SillyOldMan
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 1984
ออฟไลน์
กระทู้: 7567
ผ่านทะเล เห็นบึงน้ำไร้ความหมาย
|
 |
« เมื่อ: ธันวาคม 05, 2010, 06:50:09 PM » |
|
ราชบัณฑิต รวมศัพท์วัยโจ๋ 800 คำ
"ราชบัณฑิต"ทำ"กิ๊บเก๋" รวมศัพท์"วัยโจ๋"
800คำ-ครั้งแรกของไทย ทั้ง"ชิวชิว-ซกมก-โป๊ะเชะ"
ราชบัณฑิตยสถานไอเดียกระฉูด ผุด"พจนานุกรมคำใหม่" ครั้งแรกของไทย รวมศัพท์โจ๋ตั้งแต่ปี 2542-2550 ร่วม 1 พันคำ มีทั้ง"ชิวชิว-กิ๊บเก๋ ยูเรก้า-กิ๊ก-โป๊ะเชะ-อินเทรนด์" เลขาธิการราชบัณฑิตฯชี้ไม่ทำให้ภาษาไทยวิบัติ
นางจินตนา พันธุฟัก เลขาธิการราชบัณฑิตยสถาน ให้สัมภาษณ์ เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน ว่า ราชบัณฑิตยสถานได้จัดทำพจนานุกรมคำใหม่ โดยได้รวบรวมคำศัพท์ใหม่ๆ ที่ยังไม่ได้บรรจุอยู่ในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2542 และคำศัพท์ที่บรรจุไว้ในพจนานุกรมแล้ว แต่ยังไม่มีคำอธิบาย และตัวอย่างที่แสดงถึงวิธีการใช้คำศัพท์ที่ถูกต้อง โดยคำศัพท์ที่รวบรวมในพจนานุกรมดังกล่าวมีจำนวน 800 คำ ซึ่งถือเป็นครั้งแรกที่ราชบัณฑิตยสถานได้จัดทำพจนานุกรมดังกล่าวขึ้น เพื่อเป็นแหล่งรวบรวมคำศัพท์ใหม่ที่ใช้ในสังคมปัจจุบัน ก่อนจะนำไปบัญญัติไว้ในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานต่อไป
"คำศัพท์ที่จะนำไปบัญญัติไว้ในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานได้จะต้องเป็นคำที่เกิดขึ้นและใช้ในการสื่อสารประมาณ 10 ปี แต่พจนานุกรมคำใหม่ที่จัดทำขึ้นเป็นการรวบรวมคำศัพท์ใหม่ๆ ที่เกิดขึ้น และเป็นที่ยอมรับของคนในสังคมไทยจากปี 2542-2550 เพื่อนำไปใช้ประโยชน์ในการจัดทำพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานต่อไป หากไม่บัญญัติคำศัพท์ใหม่ไว้จะทำให้คนรุ่นหลังไม่เข้าใจความหมายที่ถูกต้อง ที่สำคัญคำศัพท์ที่เกิดขึ้นใหม่ไม่ได้ทำให้ภาษาไทยวิบัติหรือเสื่อมลง เนื่องจากเป็นคำศัพท์ที่สังคมใช้สื่อสารกันจนเป็นที่ยอมรับแล้ว" นางจินตนากล่าว
นางกาญจนา นาคสกุล ราชบัณฑิตยสถาน ในฐานะประธานคณะกรรมการจัดทำพจนานุกรมคำใหม่กล่าวว่า คำศัพท์ที่จัดทำแบ่งเป็น 5 ประเภท ประกอบด้วย
1.ประเภทสำนวนใหม่ อาทิ คำว่า "กะดี้ กะด้า" หรือ กระดี้กระด้า แปลว่า ระริกระรี้ ตื่นเต้น แสดงความสนใจเพศตรงข้าม เช่น พอเห็นหนุ่มหล่อๆ กะดี้กะด้ามาร่วมงาน สาวๆ ก็กระดี้ กระด้ากันเป็นแถว, คำว่า "ช้าไปต๋อย" แปลว่า ช้าเกินไป เป็นคำเย้าผู้ที่ทำการใดๆ ไม่ทันการณ์ เช่น นายติดใจสาวคนนี้หรือ ช้าไปต๋อย เธอมีแฟนไปเสียแล้ว คำว่า "ไปไม่ถึงดวงดาว" แปลว่า ไม่ประสบความสำเร็จตามที่มุ่งหวังไว้ เช่น น่าเสียดายที่เขาต้องออกจากวงการนักแสดง เพราะติดยาเสพติด เลยไปไม่ถึงดวงดาว
