคือความล้มเหลว
51
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #24 เมื่อ: สิงหาคม 27, 2009, 09:38:37 AM »

หน้าแรกของ iGoogle มีแสดงไว้ครบอยู่แล้วครับ 
ว่าท่านผู้ใช้ จะเลือกใช้งานด้านใด คริ คริ






« แก้ไขครั้งสุดท้าย: สิงหาคม 27, 2009, 09:44:58 AM โดย แมลงวันหัวเขียวตัวน้อย ๆ ลอยตุ๊บป่อง ๆ ในหม้อแกงเขียวหวานไก่ » บันทึกการเข้า
RUGER
ความเกรงใจเป็นสมบัติของผู้ดี ตรองดูซีทุกคนก็มีหัวใจ
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 1262
ออฟไลน์

กระทู้: 23344


ฟ้าลิขิตชีวิตข้า ให้ค้าขาย


« ตอบ #25 เมื่อ: สิงหาคม 27, 2009, 09:53:10 AM »

 หัวเราะร่าน้ำตาริน หัวเราะร่าน้ำตาริน หัวเราะร่าน้ำตาริน หัวเราะร่าน้ำตาริน  ในที่สุดผมก็รู้ว่าข้อความต่างๆ ในเวปนั้นมันหมายความว่าไง    หัวเราะร่าน้ำตาริน หัวเราะร่าน้ำตาริน หัวเราะร่าน้ำตาริน หัวเราะร่าน้ำตาริน

ดูแต่รูปมานานแล้ว    Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin
บันทึกการเข้า

http://www.youtube.com/watch?v=Ci3YXN93QEs
เนื้อร้าย  ต้องตัดทิ้ง  ... 555
hare
Hero Member
*****

คะแนน 1785
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 13043


มีแล้วไม่ต้องใช้ ดีกว่าจะใช้แล้วไม่มี


« ตอบ #26 เมื่อ: สิงหาคม 27, 2009, 09:55:23 AM »

คือ สมัยนึง มีโอกาสเที่ยวพวกร้านอาหารที่มีนักร้องไว้บริการ .... อิอิอิอิ
ได้ยินพวกเธอพูดกัน   ผมก็สงสัยว่า ภาษาอะไร 
                ยกตัวอย่าง คำว่า " พี่ตุ้ย " เธอจะพูดว่า" ผี่ -คี๊ -ตุ่ย -คุ๊ย "  (ผมอาจจะจำผิดเพราะ
มันนานเต็มที )  .......  หัดอยู่พักนึงรู้สึกว่าค่าเรียนมันแพงเหลืิอเกินก็เลยต้องเลิก .... อิอิอิ

ภาษานี้ผมฟังรู้เรื่องครับ   คิก คิก
บันทึกการเข้า

Southlander
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 5711
ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 48212



« ตอบ #27 เมื่อ: สิงหาคม 27, 2009, 10:00:26 AM »

หัวเราะร่าน้ำตาริน หัวเราะร่าน้ำตาริน หัวเราะร่าน้ำตาริน หัวเราะร่าน้ำตาริน  ในที่สุดผมก็รู้ว่าข้อความต่างๆ ในเวปนั้นมันหมายความว่าไง    หัวเราะร่าน้ำตาริน หัวเราะร่าน้ำตาริน หัวเราะร่าน้ำตาริน หัวเราะร่าน้ำตาริน

ดูแต่รูปมานานแล้ว    Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin

  หึ หึ หึ รู้นะไปเว๊บไหนมา ถ้ารู้แล้วไหนลองบอกซิคำว่า กิโมจิ แปลว่าอะไร คิกๆๆๆ  คิก คิก คิก คิก คิก คิก
บันทึกการเข้า

๏ทุกวันนี้ศึกไกลยังไม่ห่วง  แต่หวั่นทรวงศึกใกล้ไล่ข่มเหง
ถ้าคนไทยหันมาฆ่ากันเอง   จะร้องเพลงชาติไทยให้ใครฟัง
                      
                             โดย:นภาลัย สุวรรณธาดา พศ.๒๕๑๐
RUGER
ความเกรงใจเป็นสมบัติของผู้ดี ตรองดูซีทุกคนก็มีหัวใจ
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 1262
ออฟไลน์

กระทู้: 23344


ฟ้าลิขิตชีวิตข้า ให้ค้าขาย


« ตอบ #28 เมื่อ: สิงหาคม 27, 2009, 10:00:36 AM »

คือ สมัยนึง มีโอกาสเที่ยวพวกร้านอาหารที่มีนักร้องไว้บริการ .... อิอิอิอิ
ได้ยินพวกเธอพูดกัน   ผมก็สงสัยว่า ภาษาอะไร 
                ยกตัวอย่าง คำว่า " พี่ตุ้ย " เธอจะพูดว่า" ผี่ -คี๊ -ตุ่ย -คุ๊ย "  (ผมอาจจะจำผิดเพราะ
มันนานเต็มที )  .......  หัดอยู่พักนึงรู้สึกว่าค่าเรียนมันแพงเหลืิอเกินก็เลยต้องเลิก .... อิอิอิ

ภาษานี้ผมฟังรู้เรื่องครับ   คิก คิก

 ตกใจ ตกใจ  ตกใจหน้าซีด ตกใจหน้าซีด ตกใจหน้าซีด

พี่ คงไม่ได้มีอาจารย์พิเศษ คนเดียวกับผมน๊าพี่  ........  อิอิอิ  


โทษครับแซซเล่นครับพี่   ไหว้

บันทึกการเข้า

http://www.youtube.com/watch?v=Ci3YXN93QEs
เนื้อร้าย  ต้องตัดทิ้ง  ... 555
RUGER
ความเกรงใจเป็นสมบัติของผู้ดี ตรองดูซีทุกคนก็มีหัวใจ
ชาว อวป.
Hero Member
****

คะแนน 1262
ออฟไลน์

กระทู้: 23344


ฟ้าลิขิตชีวิตข้า ให้ค้าขาย


« ตอบ #29 เมื่อ: สิงหาคม 27, 2009, 10:01:21 AM »

หัวเราะร่าน้ำตาริน หัวเราะร่าน้ำตาริน หัวเราะร่าน้ำตาริน หัวเราะร่าน้ำตาริน  ในที่สุดผมก็รู้ว่าข้อความต่างๆ ในเวปนั้นมันหมายความว่าไง    หัวเราะร่าน้ำตาริน หัวเราะร่าน้ำตาริน หัวเราะร่าน้ำตาริน หัวเราะร่าน้ำตาริน

ดูแต่รูปมานานแล้ว    Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin Grin

  หึ หึ หึ รู้นะไปเว๊บไหนมา ถ้ารู้แล้วไหนลองบอกซิคำว่า กิโมจิ แปลว่าอะไร คิกๆๆๆ  คิก คิก คิก คิก คิก คิก

อิอิอิ คนละเวปครับพี่ ของผม เวปเพื่อนบ้าน  .........  อิอิอิ 
บันทึกการเข้า

http://www.youtube.com/watch?v=Ci3YXN93QEs
เนื้อร้าย  ต้องตัดทิ้ง  ... 555
หน้า: 1 [2] 3
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2011, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.088 วินาที กับ 21 คำสั่ง