บทความของคุณกมลศักดิ์ เป็นบทความที่เขียนลงหนังสือศิลปวัฒนธรรมเมื่อหลายปีมาแล้ว เป็นบทความที่สรุปเรื่องราวของดาบญี่ปุ่นได้ดีมากเรื่องหนึ่ง
แต่ข้อมูลบางเรื่องควรแก้ไข ควรแก้ไขก่อนที่จะทำให้คนเข้าใจผิดไปอีก
โดยเฉพาะการกล่าวอ้างว่าการสร้าง พระแสงขรรค์ชัยศรี ได้อิทธิพลพื้นฐานจากดาบญี่ปุ่นนั้นควรได้รับการแก้ไข
การอ้างถึงในปี 2004 ผมได้ให้ความเห็นว่าควรแก้ไขไว้แล้ว ที่นี่ครับ
http://thaiblades.com/forums/showthread.php?t=1983&highlight=%B4%D2%BA%AB%D2%C1%D9%E4%C3ใน คห.1 ระหว่าง ****......****
ที่จริงพบว่าอาจจะต้องทำความเข้าใจใหม่มีหลายเรื่องเช่น
- การนำเหล็กต่างชนิดมา**หลอม** ที่จริงญี่ปุ่นเขาเอามาตีเชื่อมกันแล้วตียืดออกโดยมีเหล็กอ่อนเป็นแกน แต่ถ้าไม่เข้าใจจะคิดว่าเป็นการหลอม
- น้ำที่ชุบแข็งดาบไม่ใช่**น้ำเย็น** แต่เป็นน้ำที่ค่อนข้างอุ่นกว่าอุณหภูมิห้อง
- การตั้งดาบแล้วคมหงายขึ้น เกิดจากความโค้งของดาบ ดาบไทยที่โค้งมากหน่อยก็เป็น
เป็นต้น
แต่ไม่ได้ซีเรียสอะไรเลยไม่ได้แก้ ถือว่าให้เครดิตคนเขียน....ซึ่งถือว่าโดยรวมเขียนได้ดีมากแล้ว