2.ประเภทคำที่เกิดจากสิ่งประดิษฐ์ และเทคโนโลยีใหม่ๆ หรือเครื่องมือเครื่องใช้ใหม่ๆ อาทิ คำว่า "เครดิตการ์ด" แปลว่า บัตรเครดิต เช่น หลายคนชอบใช้บัตรเครดิตเพราะไม่ต้องพกเงินสดจำนวนมาก คำว่า "แคทวอร์ค" แปลว่า เวทีที่มักยกพื้นระดับสายตา สำหรับให้นางแบบหรือนายแบบแสดงเสื้อผ้า หรือเครื่องประดับ
นางกาญจนากล่าวว่า
3.ประเภทพฤติกรรมใหม่ๆ อาทิ คำว่า "เก๊กซิม" แปลว่า กลุ้มใจ เช่น พ่อแม่เก๊กซิมที่ลูกสาวหายไปจากบ้านหลายวันแล้ว คำว่า "กิ๊บเก๋ ยูเรก้า" แปลว่า ดูน่ารัก คำว่า "ซกมก" แปลว่า สกปรก และซอมซ่อ เช่น คนนี้ซกมกไม่ชอบอาบน้ำ มีขี้เหงื่อขี้ไคลติดตัวน่ารังเกียจ คำว่า "ชิวชิว" แปลว่า สบายๆ ง่ายๆ ธรรมดา เช่น ตอนเย็นวันเสาร์จะมีลูกค้ามานั่งกินอาหาร นั่งดื่มชิวชิวกันที่ร้าน
นางกาญจนากล่าวต่อว่า
4.คำแสลง อาทิ คำว่า "กิ๊ก" แปลว่า เพื่อสนิทต่างเพศ ซึ่งอาจมีความสัมพันธ์ฉันชู้สาว เช่น นายแอบไปมีกิ๊กระวังแฟนจับได้จะมีเรื่อง คำว่า "กึ๋น" แปลว่า สติปัญญาที่เฉียบแหลม เช่น หัวหน้าคนนี้ไม่มีกึ๋นเอาเลย, คำว่า "โป๊ะเชะ" แปลว่า ตรงเผง แม่นยำตามคาด เช่น ฉันเตรียมคำตอบไว้แล้ว ถ้าอาจารย์ออกข้อสอบให้อภิปรายก็โป๊ะเชะเลย และ
5.คำที่เกิดจากภาษาอังกฤษ อาทิ คำว่า "โนเนม" แปลว่า ไม่มีชื่อเสียง ไม่เป็นที่รู้จัก เช่น เขาเป็นนักมวยโนเนมไม่มีใครรู้จักเลย คำว่า "อินเทรนด์" แปลว่า ทำตัวตามกระแสนิยม เช่น เธอเป็นสาวอินเทรนด์ ผมทรงไหนฮิตเธอต้องทำตามทุกที
"ปัจจุบันมีคำศัพท์ที่ใช้ในการสื่อสารเกิดขึ้นจำนวนมากในภาษาไทย แต่ยังไม่ได้บัญญัติไว้ในพจนานุกรม ทำให้ประชาชนเขียนผิด และนำไปใช้ผิดความหมาย จึงจำเป็นที่จะต้องบัญญัติไว้ เพื่อให้นำไปใช้ได้อย่างถูกต้อง อีกทั้ง ยังเป็นการบันทึกทางประวัติศาสตร์ให้คนรุ่นหลังทราบว่า มีคำศัพท์ใหม่คำไหนที่เกิดขึ้นในยุคนี้ และไม่ให้คำศัพท์ดังกล่าวสูญหายไปตามยุคสมัย ทั้งนี้ ได้ดำเนินการจัดทำพจนานุกรมคำใหม่คืบหน้าไปแล้ว 90% คาดว่าจะพิมพ์จำหน่ายได้ภายในเดือนธันวาคม โดยเบื้องต้นจะพิมพ์จำนวน 3,000 เล่ม" นางกาญจนากล่าว
ที่มา มติชน
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
What man is a man , who does not make the world better?
