deang
Sr. Member
คะแนน 71
ออฟไลน์
กระทู้: 858
....
เว็บไซต์
|
 |
« เมื่อ: กุมภาพันธ์ 14, 2011, 03:42:12 PM » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
FBook prasop tongtawat
|
|
|
|
RMAY
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #1 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 14, 2011, 03:57:49 PM » |
|
เก่งครับ เด็กคนนี้ ลูกผมก็ 2ภาษา เหมือนกันครับ ไทย-ยาวี  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
มะเอ็ม
Hero Member
คะแนน 348
ออฟไลน์
เพศ: 
กระทู้: 4749
"ปักษ์ใต้บ้านเรามันเหงาจังไม่มีคนนั่งแลหนังโนราห์"
|
|
« ตอบ #2 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 14, 2011, 05:35:20 PM » |
|
เก่งครับ เด็กคนนี้ ลูกผมก็ 2ภาษา เหมือนกันครับ ไทย-ยาวี [/quote ภาษา้ท้องถิ่น ภาษาใต้ล่ะบัง อิอิอิ |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
RMAY
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #3 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 14, 2011, 05:37:56 PM » |
|
เก่งครับ เด็กคนนี้ ลูกผมก็ 2ภาษา เหมือนกันครับ ไทย-ยาวี [/quote ภาษา้ท้องถิ่น ภาษาใต้ล่ะบัง อิอิอิ  อ้าว   |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
YIMTHANOM
Hero Member
คะแนน 466
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 2891
|
|
« ตอบ #4 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 14, 2011, 06:08:33 PM » |
|
เก่งครับ เด็กคนนี้ ลูกผมก็ 2ภาษา เหมือนกันครับ ไทย-ยาวี เรียนถามพี่ศักดาครับ ภาษายาวี นี่คือต้องไปเรียนที่โรงเรียนหรือเปล่าครับ หรือว่าที่บ้านสอนกันเองครับ ถ้าที่บ้านสอนเอง ผมเลยสงสัยว่าเด็กจะไม่งงเหรอครับ  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
ปัญหาบางอย่าง แก้ได้ด้วยการนิ่งเฉย
|
|
|
สหายอ๋อง เซียนปลาซิว
จริงใจ บริสุทธ์ใจ แล้วจะแคล้วคลาด จากภัยทั้งปวง
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 657
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 9377
คบหมาเป็นเพื่อน ดีกว่าคบเพื่อนหมาๆ
|
|
« ตอบ #5 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 14, 2011, 07:08:03 PM » |
|
ภาษายาวี ไม่มีครับ ที่มุสลิม 3 จชต. พูดกันอยู่ คือภาษา มาลายูสำเนียงยาวี หรือ มาลายูพื้นเมือง เหมือนกับภาษาไทย สำเนียงไทยเหนือ สำเนียงไทยอีสาน สำเนียง ไทยกลาง สำเนียง ไทยไต้ ภาษามาลยู มีหลายชาติพันธิ์ เช่น มาลายูอินโดฯ มาลายูมาเลย์ ฯ ฯลฯ สำเนียงยาวี คือ ชาติพันธิ์ ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ของ 3 จชต. และ 4 อ. ของสงขลา ยกตัวอย่าง สำเนียงยาวี พูดว่า อาแย แต่ มาเลย์ พูดว่า อายัม หมายถึง ไก่ เหมือนกัน หรือง่ายๆ บ้านผมเรียก โคม แต่ คนภาคกลางเรียก กะละมัง |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
RMAY
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #6 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 14, 2011, 07:30:35 PM » |
|
ภาษายาวี ไม่มีครับ ที่มุสลิม 3 จชต. พูดกันอยู่ คือภาษา มาลายูสำเนียงยาวี หรือ มาลายูพื้นเมือง เหมือนกับภาษาไทย สำเนียงไทยเหนือ สำเนียงไทยอีสาน สำเนียง ไทยกลาง สำเนียง ไทยไต้ ภาษามาลยู มีหลายชาติพันธิ์ เช่น มาลายูอินโดฯ มาลายูมาเลย์ ฯ ฯลฯ สำเนียงยาวี คือ ชาติพันธิ์ ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ของ 3 จชต. และ 4 อ. ของสงขลา ยกตัวอย่าง สำเนียงยาวี พูดว่า อาแย แต่ มาเลย์ พูดว่า อายัม หมายถึง ไก่ เหมือนกัน หรือง่ายๆ บ้านผมเรียก โคม แต่ คนภาคกลางเรียก กะละมัง น้าจักร ปาดหน้า ผมไปเรียบร้อยแล้ว ครับ  ตามนั้นครับ ผมเองไม่ค่อยเก่ง ครับ แบบว่า อยู่ "นอก" มานาน ครับ น้าจักร ครับ คำว่า" แปล" หมายความว่าอะไร ครับ ไปล่ะ ครับ........................................ฟิ้ว |
|
|
|
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กุมภาพันธ์ 14, 2011, 07:32:27 PM โดย ศักดา. »
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
