มาช่วยพี่ วิลเลี่ยมทำมาหากินครับ ในฐานะที่เคยใช้ประโยคนี้ที่พี่เขาหามาเป็นประโยคหากินอยู่พัก

ประโยคเต็ม ๆ คือ
"A fear of weapons is a sign of retarded sexual and emotional "
Sigmund Freud, General Introduction to Psychoanalysis (1952)
แปลไทยโดยพี่เขาอีกนั้นแหละ(ขืนให้ผมแปลคงออกทุ้งออกทะเล)ได้ดังนี้
ความกลัวในอาวุธเป็นสัญญาณของความเสื่อมถอยสมถะภาพทางเพศและทางจิตใจ
ใช้ Hoplophobia หรือเปล่าผมไม่แน่ใจครับ (อันนี้ต้องรอหมอ ๆ ประจำเว็บเรามาอธิบายถึงโรคนี้ครับ)
มาช่วยพี่ วิลเลี่ยมทำมาหากินครับ ในฐานะที่เคยใช้ประโยคนี้ที่พี่เขาหามาเป็นประโยคหากินอยู่พัก

ประโยคเต็ม ๆ คือ
"A fear of weapons is a sign of retarded sexual and emotional "
Sigmund Freud, General Introduction to Psychoanalysis (1952)
แปลไทยโดยพี่เขาอีกนั้นแหละ(ขืนให้ผมแปลคงออกทุ้งออกทะเล)ได้ดังนี้
ความกลัวในอาวุธเป็นสัญญาณของความเสื่อมถอยสมถะภาพทางเพศและทางจิตใจ
ใช้ Hoplophobia หรือเปล่าผมไม่แน่ใจครับ (อันนี้ต้องรอหมอ ๆ ประจำเว็บเรามาอธิบายถึงโรคนี้ครับ)
ขอบคุณครับ แล้วท่านซีอุสชอบอาวุธมากแ่ค่ไหนครับ อิ อิ