|
|
|
SillyOldMan
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 1984
ออฟไลน์
กระทู้: 7567
ผ่านทะเล เห็นบึงน้ำไร้ความหมาย
|
|
« ตอบ #1 เมื่อ: ธันวาคม 05, 2010, 07:03:51 PM » |
|
หลายคำเป็นศัพท์/สำนวนกระเทยยังกล้าบรรจุลงไป เมื่อไหร่จะมีความกล้าที่จะทำภาษาไทยให้กลับไปเป็นภาษาที่ใช้ง่ายบ้างหนอ ? อะไรที่เป็นภาระอย่างไร้เหตุผล ก็กล้าตัดๆลดๆมันบ้างเถอะครับ .... ภาษาไทย700ปีก่อน จนถึงก่อนยุคของพวกท่านๆ มันไม่ได้รุงรัง+มากเรื่องขนาดนี้ซะหน่อย  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
What man is a man , who does not make the world better?
|
|
|
pasta
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 8119
ออฟไลน์
กระทู้: 6924
ล้นเกล้าเผ่าไทย
|
|
« ตอบ #2 เมื่อ: ธันวาคม 05, 2010, 07:26:36 PM » |
|
ถ้าเป็นสมัยผมๆ พูดภาษาตะบักตะบวย...เข้าหูพ่อนี่...... ไม่โดนถีบก็โดนเตะครับพี่  ตะบักตะบวย...แปลว่าอะไรผมยังไม่รู้เลยครับ 
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
~ Sitthipong - รักในหลวง ~
"วาจาย่อมมีน้ำหนัก หากหนุนด้วยสรรพอาวุธ"
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 2953
ออฟไลน์
เพศ: 
กระทู้: 23210
|
|
« ตอบ #3 เมื่อ: ธันวาคม 05, 2010, 07:45:29 PM » |
|
คงว่างมาก กลัวไม่มีอะไรทำเลยบรรจุคำไร้ประโยชน์พวกนี้ลงไปแถมคำพวกนี้ยังจะทำให้ภาษาไทยเพี้ยนไปอีก.....  เช่น เด็กพูดกับคุณครูว่า "คุณครูแต่งตัวยูเรก้ามากเลย ......"  |
|
|
|
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ธันวาคม 05, 2010, 07:48:01 PM โดย ~ Sitthipong - รักในหลวง ~ »
|
บันทึกการเข้า
|
 ...ไม่มีใครทำขาวให้เป็นดำ หรือทำผิดให้เป็นถูกได้ตลอด... |
|
|
ธำรง
Hero Member
คะแนน 1727
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 8568
.....รักในหลวง.....
