กรุงเทพมหานคร บวรรัตนโกสินทร์
มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตน์ราชธานีบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน
อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์
...พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก
ทรงโปรดให้มีการสร้างพระนครขึ้นใหม่ทางฝั่งตะวันออกของแม่นํ้าเจ้าพระยา
เยื้องกับกรุงธนบุรีราชธานีเดิม
และทำพิธียกเสาหลักเมืองเมื่อวันอาทิตย์ เดือน 6 ขึ้น 10 คํ่า ปีขาล จุลศักราช 1144
ตรงกับวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2325
โดยพระราชทานนามว่า
" กรุงเทพมหานคร
บวรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพนพรัตนราชธานีบุรีรมย์
อุดมราชนิเวศมหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต
สักทัติยวิษณุกรรมประสิทธิ "
และต่อมา พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 4
ทรงเปลี่ยนนามใหม่เป็น "กรุงเทพมหานคร
อมรรัตนโกสินทร์ ฯ"
กรุงเทพมหานคร
อมรรัตนโกสินทร์
มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตน์ราชธานีบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน
อมรพิมาน อวตารสถิต
สักกทัตติยะวิษณุกรรมประสิทธิ์
สอบถามคำแปลจาก อ.เสฐียรพงษ์ วรรณปก ราชบัณฑิต ได้ความว่า.....
กรุงเทพมหานคร-นครอันยิ่งใหญ่ของเทพ, อมรรัตนโกสินทร์ เป็นคลังแก้วของเทพอันยิ่งใหญ่ (หมายถึงที่เก็บพระแก้วมรกต),
มหินทรายุธยา เป็นเมืองยิ่งใหญ่ที่ตีไม่แตก, มหาดิลกภพ เป็นโลกที่ยอดยิ่ง ,
นพรัตน์ราชธานีบุรีรมย์ เป็นเมืองหลวงแห่งแก้วเก้าประการที่น่ารื่นรมย์,
อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน- สถานยิ่งใหญ่อันเป็นที่ประทับของพระราชาผู้ประเสริฐสุด,
อมรพิมานอวตารสถิต เป็นวิมานที่เทพอวตารมาสถิตอยู่,
สักกทัตติยะวิษณุกรรมประสิทธิ์ ซึ่งท้าวสักกะ (พระอินทร์) ประทานให้วิษณุกรรมเทพบุตรมาสร้างให้
จากนิ้ว...ที่จิ้มแป้น....