สหายอ๋อง เซียนปลาซิว
จริงใจ บริสุทธ์ใจ แล้วจะแคล้วคลาด จากภัยทั้งปวง
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 657
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 9377
คบหมาเป็นเพื่อน ดีกว่าคบเพื่อนหมาๆ
|
|
« ตอบ #7 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 14, 2011, 07:44:40 PM » |
|
ผมก็ได้แค่ งูๆ ปลา ครับ แบ แต่ไปใหนไม่หลง ไม่หิวแน่
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
RMAY
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #8 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 14, 2011, 07:46:37 PM » |
|
ผมก็ได้แค่ งูๆ ปลา ครับ แบ แต่ไปใหนไม่หลง ไม่หิวแน่
ครับผม งั้น น้าจักษ์ครับยืมตัง 2แสน ผมหิวครับ |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
สหายอ๋อง เซียนปลาซิว
จริงใจ บริสุทธ์ใจ แล้วจะแคล้วคลาด จากภัยทั้งปวง
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 657
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 9377
คบหมาเป็นเพื่อน ดีกว่าคบเพื่อนหมาๆ
|
|
« ตอบ #9 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 14, 2011, 07:48:30 PM » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
RMAY
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #10 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 14, 2011, 07:55:38 PM » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
INFANTRY2008-รักในหลวง-
ชาว อวป.
Full Member
คะแนน 25
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 171
นามะปราง
|
|
« ตอบ #11 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 14, 2011, 08:27:20 PM » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
สหายอ๋อง เซียนปลาซิว
จริงใจ บริสุทธ์ใจ แล้วจะแคล้วคลาด จากภัยทั้งปวง
ชาว อวป.
Hero Member
คะแนน 657
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 9377
คบหมาเป็นเพื่อน ดีกว่าคบเพื่อนหมาๆ
|
|
« ตอบ #12 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 15, 2011, 09:53:01 AM » |
|
ตอนปิดเทอมเมื่อ2ปีที่แล้ว ผมพาลูกชายไปเที่ยวที่ทำงาน ที่ นราฯ 2 อาทิตย์
เด็กอิสลามในโครงการ มาพาใอ้เจี๊ยบเที่ยวทุกวัน
เป็นที่น่าสังเกตคือ เจี๊ยบพูดไทย เพื่อนพูด มาลายู แต่คุยกันรู้เรื่อง
เช่น เพื่อนซื้อเกาเหลาไก่มาฝากที่บ้าน แล้วบอกว่า " เจี๊ยบมาแก เดาะ ซือดะร์ " (((เจี๊ยบ กินใหม อร่อยนะ )))
เจี๊ยบรีบบอกเลย ถ้าอร่อย กิน
((( จักร งง มันสื่อสารกันได้ไง )))
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
RMAY
บุคคลทั่วไป
|
|
« ตอบ #13 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 15, 2011, 09:59:27 AM » |
|
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
JUNGLE
ดีชั่วอยู่ที่ตัวทำ สูงต่ำอยู่ที่ทำตัว
Hero Member
คะแนน 1203
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 17188
การต่อสู้คือชัยชนะ
|
|
« ตอบ #14 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 15, 2011, 10:13:11 AM » |
|
ตอนปิดเทอมเมื่อ2ปีที่แล้ว ผมพาลูกชายไปเที่ยวที่ทำงาน ที่ นราฯ 2 อาทิตย์
เด็กอิสลามในโครงการ มาพาใอ้เจี๊ยบเที่ยวทุกวัน
เป็นที่น่าสังเกตคือ เจี๊ยบพูดไทย เพื่อนพูด มาลายู แต่คุยกันรู้เรื่อง
เช่น เพื่อนซื้อเกาเหลาไก่มาฝากที่บ้าน แล้วบอกว่า " เจี๊ยบมาแก เดาะ ซือดะร์ " (((เจี๊ยบ กินใหม อร่อยนะ )))
เจี๊ยบรีบบอกเลย ถ้าอร่อย กิน
((( จักร งง มันสื่อสารกันได้ไง )))
ตอนเรียนที่โคราช... เพื่อนคนนึงมาจากในตัวเมืองโคราช พูดภาษาไทยกลาง... คนนึงมาจากสีคิ้ว พูดไทยเดิ้ง(ไทยโคราช) อีกคนมาจากอุบล พูดลาว... นั่งคุยเรื่องเดียวกัน... สามภาษา... แต่คุยกันรู้เรื่องเฉยเลยครับ... |
|
|
|
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กุมภาพันธ์ 15, 2011, 10:22:42 AM โดย -::- แค่เงาและผงธุลี -::- »
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