|
|
« ตอบ #4 เมื่อ: ธันวาคม 05, 2010, 08:19:39 PM » |
|
ดีครับ ศัพท์วัยรุ่น ศัพย์ใหม่ๆ ผมจะได้รู้จักบ้าง |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
sig_surath7171
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #5 เมื่อ: ธันวาคม 05, 2010, 08:59:55 PM » |
|
ดีครับ ศัพท์วัยรุ่น ศัพย์ใหม่ๆ ผมจะได้รู้จักบ้าง ฮะ นะฮะ งุงิ อ่ะ ฃะ ชิวชิว บีบี คัย สนจัย แฟนหมั่ย หั้ยเทอ ทั้งภาษาพูด ภาษาเขียน เริ่มเหวง มากขึ้นทุกวัน |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
Ultraman Taro #รักในหลวง#
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 195
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 1624
|
|
« ตอบ #6 เมื่อ: ธันวาคม 06, 2010, 01:32:05 AM » |
|
โหตามเนื้อข่าวนี้ถือว่าเชยแล้วนะครับ ศัพท์เก่า เพราะมันมีศัพท์ที่ใหม่กว่านี้อีก
ยกตัวอย่างไม่กี่วันก่อนผมเจอคำว่าเซโรงัง ผมถึงกับงง ว่ามันแปลว่าอะไร เลยไปถามเพื่อน เพื่อนว่าหมายถึง เซ็ง
ผมเป็นวัยรุ่นยุคนี้ยังตามไม่ค่อยทันเลยกับพวกศัพท์ใหม่ๆที่เขาพูดกัน อย่างว่าผมมันหัวโบราณ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
"อย่าแก่เพราะกินข้าว อย่าเฒ่าเพราะอยู่นาน"
โบราณว่า อย่าถือสาคนบ้า อย่าว่าคนเมา ใจเย็นเข้าไว้
|
|
|
soveat ชุมไพร
มือสังหารคันคากหมุ่น พรานปลาวัด พราน28k สมช. เลขที่ 1475
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 3429
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 30132
เลือดกรุ๊ป โอละนออออออออออออ
เว็บไซต์
|
|
« ตอบ #7 เมื่อ: ธันวาคม 06, 2010, 11:27:31 AM » |
|
ให้ความสำคัญกับภาษาวิบัติมากๆ เดี๋ยวภาษาแท้ๆจะวิบัติตามอีก...  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
จะปิดทอง หลังองค์ พระปฏิมา
|
|
|
การ์ตูน รักในหลวง
Hero Member
คะแนน 379
ออฟไลน์
กระทู้: 1493
|
|
« ตอบ #8 เมื่อ: ธันวาคม 06, 2010, 05:19:14 PM » |
|
โลกหมุนไปกาลเวลาก็เปลี่ยนไปต้องทำใจครับ คำโบราณหลายๆคำกลายเป็นคำหยาบคำไม่สุภาพไปแล้ว จำนวนลูกครึ่งไทยฝรั่ง ไทยจีน ไทยญี่ปุ่น เพิ่มขึ้นทุกปีๆหน้าตาก็น่ารักกว่าคนสมัยก่อนเยอะ  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
JUNGLE
ดีชั่วอยู่ที่ตัวทำ สูงต่ำอยู่ที่ทำตัว
Hero Member
คะแนน 1203
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 17188
การต่อสู้คือชัยชนะ
|
|
« ตอบ #9 เมื่อ: ธันวาคม 07, 2010, 12:02:15 AM » |
|
สงสัยเจ้าหน้าที่ไม่มีอะไรจะทำ... กลัวคนหาว่าว่างงาน... คนโง่แต่ขยัน... ไม่น่าเก็บไว้ครับ... ...มีที่ไหนที่ผมจะเข้าไปด่าคนต้นคิดเรื่องนี้ได้มั่งครับ...  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
supreme
Hero Member
คะแนน 127
ออฟไลน์
กระทู้: 1187
|
|
« ตอบ #10 เมื่อ: ธันวาคม 07, 2010, 08:15:03 AM » |
|
ถ้ามีคนเอาคำศัพท์พวกนี้ไปตั้งชื่อขึ้นมา ทางอำเภอจะยอมรึเปล่าน้า
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
การศึกษาโดยไม่คิด ไร้ประโยชน์ การคิดโดยไม่ศึกษา เป็นอันตราย
|
|
|
yod - รักในหลวง ครับ
ความรัก - เริ่ม - จากความรู้สึก หรือ ความคิด กันแน่นะ ..... ประวัติศาสตร์อาจจะย้อนรอยเดิม แต่คนไม่อาจย้อนอดีตได้
Hero Member
คะแนน 1628
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 18173
|
|
« ตอบ #11 เมื่อ: ธันวาคม 07, 2010, 09:03:42 AM » |
|
วรนุช
ยังตั้งมาแล้วเลย....
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
..สิ่งสำคัญจึงไม่ได้อยู่ที่ว่า...วันนี้เขาอยู่หรือจากไป
สำคัญที่ว่า...ช่วงที่เรามีเวลาอยู่ด้วยกัน
ขอให้มีความทรงจำที่ดี...ก็เพียงพอแล้ว
อย่างน้อย เราก็ยังมีอะไรดีดีให้นึกถึง
และยิ้มให้ความทรงจำนั้นได้ ...
..กรอบใดกักขังแค่กาย แต่ใจอย่าหมายกั้นได้
โซ่ตรวนรัดรึงตรึงไว้ แต่ใจนั้นใฝ่เสรี..
|
|
|
คมขวาน รักในหลวง
"จากดินแดนที่ราบสูงแห่งใบขวาน ข้ามแม่น้ำ ข้ามทะเล(ถ้านั่งเครื่อง) ข้ามภูเขา สู่ดินแดนแห่งด้ามขวาน "
Hero Member
คะแนน 1830
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 19896
ดนตรี คืออาภรณ์ของปราชญ์
เว็บไซต์
|
|
« ตอบ #12 เมื่อ: ธันวาคม 07, 2010, 10:40:27 AM » |
|
สงสัยเจ้าหน้าที่ไม่มีอะไรจะทำ... กลัวคนหาว่าว่างงาน... คนโง่แต่ขยัน... ไม่น่าเก็บไว้ครับ... ...มีที่ไหนที่ผมจะเข้าไปด่าคนต้นคิดเรื่องนี้ได้มั่งครับ... แล้วให้แก้คำว่า "ละมุนภัณฑ์" กับ "กระด้างภัณฑ์" และคำว่า "แท่งหรรษา"ด้วย ครับ ครู ไม่รู้ใช้ตาตุ่มข้างใหน คิด  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
RMAY
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #13 เมื่อ: ธันวาคม 07, 2010, 11:20:30 AM » |
|
สงสัยเจ้าหน้าที่ไม่มีอะไรจะทำ... กลัวคนหาว่าว่างงาน... คนโง่แต่ขยัน... ไม่น่าเก็บไว้ครับ... ...มีที่ไหนที่ผมจะเข้าไปด่าคนต้นคิดเรื่องนี้ได้มั่งครับ... แล้วให้แก้คำว่า "ละมุนภัณฑ์" กับ " กระด้างภัณฑ์" และคำว่า "แท่งหรรษา"ด้วย ครับ ครู ไม่รู้ใช้ตาตุ่มข้างใหน คิด มันคือ อะไรครับ ครูหมู  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
คมขวาน รักในหลวง
"จากดินแดนที่ราบสูงแห่งใบขวาน ข้ามแม่น้ำ ข้ามทะเล(ถ้านั่งเครื่อง) ข้ามภูเขา สู่ดินแดนแห่งด้ามขวาน "
Hero Member
คะแนน 1830
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 19896
ดนตรี คืออาภรณ์ของปราชญ์
เว็บไซต์
|
|
« ตอบ #14 เมื่อ: ธันวาคม 07, 2010, 11:29:59 AM » |
|
"ละมุนภัณฑ์" =ซอร์ฟแวร์ "กระด้างภัณฑ์"=ฮาร์ดแวร์ "แท่งหรรษา"=จ๊อยท์สติก แม้แต่คนที่คิด คำนี้ขึ้นมาก็ไม่รู้ใช้หรือเปล่า  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
